Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أنى | ÊN | ennā | ne kadar uzak | How can | ||
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | biçimde | when | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | How | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | """How" | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nereden? | From where | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl? | how | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | how | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nereden (başımıza geldi) | """From where" | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | how | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl? | How | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl da | How | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl olur? | How | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl | """How" | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl da? | How | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | ne kadar uzak | How can | |
ا ن ي|ENY | أنى | ÊN | ennā | nasıl da? | How | |
إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | followed | ||
| | إلى | ÎL | ilā | ile | with | |
| | إلى | ÎL | ilā | -e | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -na | with | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | with | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -a | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | dek | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | into | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | followed | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kalmıştır | (is) with | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (yolunda) | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | on | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | katarak | with | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -üzerine | [to] | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | on | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -(nin huzuru)na | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (huzuru)na | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (is) with | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | before | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to, | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | için | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | before | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (added) to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | in | ||
| | إلى | ÎL | ilā | in | ||
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | yalnız | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (is) to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | Till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (uzak) | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | [towards] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | huzurunda | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | with | ||
| | إلى | ÎL | ilā | doğru | towards | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (getirerek) | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ye kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | (is) at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | -ne | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | varan | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | till | ||
| | إلى | ÎL | ilā | till | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | of | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | till | |
| | إلى | ÎL | ilā | (are up) to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | إلى | ÎL | ilā | (insan)a | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | Until | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (is) to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | aittir | (is) to | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | (there) for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | into | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | until | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | for | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | karşı | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | yanına | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (in)to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | doğru | towards | |
| | إلى | ÎL | ilā | için | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | into | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (yolunda) | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | doğru | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | for | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | varan | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | Rabbinin | To | |
| | إلى | ÎL | ilā | Towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | To | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | varan | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | kadar | For | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | varan | towards | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | [to] | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | aittir | To | |
| | إلى | ÎL | ilā | at | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | (varan yolda) | to | |
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | towards | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
| | إلى | ÎL | ilā | to | ||
اختلاف | EḢTLEF | ḣtilāfi | ardarda gelmesinde | (the) alternation | ||
خ ل ف|ḢLF | اختلاف | EḢTLEF | ḣtilāfi | ardarda gelmesinde | (the) alternation | |
خ ل ف|ḢLF | اختلاف | EḢTLEF | ḣtilāfu | değişmesi | (is the) alternation | |
ادارك | ED̃ERK | ddārake | ardarda geldi | is arrested | ||
د ر ك|D̃RK | ادارك | ED̃ERK | ddārake | ardarda geldi | is arrested | |
استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you able (to) | ||
ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you able (to) | |
ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you can | |
ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüzyeteni | you can | |
ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeterse | you are able | |
ط و ع|ŦVA | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you are able | |
اصطفاه | EṦŦFEH | STafāhu | onu (hükümdar) seçti | has chosen him | ||
ص ف و|ṦFV | اصطفاه | EṦŦFEH | STafāhu | onu (hükümdar) seçti | has chosen him | |
اضطر | EŽŦR | DTurra | daralırsa | (is) forced | ||
ض ر ر|ŽRR | اضطر | EŽŦR | DTurra | mecbur kalırsa | (is) forced by necessity | |
ض ر ر|ŽRR | اضطر | EŽŦR | DTurra | daralırsa | (is) forced | |
ض ر ر|ŽRR | اضطر | EŽŦR | DTurra | çaresiz kalırsa (yiyebilir) | (is) compelled | |
ض ر ر|ŽRR | اضطر | EŽŦR | DTurra | mecbur kalırsa | (is) forced - | |
الأذقان | ELÊZ̃GEN | l-eƶḳāni | çenelere kadar dayanır | the chins, | ||
ذ ق ن|Z̃GN | الأذقان | ELÊZ̃GEN | l-eƶḳāni | çenelere kadar dayanır | the chins, | |
الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | Hakîm'dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan) | (is) the All-Wise, | ||
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakim olansın | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | Hakim olan | "the All-Wise.""" | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hikmetli | [the] Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hüküm ve hikmet sahibi | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibisin | "the All-Wise.""" | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | herşeyi yerli yerince yapan | (is) the All-Wise, | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hükümdardır | (is) the All-Wise, | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hikmetli | the wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | herşeyi hikmetle yapandır | "All-Wise.""" | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | her şeyi yerli yerince yapandır | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hikmet sahibidir | All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi | "the All-Wise.""" | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | Hakimdir | "the All-Wise.""" | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hikmetli | the Wise, | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | (is) the All-Wise, | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi | "the All-Wise.""" | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hikmetli | the Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hüküm ve hikmet sahibi | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi olan | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakim | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | (is) the All-Wise, | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hüküm ve hikmet sahibi | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hakim | the All-Wise | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | (is) the All-Wise, | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | Hakîm'dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan) | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibi | "the All-Wise.""" | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmi | hakim | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakimdir | the All-Wise. | |
ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hüküm ve hikmet sahibidir | the All-Wise. | |
الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧu | bütün murdarları | (of) the evil. | ||
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧe | kötü şeyleri | the bad | |
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧe | pis olanı | the evil | |
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧe | pis olanı | the bad | |
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧu | murdar ile | the evil | |
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧi | murdarın | (of) the evil. | |
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧe | murdarı | the wicked | |
خ ب ث|ḢBS̃ | الخبيث | ELḢBYS̃ | l-ḣabīṧe | bütün murdarları | the wicked | |
الضر | ELŽR | D-Durru | bir darlık | the adversity, | ||
ض ر ر|ŽRR | الضر | ELŽR | D-Durru | bir darlık | the affliction | |
ض ر ر|ŽRR | الضر | ELŽR | D-Durru | darlık | the adversity, | |
ض ر ر|ŽRR | الضر | ELŽR | D-Durru | bir sıkıntı | the adversity | |
ض ر ر|ŽRR | الضر | ELŽR | D-Durra | o sıkıntıyı | the adversity | |
ض ر ر|ŽRR | الضر | ELŽR | D-Durri | sıkıntıyı | the misfortunes | |
ض ر ر|ŽRR | الضر | ELŽR | D-Durru | bir sıkıntı | the hardship | |
ض ر ر|ŽRR | الضر | ELŽR | D-Durru | bu dert | the adversity, | |
الضراء | ELŽREÙ | D-Derrā'u | darlık | the adversity | ||
ض ر ر|ŽRR | الضراء | ELŽREÙ | D-Derrā'u | darlık | the adversity | |
المضطر | ELMŽŦR | l-muDTarra | darda kalmışa | (to) the distressed one | ||
ض ر ر|ŽRR | المضطر | ELMŽŦR | l-muDTarra | darda kalmışa | (to) the distressed one | |
المقتر | ELMGTR | l-muḳtiri | eli dar olan da | the poor | ||
ق ت ر|GTR | المقتر | ELMGTR | l-muḳtiri | eli dar olan da | the poor | |
الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdar olan | the King, | ||
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | hükümdarlık (mülk) | the kingship | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | hükümdarlık | the kingdom? | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkün | (of) the Dominion, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulke | mülkü | the dominion | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülk- | the Kingdom? | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliki | Kralın | (of) the king. | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülk | the sovereignty | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkte | the dominion, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | hükümdar olan | the King, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | El-mulku | mülk | The Sovereignty | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | mutlak hakim | the King, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkünde | the dominion | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | El-mulku | mülk | The Sovereignty, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion. | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the dominion. | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the kingdom | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliku | Melik'tir (padişahtır) | the Sovereign, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliki | padişah | the Sovereign, | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is the) dominion | |
م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion, | |
الملوك | ELMLVK | l-mulūke | hükümdarlar | the kings, | ||
م ل ك|MLK | الملوك | ELMLVK | l-mulūke | hükümdarlar | the kings, | |
بالبأساء | BELBÊSEÙ | bil-be'sā'i | darlık ile | with adversity | ||
ب ا س|BES | بالبأساء | BELBÊSEÙ | bil-be'sā'i | darlık ile | with adversity | |
ب ا س|BES | بالبأساء | BELBÊSEÙ | bil-be'sā'i | yoksulluk | with adversity | |
بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | ||
م ل ك|MLK | بالملك | BELMLK | bil-mulki | hükümdarlığa | to kingship | |
بعد | BAD̃ | buǎ'de | kadar uzaklık | (were the) distance | ||
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra- | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardı- | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardı- | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ard- | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | artık bundan sonra | after (that) | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra da | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra bile | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (bu hükümler) sonradır | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonradır | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | beyond | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | bazısının | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra da | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | ondan sonra | after (that) | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonradan | and after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonra- | afterwards, | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | O zaman | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | after | ||
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | dışında | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra (bile) | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | and after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | bunun ardından | thereafter | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after [what] | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonra | and after. | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | -nden sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (-ten) sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | bundan sonra | after (this) | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | buǎ'de | kadar uzaklık | (were the) distance | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | ondan sonra | afterwards | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonrası | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | sonradan | afterwards | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'du | bundan sonra | after (this) | |
ب ع د|BAD̃ | بعد | BAD̃ | beǎ'di | (ondan) sonra | after | |
بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı kadar | a part | ||
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazısı- | some (others), | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerinin | (of each) other. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimine | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | birazı (kadar) | a part | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazısı | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bazı | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbirinizdensiniz | (the) other. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazınıza | another, | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbiriniz- | (one) another. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | bir kısmı- | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (to) others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kiminizin | "(of) others.""" | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerine | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some (of) | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazı | some (of) | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazı | some (of) | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kiminiz | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmının | (of) another. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerinin | (to) another. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerlerindendir | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimisi | (of) others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others, | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | a part | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bazıları | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | biri | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | a part | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kiminiz | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimi | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | kimini | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimi | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir parçası (kadar) | a part | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbiri | others, | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğeri | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı kadar | a part | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazılarınız | others. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | biri | any | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bir kısmı | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | a part | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | ötekinin | another, | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğeri | another | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bir kısmı | some (of) | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | ötekiler | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerinin | (of) others, | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | bazısında | part | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmı | some | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | diğerine | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Di | birine | one | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bir kısmı- | a part. | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | bazısına | others | |
ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'De | bazı | some | |
بما | BME | bimā | ne kadar | about what (period) | ||
| | بما | BME | bimā | -şeyle | in what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyledir | (was) because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere(hayvanlara) | at what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | her şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | -dan | of what | |
| | بما | BME | bimā | -şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | (onun) ne | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler gereğince | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | çünkü | (is) because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | in what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | with what | |
| | بما | BME | bimā | karşılığıdır | (is) because | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | zira | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | that which | |
| | بما | BME | bimā | şeye (Kur'ana) | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | işlerden dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | biçimde | with what | |
| | بما | BME | bimā | herşeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | -dan | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | to what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | with what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ilr | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | bir şey | with what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyledir | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | karşı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | nedeniyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | in what | |
| | بما | BME | bimā | üzerine | by what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | yüzündendir | (is) for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | rağmen | (in spite) of its vastness, | |
| | بما | BME | bimā | olanı | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir şeye | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerin | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | rağmen | though | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | bir şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | what | |
| | بما | BME | bimā | olanı | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | (içyüzünü) | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyin | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | bir şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | at what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | [of what] | ||
| | بما | BME | bimā | ötürü | Because | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşı | that which | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne sebeple | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ne kadar | how long | |
| | بما | BME | bimā | ne kadar | about what (period) | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyden ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | yüzündendir | (is) for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşısında | because | |
| | بما | BME | bimā | karşısında | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | bulunanla | in what | |
| | بما | BME | bimā | what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | karşılığını | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | -şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | in what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri (ni'metleri) | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir şey | that which | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | hakkı için | Because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | bulunanı | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | because | |
| | بما | BME | bimā | şeye | [in] what | |
| | بما | BME | bimā | olanla | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | [in] what, | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | karşılığını (cezasını) | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne yüzden | Of how | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | neler | about what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | ötürüdür | because | |
| | بما | BME | bimā | ile | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi (mesajı) | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | hakkında | (as) to what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | about what | ||
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | with what | |
| | بما | BME | bimā | hürmetine | by what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | what | ||
| | بما | BME | bimā | olduklarınızı | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | in what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | for what | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | bulunan | with what | |
| | بما | BME | bimā | nedeniyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | at what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir tarzda | with what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
| | بما | BME | bimā | herşeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyler | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | bir o kadarını daha | (the) like (of) it | ||
م ث ل|MS̃L | بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | onun benzerini | the like of it, | |
م ث ل|MS̃L | بمثله | BMS̃LH | bimiṧlihi | bir o kadarını daha | (the) like (of) it | |
تحرص | TḪRṦ | teHriS | ne kadar istesen de | you desire | ||
ح ر ص|ḪRṦ | تحرص | TḪRṦ | teHriS | ne kadar istesen de | you desire | |
تدميرا | TD̃MYRE | tedmīran | darmadağın | (with) destruction. | ||
د م ر|D̃MR | تدميرا | TD̃MYRE | tedmīran | darmadağın | (with) destruction. | |
د م ر|D̃MR | تدميرا | TD̃MYRE | tedmīran | yıkılışla | (with) destruction. | |
تملكهم | TMLKHM | temlikuhum | onlara hükümdarlık eden | ruling them | ||
م ل ك|MLK | تملكهم | TMLKHM | temlikuhum | onlara hükümdarlık eden | ruling them | |
حتى | ḪT | Hattā | kadar | for | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | unless | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | edene DEK | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | zamana kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonuçta | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | Till | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sonunda | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | hatta | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | until | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | o kadar ki | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | ta ki | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | fakat | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | sürece | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | for | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | dek | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | for | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | until | ||
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until, | |
| | حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | dek | until | |
| | حتى | ḪT | Hattā | nihayet | Until | |
حرصت | ḪRṦT | HaraSte | ne kadar istesen de | you desire, | ||
ح ر ص|ḪRṦ | حرصت | ḪRṦT | HaraSte | ne kadar istesen de | you desire, | |
حكما | ḪKME | Hukmen | hükümdarlık | judgment | ||
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | an arbitrator | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm veren | (in) judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | wisdom | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | bir hüküm olarak | (to be) a judgment of authority | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hükümdarlık | judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hükümdarlık | judgment | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | wisdom | |
ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hukmen | hüküm | wisdom | |
خبرا | ḢBRE | ḣubran | haberdar edilerek | "any knowledge.""" | ||
خ ب ر|ḢBR | خبرا | ḢBRE | ḣubran | haberdar edilerek | "any knowledge.""" | |
خ ب ر|ḢBR | خبرا | ḢBRE | ḣubran | ilmimizle | (of the) information. | |
خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware | ||
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrin | ve her şeyden haberdar | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | habirdir | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberi olandır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrin | herşeyi bilen | (the) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | (is) All-Aware, | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | bilmektedir | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | bilmektedir | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | (is) All-Aware | |
خ ب ر|ḢBR | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haberdar | All-Aware. | ||
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alandır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haberdar | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alıcı | All-Aware, | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | bilir | All-Aware, | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alır | All-Aware, | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | bilmesi | All-Aware, | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | bir bilene | (as He is) All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber alandır | All-Aware. | |
خ ب ر|ḢBR | خبيرا | ḢBYRE | ḣabīran | haber almaktadır | All-Aware. | |
ختار | ḢTER | ḣattārin | gaddarlardan | traitor | ||
خ ت ر|ḢTR | ختار | ḢTER | ḣattārin | gaddarlardan | traitor | |
خلفاء | ḢLFEÙ | ḣulefā'e | hükümdarlar | successors | ||
خ ل ف|ḢLF | خلفاء | ḢLFEÙ | ḣulefā'e | hakimler | successors | |
خ ل ف|ḢLF | خلفاء | ḢLFEÙ | ḣulefā'e | hükümdarlar | successors | |
خ ل ف|ḢLF | خلفاء | ḢLFEÙ | ḣulefā'e | sahipleri | inheritors | |
خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | hükümdar | a vicegerent | ||
خ ل ف|ḢLF | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | bir halife | a vicegerent, | |
خ ل ف|ḢLF | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | hükümdar | a vicegerent | |
دكا | D̃KE | dekken | darmadağın | crumbled to dust | ||
د ك ك|D̃KK | دكا | D̃KE | dekken | darmadağın | crumbled to dust | |
د ك ك|D̃KK | دكا | D̃KE | dekken | sarsıla | pounded, | |
د ك ك|D̃KK | دكا | D̃KE | dekken | sarsıla | (and) crushed, | |
رجس | RCS | ricsun | murdardır | (are) impure | ||
ر ج س|RCS | رجس | RCS | ricsun | (birer) pisliktir | (are an) abomination | |
ر ج س|RCS | رجس | RCS | ricsun | pistir | (is) filth - | |
ر ج س|RCS | رجس | RCS | ricsun | bir pislik | punishment | |
ر ج س|RCS | رجس | RCS | ricsun | murdardır | (are) impure | |
ساعة | SEAT | sāǎten | bir anı kadar | an hour | ||
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir an | an hour, | |
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎti | sa'atinde | (the) hour | |
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir anı kadar | an hour | |
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir saat | an hour, | |
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir sa'at (dahi) | an hour | |
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎtin | bir sa'at- | an hour. | |
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir sa'at | (for) an hour, | |
س و ع|SVA | ساعة | SEAT | sāǎten | bir sa'at | an hour | |
ضاقت | ŽEGT | Dāḳat | dar gelmişti | (was) straitened | ||
ض ي ق|ŽYG | ضاقت | ŽEGT | Dāḳat | dar gelmişti | (was) straitened | |
ضر | ŽR | Durrin | darlıktan dolayı | (the) affliction | ||
ض ر ر|ŽRR | ضر | ŽR | Durrin | darlıktan dolayı | (the) affliction | |
ض ر ر|ŽRR | ضر | ŽR | Durrin | derdi | (the) adversity. | |
ض ر ر|ŽRR | ضر | ŽR | Durrin | sıkıntı- | (the) hardship, | |
ض ر ر|ŽRR | ضر | ŽR | Durrun | bir zarar | hardship, | |
ض ر ر|ŽRR | ضر | ŽR | Durrun | bir zarar | adversity, | |
ض ر ر|ŽRR | ضر | ŽR | Durrun | bir zarar | adversity, | |
ضراء | ŽREÙ | Derrā'e | bir darlıktan | adversity | ||
ض ر ر|ŽRR | ضراء | ŽREÙ | Derrā'e | bir darlıktan | adversity | |
ض ر ر|ŽRR | ضراء | ŽREÙ | Derrā'e | bir darlıktan | hardship | |
ض ر ر|ŽRR | ضراء | ŽREÙ | Derrā'e | bir zarardan | an adversity | |
ضربا | ŽRBE | Derben | darbe indirdi | striking | ||
ض ر ب|ŽRB | ضربا | ŽRBE | Derben | gezmeye | (to) move about | |
ض ر ب|ŽRB | ضربا | ŽRBE | Derben | darbe indirdi | striking | |
ضره | ŽRH | Durrahu | darlığını | his affliction | ||
ض ر ر|ŽRR | ضره | ŽRH | Durrahu | darlığını | his affliction | |
ض ر ر|ŽRR | ضره | ŽRH | Derruhu | zararı | his harm | |
ض ر ر|ŽRR | ضره | ŽRH | Durrihi | O'nun zararını | "(of) harm (from) Him;" | |
ضنكا | ŽNKE | Danken | dar | straitened | ||
ض ن ك|ŽNK | ضنكا | ŽNKE | Danken | dar | straitened | |
ضيقا | ŽYGE | Deyyiḳan | dar | narrow | ||
ض ي ق|ŽYG | ضيقا | ŽYGE | Deyyiḳan | daralmış | tight | |
ض ي ق|ŽYG | ضيقا | ŽYGE | Deyyiḳan | dar | narrow | |
عسرة | ASRT | ǔsratin | darlık | in difficulty, | ||
ع س ر|ASR | عسرة | ASRT | ǔsratin | darlık | in difficulty, | |
فتيلا | FTYLE | fetīlen | kıl kadar | "(even as much as) a hair on a date-seed.""" | ||
ف ت ل|FTL | فتيلا | FTYLE | fetīlen | kıl kadar | (even as much as) a hair on a date-seed. | |
ف ت ل|FTL | فتيلا | FTYLE | fetīlen | kıl kadar | "(even as much as) a hair on a date-seed.""" | |
ف ت ل|FTL | فتيلا | FTYLE | fetīlen | en ufak | (even as much as) a hair on a date seed. | |
فقدر | FGD̃R | fe ḳadera | ve daraltsa | and restricts | ||
ق د ر|GD̃R | فقدر | FGD̃R | fe ḳadera | ve daraltsa | and restricts | |
فما | FME | femā | ne kadar | So what (is) | ||
| | فما | FME | femā | etmedi | So not | |
| | فما | FME | fe mā | hatta olanı | and (even) something | |
| | فما | FME | femā | nedir? | Then what | |
| | فما | FME | femā | ne kadar | So what (is) | |
| | فما | FME | femā | şeyi (kesin) | then (offer) whatever | |
| | فما | FME | femā | şeyi (kessin) | then (offer) whatever | |
| | فما | FME | femā | But not | ||
| | فما | FME | femā | So what | ||
| | فما | FME | femā | then not | ||
| | فما | FME | femā | ne oldu ki | So what | |
| | فما | FME | femā | then not | ||
| | فما | FME | femā | then not | ||
| | فما | FME | femā | (halbuki) | But what | |
| | فما | FME | femā | kalmadı | Then not | |
| | فما | FME | femā | değildir | for not | |
| | فما | FME | femā | yoktur | """Then not" | |
| | فما | FME | femā | fakat hayır | but not | |
| | فما | FME | femā | değiliz | then not | |
| | فما | FME | femā | So long as | ||
| | فما | FME | femā | ama | But what | |
| | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | فما | FME | femā | ne oluyor | Then what | |
| | فما | FME | femā | then not | ||
| | فما | FME | femā | ancak | But not | |
| | فما | FME | femā | olmadı | But none | |
| | فما | FME | fe mā | and not | ||
| | فما | FME | femā | olmaz | So not | |
| | فما | FME | fe mā | Zira -şey | and not he delayed | |
| | فما | FME | femā | So not | ||
| | فما | FME | fe mā | ne ki | and that which | |
| | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | |
| | فما | FME | femā | artık olmaz! | then not | |
| | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | |
| | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | فما | FME | femā | değillerdir | then not | |
| | فما | FME | femā | değildir | But not | |
| | فما | FME | femā | fakat | but not | |
| | فما | FME | femā | artık | So not | |
| | فما | FME | femā | ne olacak? | """Then what" | |
| | فما | FME | femā | nedir? | """Then what" | |
| | فما | FME | femā | Then not | ||
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | فما | FME | femā | ama yine | but not | |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | فما | FME | femā | artık | so not | |
| | فما | FME | femā | artık yoktur | So (now) not | |
| | فما | FME | femā | oysa ne ki | But what | |
| | فما | FME | femā | fakat | But not | |
| | فما | FME | femā | Then not | ||
| | فما | FME | fe mā | ve | And not | |
| | فما | FME | fe mā | fakat | And not | |
| | فما | FME | femā | fakat | So not | |
| | فما | FME | femā | yoktur | then not | |
| | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | |
| | فما | FME | femā | artık | then not | |
| | فما | FME | femā | nedir? | Then what | |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | فما | FME | femā | ama olmadı | but (did) not | |
| | فما | FME | femā | artık olmaz | then not | |
| | فما | FME | femā | fakat | but not | |
| | فما | FME | femā | ama hiçbir | but not | |
| | فما | FME | femā | değildir | then not | |
| | فما | FME | femā | So whatever | ||
| | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | |
| | فما | FME | femā | artık yoktur | then not | |
| | فما | FME | femā | then not | ||
| | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | فما | FME | fe mā | And not | ||
| | فما | FME | femā | fakat | But not | |
| | فما | FME | femā | o halde nedir? | """Then what" | |
| | فما | FME | femā | zaten | But not | |
| | فما | FME | femā | Then not | ||
| | فما | FME | femā | değilsin | for not | |
| | فما | FME | femā | değilsin | for not | |
| | فما | FME | femā | so not | ||
| | فما | FME | femā | ama | but not | |
| | فما | FME | femā | ama | but not | |
| | فما | FME | femā | then not | ||
| | فما | FME | fe mā | olamazdı | And not | |
| | فما | FME | femā | artık | Then not | |
| | فما | FME | femā | ne oluyor ki? | Then what | |
| | فما | FME | femā | nesi var? | So what | |
| | فما | FME | femā | yoktur | Then not | |
| | فما | FME | femā | nedir? | Then what | |
قاب | GEB | ḳābe | uzunluğu kadar | (at) a distance | ||
ق و ب|GVB | قاب | GEB | ḳābe | uzunluğu kadar | (at) a distance | |
قد | GD̃ | ḳad | (şimdiye kadar) | have already | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (which) | |
| | قد | GD̃ | ḳad | ki | (which) | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (has) surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | [surely] | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | (have) certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | """Surely" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | has | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | has | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | hakikaten | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak ki | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak ki | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kesin olarak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kesinlikle | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | çünkü | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (who) | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Indeed," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | artık | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | (had) indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (şimdiye kadar) | have already | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | certainly | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtılmış | (is) torn | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtılmış | (is) torn | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtıldığını | torn | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakak | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | has taken | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kuşkusuz | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kuşkusuz | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | [verily] | |
| | قد | GD̃ | ḳad | has preceded. | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (has) indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (that have) passed away | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | was said | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gelip geçen | (that) already passed away | |
| | قد | GD̃ | ḳad | fakat | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | passed away | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | already | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | Indeed, | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
قفينا | GFYNE | ḳaffeynā | ardarda gönderdik | We sent | ||
ق ف و|GFV | قفينا | GFYNE | ḳaffeynā | ardarda gönderdik | We sent | |
قلى | GL | ḳalā | darılmadı | He is displeased, | ||
ق ل ي|GLY | قلى | GL | ḳalā | darılmadı | He is displeased, | |
قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir mikdar | a little | ||
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | small, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azınız | a few | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (süre) | "a little;" | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir | little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azınız | a few. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | a few. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | ne kadar da az | Little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | ne kadar da az | Little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | few | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | (as) few, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | (as) few | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little price, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | çok azı | a few | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir mikdar | a little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az miktar | a little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az (bir süre) | a little (while). | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | "a few.""" | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | bir parça | a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az bir şey | "a little.""" | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (zamandan) | a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | ne de az | Little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | biraz | (for) a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | ne kadar az | little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | "a little.""" | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a few, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir zaman | (for) a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | Little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | birazcık | a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azı | a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek az | little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | ne kadar az | Little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az | little | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | birazında | a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | biraz | a little, | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | biraz | a little. | |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | "a little;" | |
كالجواب | KELCVEB | kālcevābi | havuzlar kadar (geniş) | like reservoirs | ||
ج ب ي|CBY | كالجواب | KELCVEB | kālcevābi | havuzlar kadar (geniş) | like reservoirs | |
كم | KM | kem | ne kadar | """How long" | ||
| | كم | KM | kem | nice | how many | |
| | كم | KM | kem | nice | """How many" | |
| | كم | KM | kem | ne kadar | """How long" | |
| | كم | KM | kem | nicesini | how many | |
| | كم | KM | kem | ne kadar? | """How long" | |
| | كم | KM | kem | nicelerini | how many | |
| | كم | KM | kem | ne kadar? | """How long" | |
| | كم | KM | kem | kaç | how many | |
| | كم | KM | kem | nice | (that) how many | |
| | كم | KM | kem | nice | how many | |
| | كم | KM | kem | nicesini | How many | |
| | كم | KM | kem | nice şeyler | How many | |
لأجل | LÊCL | liecelin | bir süreye kadar | for a term | ||
ا ج ل|ECL | لأجل | LÊCL | liecelin | süreye kadar | for a term | |
ا ج ل|ECL | لأجل | LÊCL | liecelin | bir süre için | for a term | |
ا ج ل|ECL | لأجل | LÊCL | liecelin | bir süreye kadar | for a term | |
ا ج ل|ECL | لأجل | LÊCL | liecelin | süreye kadar | for a term | |
ليقضى | LYGŽ | liyuḳDā | tamamlanıncaya kadar | so that is fulfilled | ||
ق ض ي|GŽY | ليقضى | LYGŽ | liyuḳDā | tamamlanıncaya kadar | so that is fulfilled | |
ليوحون | LYVḪVN | leyūHūne | fısıldarlar | inspire | ||
و ح ي|VḪY | ليوحون | LYVḪVN | leyūHūne | fısıldarlar | inspire | |
ما | ME | mā | kadar | "(are) they.""" | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | gibi | (like) even | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | that | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | nasıl bir şey olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | (Do) not | ||
| | ما | ME | mā | ne ki | What | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | (is) what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | neye | """What" | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | nedir | """What" | |
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | değildir | not | |
| | ما | ME | mā | şey(den) | [what] | |
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | şeye (yola) | what | |
| | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | ما | ME | mā | bir şey | not | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | (as) | ||
| | ما | ME | mā | olana | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şey | """Whatever" | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyi (ücreti) | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | whom | ||
| | ما | ME | mā | şeyin (mehrin) | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what(ever) | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | that | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | bir şeye | that | |
| | ما | ME | mā | ne | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | şey (kötülük) | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | olanlarının | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin (malların) | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerde (hatalarında) | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şey(galibiyet)i | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | dolayı | (of) what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | bulunduğunuz | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (with) what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | olan | what | |
| | ما | ME | mā | şeyle (yetinin) | what | |
| | ما | ME | mā | ne | (of) what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | whom | ||
| | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | ما | ME | mā | whom | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | from | ||
| | ما | ME | mā | şeyi (vahiyleri) | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şey | What(ever) | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | ne | that | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | (to) what | ||
| | ما | ME | mā | herşeyi | [what] | |
| | ما | ME | mā | hepsi | (is) what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | olanlar | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | olanlar | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | olanlar | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | ne? | What | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | Does not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | for | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | olanların | (is) what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | ile | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | işler | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | işler | (was) what | |
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | (to) what | |
| | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | ما | ME | mā | ne ki | (of) what | |
| | ما | ME | mā | takdirde | that | |
| | ما | ME | mā | (to) what | ||
| | ما | ME | mā | as | ||
| | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | ما | ME | mā | her şey | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | ما | ME | mā | şey (azab) | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | not (they would have) | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | (işler) | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | ما | ME | mā | (to) whom | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | olanlar | """What" | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyde | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | ما | ME | mā | olan | what | |
| | ما | ME | mā | """(Did) not" | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | (gerek) | what | |
| | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | those (whom) | ||
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | yapmadığı | not | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | bulundukları (din) | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler ile | (for) what | |
| | ما | ME | mā | şeylerden | which | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler- | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyi (Kitabı) | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | for what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | bulunanı | what | |
| | ما | ME | mā | whatever | ||
| | ما | ME | mā | whatever | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | (it is) not | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | (It) is not | |
| | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | which | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | ne oldu ki? | What | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | (with) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | (that) they said nothing, | ||
| | ما | ME | mā | nedeniyle | what | |
| | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | when | ||
| | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | -şey | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | iken | [what] | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | And whenever | ||
| | ما | ME | mā | And whenever | ||
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeylere | that (which) | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | They will not have | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | ما | ME | mā | şeyler ise | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | ne | when | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | olanların tümü | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyler | """What" | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | bir şeyi | (about) what | |
| | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | değildin | Not | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | You have not brought us | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | (There is) not | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | (that) not | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | -şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şekilde | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | ما | ME | mā | as much as I am able. | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin | (to) what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | as long as remain | ||
| | ما | ME | mā | kimseler | what your Lord wills. | |
| | ما | ME | mā | as long as remains | ||
| | ما | ME | mā | what your Lord wills - | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | olan | (for) that | |
| | ما | ME | mā | neden | Why | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | ما | ME | mā | değildir | not | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | (hakkımız) yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | neydi? | what | |
| | ما | ME | mā | neydi? | """What" | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | [that] | ||
| | ما | ME | mā | daha ne? | What | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | He could not | ||
| | ما | ME | mā | işlediğiniz | that | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | neler | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | neyi | what | |
| | ما | ME | mā | (the condition) | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şey ise | what | |
| | ما | ME | mā | bulunaların | whatever | |
| | ما | ME | mā | -şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | artık yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | (what) | ||
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | ne | Not | |
| | ما | ME | mā | olmayan | not | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | olmadığına | not | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | (for) what | |
| | ما | ME | mā | ne | Not | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | ne (oldu) | What | |
| | ما | ME | mā | olan | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | her şey | (will be) whatever | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | of what | ||
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | whom | ||
| | ما | ME | mā | which | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | None | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | bulunan | Whatever | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | of what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | of what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | kadar | what | |
| | ما | ME | mā | şeyin | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | that | |
| | ما | ME | mā | none | ||
| | ما | ME | mā | -şeyler | By whatever (name) | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | None | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | hiç | """Not" | |
| | ما | ME | mā | ne | """What" | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | bir şeye | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | """What" | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | wherever | ||
| | ما | ME | mā | as long as I am | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeylere | that which | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | olan herşey | what | |
| | ما | ME | mā | """What! When" | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | whatever | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | which | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | nedir? | ||
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeylere (ni'metlere) | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | when | ||
| | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyin | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | -şeylere | whatever | |
| | ما | ME | mā | diye | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | (of) that | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | (cariyeler) | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | değildir | """This is not" | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | Every time | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | bir şey | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | ne kadar | (is) what | |
| | ما | ME | mā | ne | (of) what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şey (iftira) | what | |
| | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | olanlar | whatever | |
| | ما | ME | mā | ne iş | what | |
| | ما | ME | mā | ne | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | ne diye? | """Not" | |
| | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şey(ler)i | what | |
| | ما | ME | mā | neye? | """What" | |
| | ما | ME | mā | neye | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) that | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | değilsin | Not | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | after | ||
| | ما | ME | mā | neden | """Why" | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | olmayan | not | |
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerden | (for) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | after [what] | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | ne | (of) what | |
| | ما | ME | mā | zaten | Not | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | neyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | ki | which | |
| | ما | ME | mā | şeyin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şeylerden | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | yapmadığı | not | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | bulunanları | whatever | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | (to) what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | whom | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | bir şeyle | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | ما | ME | mā | bulunanı | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeylerden | (for) what | |
| | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | ne kadar | what | |
| | ما | ME | mā | ne ki | What | |
| | ما | ME | mā | değillerdir | not | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri (işleri) | what | |
| | ما | ME | mā | değilsiniz | """Not" | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | olanlardan | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | ما | ME | mā | her şey | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | """What" | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | What (is) | ||
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne? | What is with you? | |
| | ما | ME | mā | değil(siniz) | Not | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | there | ||
| | ما | ME | mā | olmayan | not | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | ne kadar | "(are) they.""" | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | ne oldu ki? | """What (is)" | |
| | ما | ME | mā | yoktu | Not | |
| | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | ما | ME | mā | ne | whatever | |
| | ما | ME | mā | (for) what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | her şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerde | what | |
| | ما | ME | mā | bulunanların | (had) whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | karşılığı | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | şeyden | what | |
| | ما | ME | mā | ama yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | ne oluyor? | What (is) | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | that | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | ne kadar | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (is) that which | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | when | ||
| | ما | ME | mā | bulunanı | what | |
| | ما | ME | mā | her şey | whatever | |
| | ما | ME | mā | her şey | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | değildir | Not | |
| | ما | ME | mā | olandan | what | |
| | ما | ME | mā | yok | not | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | olmadığını | (that) not | |
| | ما | ME | mā | bulunan herşey | (belong) whatever | |
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | -şey | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | her şey | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | olmadığını | (that) not | |
| | ما | ME | mā | and when | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | not | |
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | bulunan herşeyin | (belongs) whatever | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | "we would not have worshipped them.""" | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | her şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | bulunan | that | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | bulunan şeyleri | whatever | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | """Not" | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeylerle | (for) what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | şey(den) | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | değildir | """Not" | |
| | ما | ME | mā | şeyi (mesajı) | what | |
| | ما | ME | mā | şey | (is) what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyi (azabı) | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | ne varsa | what | |
| | ما | ME | mā | bir şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | olanı | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | olanları | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeydir | (is) what | |
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | herşey | whatever | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | [what] | ||
| | ما | ME | mā | şey | [what] | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | göre | (for) what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | her | what | |
| | ما | ME | mā | herşey | (is) whatever | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | olan | wherein | |
| | ما | ME | mā | ne (kutludurlar) | what | |
| | ما | ME | mā | ne (uğursuzlardır) | what | |
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | bir biçimde | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | her şey | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | wherever | ||
| | ما | ME | mā | yoktur | Not | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | (bilsinler ki) değildir | not | |
| | ما | ME | mā | olanı | whatever | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | wherever | ||
| | ما | ME | mā | değildir | They (are) not | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | bulunanlar | whatever | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | Whatever | ||
| | ما | ME | mā | What | ||
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | bulunanlar | whatever | |
| | ما | ME | mā | şey(leri) | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi (mehri) | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne varsa | whatever | |
| | ما | ME | mā | bulunan | """What" | |
| | ما | ME | mā | şeyler | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | bulunanlar | whatever | |
| | ما | ME | mā | bulunanları | what | |
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | (with) what | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | (in) what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerle | (for) what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | """Not" | ||
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | (is) what | ||
| | ما | ME | mā | değilsin | Not | |
| | ما | ME | mā | What | ||
| | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | hiçbir | Not | |
| | ما | ME | mā | ne de | (is) what | |
| | ما | ME | mā | ne de | (is) what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | ne? | What | |
| | ما | ME | mā | not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | şey | what | |
| | ما | ME | mā | şeylere | what | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | -şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | nedir? | """What" | |
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | işlere | what | |
| | ما | ME | mā | neye | what | |
| | ما | ME | mā | ne kadar | how | |
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | ne | what | |
| | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | ne | whatever | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | nedir? | what | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | şeyler | (for) what | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | şeylerle | (for) what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | şeyleri | what | |
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | what | ||
| | ما | ME | mā | ne | does | |
| | ما | ME | mā | ne | does | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeyi | what | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | ne ki | what | |
| | ما | ME | mā | ne oluyor? | """What" | |
| | ما | ME | mā | olanlar | what | |
| | ما | ME | mā | bulunanlar | what | |
| | ما | ME | mā | nedir? | What | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | ne olduğunu | what | |
| | ما | ME | mā | nedir | what | |
| | ما | ME | mā | şeye | what | |
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | (of) what | ||
| | ما | ME | mā | Not | ||
| | ما | ME | mā | şeylerin | (of) what | |
مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | kadar | (as much as) weight | ||
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | kadar | (as much as) weight | |
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāli | ağırlığınca | (the) weight | |
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | weight | |
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (the) weight | |
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳālu | ağırlığınca | (the) weight | |
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (the) weight | |
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (equal to the) weight | |
ث ق ل|S̃GL | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (equal to the) weight | |
مثل | MS̃L | miṧlu | kadar | like | ||
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerini | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | like (came to) | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | (is the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | aynı (yükümlülük var)dır | (is a duty) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibidir | (is) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | durumu | (the) likeness | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinin | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | kadar (verilir) | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | dengi olan | (is) similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | aynısı | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibisini | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzerinden | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | benzerinin | similar | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | The example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | sıfatlar | (is) a similitude | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example, | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧele | misalini | the example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali | example. | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelun | bir temsil | an example, | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | benzeri | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | bir benzeri | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | misali ile | example. | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelin | temsili | example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislinden | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | Like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu (şudur) | A parable | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | (just) as | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | gibi | like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | miṧle | mislini | (the) like | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) likeness | |
م ث ل|MS̃L | مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (the) example | |
مكنا | MKNE | mekkennā | biz iktidar verdik | We established | ||
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | bir imkan verdik | We established | |
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | biz iktidar verdik | We established | |
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | güçlü kıldık | [We] established | |
مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onları iktidara getirirsek | We establish them | ||
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkanlar vermiştik | We had established them | |
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onları iktidara getirirsek | We establish them | |
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkan vermiştik | We had established them | |
ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | "(as) a king.""" | ||
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meliken | hükümdar | "(as) a king.""" | |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk | a kingdom | |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | bir melek | an Angel, | |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | melek | an Angel, | |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | meleken | bir meleği | an Angel | |
م ل ك|MLK | ملكا | MLKE | mulken | bir mülk (hükümdarlık) | a kingdom, | |
ملكه | MLKH | mulkihi | onun hükümdarlığının | (of) his kingship | ||
م ل ك|MLK | ملكه | MLKH | mulkehu | mülkünü | His kingdom | |
م ل ك|MLK | ملكه | MLKH | mulkihi | onun hükümdarlığının | (of) his kingship | |
م ل ك|MLK | ملكه | MLKH | mulkehu | onun mülkünü | his kingdom | |
مهما | MHME | mehmā | ne kadar | """Whatever" | ||
| | مهما | MHME | mehmā | ne kadar | """Whatever" | |
نذرتم | NZ̃RTM | neƶertum | (ne) adarsanız | you vow | ||
ن ذ ر|NZ̃R | نذرتم | NZ̃RTM | neƶertum | (ne) adarsanız | you vow | |
نقيرا | NGYRE | neḳīran | zerre kadar | (even as much as) the speck on a date-seed. | ||
ن ق ر|NGR | نقيرا | NGYRE | neḳīran | bir çekirdek zerresi bile | (even as much as the) speck on a date seed. | |
ن ق ر|NGR | نقيرا | NGYRE | neḳīran | zerre kadar | (even as much as) the speck on a date-seed. | |
هيهات | HYHET | heyhāte | heyhat (ne kadar uzak) | far-(fetched) | ||
| | هيهات | HYHET | heyhāte | heyhat (ne kadar uzak) | Far-(fetched), | |
| | هيهات | HYHET | heyhāte | heyhat (ne kadar uzak) | far-(fetched) | |
والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer kadar olan | and the earth | ||
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth! | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve gök | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer kadar olan | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yer(den) | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yere de | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | "and the earth.""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve arzı | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yeryüzü | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yer | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerdekiler | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerdeki | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yere | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | while the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | "and the earth?""" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve arzı | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeryüzünü | And the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ile yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth, | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | And the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth;" | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yere andolsun | And the earth | |
ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yere andolsun | And the earth | |
والضراء | VELŽREÙ | ve DDerrā'i | ve darlıkla | and (in) the hardship | ||
ض ر ر|ŽRR | والضراء | VELŽREÙ | ve DDerrā'i | ve hastalık | and [the] hardship, | |
ض ر ر|ŽRR | والضراء | VELŽREÙ | ve DDerrā'u | ve yoksulluk | and [the] hardship, | |
ض ر ر|ŽRR | والضراء | VELŽREÙ | ve DDerrā'i | ve darlıkta | and (in) the hardship | |
ض ر ر|ŽRR | والضراء | VELŽREÙ | ve DDerrā'i | ve sıkıntı ile | and hardship | |
ض ر ر|ŽRR | والضراء | VELŽREÙ | ve DDerrā'i | ve darlıkla | and hardship, | |
وتذوقوا | VTZ̃VGVE | ve teƶūḳū | ve tadarsınız | and you would taste | ||
ذ و ق|Z̃VG | وتذوقوا | VTZ̃VGVE | ve teƶūḳū | ve tadarsınız | and you would taste | |
وضائق | VŽEÙG | ve Dāiḳun | ve daralacak | and straitened | ||
ض ي ق|ŽYG | وضائق | VŽEÙG | ve Dāiḳun | ve daralacak | and straitened | |
وضاق | VŽEG | ve Dāḳa | ve daraldı | and felt straitened | ||
ض ي ق|ŽYG | وضاق | VŽEG | ve Dāḳa | ve göğsüne bastı | and felt straitened | |
ض ي ق|ŽYG | وضاق | VŽEG | ve Dāḳa | ve daraldı | and felt straitened | |
وضاقت | VŽEGT | ve Dāḳat | ve dar gelmişti | and (was) straitened | ||
ض ي ق|ŽYG | وضاقت | VŽEGT | ve Dāḳat | ve dar gelmişti | and (was) straitened | |
ض ي ق|ŽYG | وضاقت | VŽEGT | ve Dāḳat | ve sıkıldıkça sıkılmış | And (was) straitened | |
ولو | VLV | velev | ne kadar | even if | ||
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | keşke | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | [and] even if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | [and] even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velevi | ve olsa dahi | [and] (even) if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | keşke (eğer) | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | But if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | halbuki | But if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ne kadar | even if | |
| | ولو | VLV | velev | bile olsa | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And (even) if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | But if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | But if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And (even) if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | But if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | and if | |
| | ولو | VLV | velev | ve keşke | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | şeayet | Even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | even though | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | üstelik | even though | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | even though | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | bile | Even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ama | even though | |
| | ولو | VLV | velev | eğer olsaydı | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And (even) if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velevi | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | and if | |
| | ولو | VLV | velevi | ve eğer | But if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet olsa | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | But if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | and if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer olsaydı | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even though | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if, | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | And if | |
| | ولو | VLV | velev | şayet | even if | |
| | ولو | VLV | velev | dahi | even though | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | although | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | although | |
| | ولو | VLV | velev | ve eğer | And if | |
| | ولو | VLV | velev | ve şayet | Even if | |
ومزقناهم | VMZGNEHM | ve mezzeḳnāhum | onları darmadağın ettik | and We dispersed them | ||
م ز ق|MZG | ومزقناهم | VMZGNEHM | ve mezzeḳnāhum | onları darmadağın ettik | and We dispersed them | |
ونقص | VNGṦ | ve neḳSin | ve darlığıyla | and a deficit | ||
ن ق ص|NGṦ | ونقص | VNGṦ | ve neḳSin | ve noksanlığı | and loss | |
ن ق ص|NGṦ | ونقص | VNGṦ | ve neḳSin | ve darlığıyla | and a deficit | |
ونمكن | VNMKN | ve numekkine | ve iktidara getirmeyi | And [We] establish | ||
م ك ن|MKN | ونمكن | VNMKN | ve numekkine | ve iktidara getirmeyi | And [We] establish | |
ويضيق | VYŽYG | ve yeDīḳu | ve daralıyor | And straitens | ||
ض ي ق|ŽYG | ويضيق | VYŽYG | ve yeDīḳu | ve daralıyor | And straitens | |
ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve daraltıyor | and straitens (it). | ||
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and straitens. | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısıyor | and restricts it. | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve daraltıyor | and straitens (it). | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts, | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
ق د ر|GD̃R | ويقدر | VYGD̃R | ve yeḳdiru | ve kısar | and restricts. | |
ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and becomes | ||
ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and becomes | |
ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and is | |
يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | kendilerine gelinceye kadar | comes to them | ||
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | kendilerine gelmeyeceğinden | comes to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | onlara gelmeyeceğinden | comes to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehumu | kendilerine gelmeyeceğinden | will come to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehumu | karşılarına gelmesidir | comes to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelen | comes to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | kendilerine gelinceye kadar | comes to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez | come to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez ki | came to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | onlara gelmeden | comes to them | |
يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alacağı kadar | (would) receive admonition | ||
ذ ك ر|Z̃KR | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alır | pay heed | |
ذ ك ر|Z̃KR | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alır | may take heed | |
ذ ك ر|Z̃KR | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alacağı kadar | (would) receive admonition | |
ذ ك ر|Z̃KR | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alır | will take heed | |
ذ ك ر|Z̃KR | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt almaz | take heed | |
ذ ك ر|Z̃KR | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | hatırlar | will remember | |
ذ ك ر|Z̃KR | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | anlar | will remember | |
يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | doğumlarına kadardır | they deliver | ||
و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | bırakmalarında | they put aside | |
و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | doğumlarına kadardır | they deliver | |
و ض ع|VŽA | يضعن | YŽAN | yeDeǎ'ne | bırakıncaya | they deliver | |
يضيق | YŽYG | yeDīḳu | daralıyor | (is) straitened | ||
ض ي ق|ŽYG | يضيق | YŽYG | yeDīḳu | daralıyor | (is) straitened | |
يعمر | YAMR | yuǎmmera | (o kadar) yaşaması | he should be granted life. | ||
ع م ر|AMR | يعمر | YAMR | yuǎmmeru | yaşatılmasını | he could be granted a life | |
ع م ر|AMR | يعمر | YAMR | yuǎmmera | (o kadar) yaşaması | he should be granted life. | |
ع م ر|AMR | يعمر | YAMR | yeǎ'muru | imar ederler | will maintain | |
ع م ر|AMR | يعمر | YAMR | yuǎmmeru | ömür | is granted life | |
يوحي | YVḪY | yūHī | fısıldarlar | inspiring | ||
و ح ي|VḪY | يوحي | YVḪY | yūHī | fısıldarlar | inspiring | |
و ح ي|VḪY | يوحي | YVḪY | yūHī | vahyediyordu | inspired | |
و ح ي|VḪY | يوحي | YVḪY | yūHī | vahyettiği | reveals | |
و ح ي|VḪY | يوحي | YVḪY | yūHī | vahyeder | reveals | |
يوسوس | YVSVS | yuvesvisu | fısıldar | whispers | ||
و س و س|VSVS | يوسوس | YVSVS | yuvesvisu | fısıldar | whispers | |
يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | ||
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününün | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününün | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | gündür | Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günde | (the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günden beri | (from the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | güne | the day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | günden | day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü (hakkında) | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Great Day. | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günde | a day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | on (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününüzde | (on) the day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (On) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününden | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günü | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününe (karşı) | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günü | (is on the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day;" | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (On a) Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (on) a day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir gün | (on) a day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününün | (of the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir gün | a Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir gün | (of) a Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | güne | the Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününden | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününe karşı | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününün | (the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününden | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | A Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününe karşı | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (for the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (the) Day of Judgment | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | gündür | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günü | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | A Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | bir günde | a day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | gün | day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gün | (the) day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (will be the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | bir gün | a Day, | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day - | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (will be) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günü | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | günün | Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günü | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | gündür | (is) a Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | işte o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | gününün | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmu | gününün | (is the) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | bir gündür | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevmin | -gününde | a day | |
ي و م|YVM | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |