Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أعظك | ÊAƵK | eǐZuke | seni sakındırıyorum | admonish you | ||
و ع ظ|VAƵ | أعظك | ÊAƵK | eǐZuke | seni sakındırıyorum | admonish you | |
ألا | ÊLE | ellā | sakın | "(saying) ""Do not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Beware, | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Beware, | |
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | ötürü | that not | |
| | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that (there will be) no | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that (may) not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | |
| | ألا | ÊLE | elā | doğrusu | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | asla | That (do) not | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Behold! | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | Will not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Surely, | |
| | ألا | ÊLE | ellā | dolayı | that not | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Behold! | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | |
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | No doubt | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | ellā | öyle ki | "That ""Not" | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | yine iyi bilin ki | Surely, | |
| | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun ki | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | So | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | so | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | So, | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | Do not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki ancak | No doubt, | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | ellā | diye | """That not" | |
| | ألا | ÊLE | ellā | that (do) not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | """That (do) not" | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | asla | that not | |
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | yoktur | that not | |
| | ألا | ÊLE | elā | (Do) not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | ellā | diye | that not | |
| | ألا | ÊLE | elā | Will not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | ellā | sakın | "(saying) ""Do not" | |
| | ألا | ÊLE | ellā | """(Do) not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | |
| | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Unquestionably! | |
| | ألا | ÊLE | ellā | """That not" | ||
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | |
| | ألا | ÊLE | elā | Does not | ||
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ||
| | ألا | ÊLE | elā | Do not | ||
اتقوا | ETGVE | tteḳav | muttakileri (sakınanları) | """Fear" | ||
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | takva sahipleri | fear (Allah), | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanlar için vardır | fear[ed], | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korkan(lara) | fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | you fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | """Fear" | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | (Allah'tan) korkanlar | fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanlar için | fear Allah. | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(ların) | (are) righteous, | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(lara) | fear Allah, | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(larla) | fear (Him) | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | muttakileri (sakınanları) | feared (Allah), | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | sakının | """Fear" | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korkarlar | fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanları | feared (Him) | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(lar) | feared | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
اتقى | ETG | tteḳā | sakınan | fears. | ||
و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | takvasıdır | fears (Allah). | |
و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | sakınan | fears. | |
و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears (Allah) | |
و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears Allah, | |
و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears. | |
اتقيتن | ETGYTN | tteḳaytunne | (Allah'tan) sakınıyorsanız | you fear (Allah), | ||
و ق ي|VGY | اتقيتن | ETGYTN | tteḳaytunne | (Allah'tan) sakınıyorsanız | you fear (Allah), | |
اجتنبوا | ECTNBVE | ctenibū | sakının | Avoid | ||
ج ن ب|CNB | اجتنبوا | ECTNBVE | ctenebū | kaçınan(lara) | avoid | |
ج ن ب|CNB | اجتنبوا | ECTNBVE | ctenibū | sakının | Avoid | |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakileri (sakınanları) | (to) the righteous | ||
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler | the righteous ones. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerle | those who fear (Him). | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | müttakiler | the righteous. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | those who fear (Him). | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlardan | the God fearing. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler | the righteous | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanların | (of) the righteous. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous, | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakileri (sakınanları) | the righteous | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakileri (sakınanları) | (to) the righteous | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakileri | the pious | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler- | "the righteous.""" | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler | the righteous, | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler | the righteous | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakilerin | (of) the righteous. | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler | the righteous | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlar | the righteous | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler | the righteous | |
و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | muttakiler ise | the righteous | |
تتقون | TTGVN | tetteḳūne | sakınmaz mısınız? | "you fear (Allah)?""" | ||
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | become righteous. | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | "(would become) righteous.""" | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | (become) righteous. | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | (become) righteous. | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | become righteous. | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | sakınmaz mısınız? | "you fear (Allah)?""" | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | "fear Allah.""" | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | sakınmıyor musunuz? | "you fear (Him)?""" | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korkuyorsunuz | you fear? | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "you fear?""" | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "you fear?""" | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korkmuyor musunuz? | "you fear (Him)?""" | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear (Allah)? | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | you fear? | |
و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | kendinizi kurtaracaksınız | will you guard yourselves, | |
تعتدوها | TATD̃VHE | teǎ'tedūhā | sakın bunları aşmayın | transgress them. | ||
ع د و|AD̃V | تعتدوها | TATD̃VHE | teǎ'tedūhā | sakın bunları aşmayın | transgress them. | |
تقول | TGVL | teḳūle | demesinden (sakının) | should say | ||
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūlu | sen diyordun | you said | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūlu | söylemiş olduğun | you say. | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūlu | senin söylediğin | you say, | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūle | diyeceksin | you would say, | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūle | diyeceksin | you will say, | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūlu | diyordun | you said | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūle | demesinden (sakının) | should say | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say, | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūle | demesinden | it should say | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳavvele | iftira etseydi | he (had) fabricated | |
ق و ل|GVL | تقول | TGVL | teḳūle | söylemeyeceklerini | will say | |
تقيا | TGYE | teḳiyyen | sakınan (bir kimse) | righteous | ||
و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | sakınan (bir kimse) | righteous | |
و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korkuyor | "God fearing.""" | |
و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korunanlara | righteous. | |
تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | ||
ك ف ر|KFR | تكفر | TKFR | tekfur | sakın küfre girmeyin | "disbelieve.""" | |
تواعدوهن | TVEAD̃VHN | tuvāǐdūhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | promise them (widows) | ||
و ع د|VAD̃ | تواعدوهن | TVEAD̃VHN | tuvāǐdūhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | promise them (widows) | |
فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde sakının | then fear | ||
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde sakının | then fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | O halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | öyle ise korkun | So fear | |
و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear | |
فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. | ||
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "so fear Me.""" | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | so fear Me. | |
و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | benden korkun | "So fear Me.""" | |
فاحذرهم | FEḪZ̃RHM | feHƶerhum | onlardan sakın | so beware of them. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فاحذرهم | FEḪZ̃RHM | feHƶerhum | onlardan sakın | so beware of them. | |
فاحذروا | FEḪZ̃RVE | feHƶerū | sakının | "then beware.""" | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فاحذروا | FEḪZ̃RVE | feHƶerū | sakının | "then beware.""" | |
فاحذروه | FEḪZ̃RVH | feHƶerūhu | O'ndan sakının | so beware of Him. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فاحذروه | FEḪZ̃RVH | feHƶerūhu | O'ndan sakının | so beware of Him. | |
فاحذروهم | FEḪZ̃RVHM | feHƶerūhum | onlardan sakının | so beware of them. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فاحذروهم | FEḪZ̃RVHM | feHƶerūhum | onlardan sakının | so beware of them. | |
فانتهوا | FENTHVE | fentehū | sakının | refrain. | ||
ن ه ي|NHY | فانتهوا | FENTHVE | fentehū | sakının | refrain. | |
فلا | FLE | felā | sakın | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | öyleyse | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | [then] no | |
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | so no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık olmaz | then (let there be) no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | then (she is) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | yine yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then not | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | felā | Zira YOK | But no, | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | but (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | öyle ise sapmayın | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | then do not | ||
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | (does) not | ||
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (let) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | olamaz | But not | |
| | فلا | FLE | felā | So (let) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık olmaz | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | fe lā | hiç | and (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | artık | so let them not come near | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | So (let) not | ||
| | فلا | FLE | felā | ne | then not | |
| | فلا | FLE | felā | so (that) not | ||
| | فلا | FLE | felā | sakın | so (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | (bilin ki) | then not | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then (there will be) no | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | sakın | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | so (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık | so (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık | then not | |
| | فلا | FLE | felā | sakın | then (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | fakat | but not | |
| | فلا | FLE | felā | artık bir daha | so not | |
| | فلا | FLE | felā | (fakat) | [then] not | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık olma | then (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık | then not | |
| | فلا | FLE | felā | sakın | So not | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur (ona) | then not | |
| | فلا | FLE | felā | so (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | فلا | FLE | felā | asla | so not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | then not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | So let them not dispute with you | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık yoktur | then not | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık | so not | |
| | فلا | FLE | felā | So (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | asla | so not | |
| | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | فلا | FLE | felā | o halde | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | then (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | let not | ||
| | فلا | FLE | felā | asla | so let not deceive you | |
| | فلا | FLE | fe lā | ve asla | And not | |
| | فلا | FLE | felā | sakın | so (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then (there is) no | |
| | فلا | FLE | fe lā | and not | ||
| | فلا | FLE | felā | but (there will be) no | ||
| | فلا | FLE | felā | olamaz | then none | |
| | فلا | FLE | felā | olmaz | then none | |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (let) not | |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (let) not | |
| | فلا | FLE | felā | olmaz | then not | |
| | فلا | FLE | felā | artık | Then not | |
| | فلا | FLE | felā | So (let) not | ||
| | فلا | FLE | felā | o halde | so (let) not | |
| | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | فلا | FLE | felā | hiç | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | olmaz | then not | |
| | فلا | FLE | felā | yoktur | then no | |
| | فلا | FLE | felā | ve olmadı | so no | |
| | فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | o halde | so let them not ask Me to hasten. | |
| | فلا | FLE | felā | artık | So (do) not | |
| | فلا | FLE | fe lā | and not | ||
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay, | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
| | فلا | FLE | felā | öyleyse | So (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | but not | ||
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | فلا | FLE | felā | then not | ||
| | فلا | FLE | felā | artık | so (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | fe lā | And not | ||
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | فلا | FLE | felā | hayır | But nay! | |
| | فلا | FLE | felā | so not | ||
| | فلا | FLE | felā | fakat | But not | |
| | فلا | FLE | felā | sakın | then (do) not | |
| | فلا | FLE | felā | then (do) not | ||
فليحذر | FLYḪZ̃R | felyeHƶeri | o halde sakınsınlar | So let beware | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | فليحذر | FLYḪZ̃R | felyeHƶeri | o halde sakınsınlar | So let beware | |
لا | LE | lā | sakın | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | yok | no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yapmayın | """(Do) not" | |
| | لا | LE | lā | değildir | not | |
| | لا | LE | lā | değildir | not | |
| | لا | LE | lā | değildir | (so) not | |
| | لا | LE | lā | değildir | not | |
| | لا | LE | lā | değildir | (is) not | |
| | لا | LE | lā | değilsiniz | not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | No | |
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | olmayan | not | |
| | لا | LE | lā | olmayan | not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | (who) do not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """(Does) not" | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | olmazsınız | you (do) not | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (did) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | """No" | ||
| | لا | LE | lā | olmadığı | no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (which) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | (will) not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | not | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | (Does) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (there is) no | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | no | ||
| | لا | LE | lā | asla | (will) not | |
| | لا | LE | lā | (Let) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | sakın | (Do) not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (Let) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not would | ||
| | لا | LE | lā | olmazlar | not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (that) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | olmayan | no | |
| | لا | LE | lā | olmaz | Not | |
| | لا | LE | lā | (who) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | does not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | ne | not | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Does) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Let not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (who do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | olmaz | """Not" | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (were) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | """(There is) no" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | no | ||
| | لا | LE | lā | (there is) no | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | no (one) | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | Not (can) | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | No | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | no (one) | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | will not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | No | |
| | لا | LE | lā | (Let) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | inanmayan(ların) | (do) not | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (they can) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (that) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There will be) no | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | değillerdi | (did) not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (could) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (they did) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (but) not | ||
| | لا | LE | lā | (but) not | ||
| | لا | LE | lā | (but) not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | not | |
| | لا | LE | lā | no (one) | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | değilim | """Not" | |
| | لا | LE | lā | (can) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | """No (one)" | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | (do) not | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (can) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (who do) not | ||
| | لا | LE | lā | (who) do not know. | ||
| | لا | LE | lā | ne | they do not regard (the ties) | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | olmaz(lar) | They are not equal | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There) is no | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (Would) not ask your permission | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | """(Do) not" | |
| | لا | LE | lā | (is) not pleased | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | olmadığını | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur ki | (does) not | |
| | لا | LE | lā | zayi etmez | (does) not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | (does) not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (there is) no | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there will be) no | |
| | لا | LE | lā | olmaz | No | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | "they will not succeed.""" | ||
| | لا | LE | lā | let not be | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | olmadığına | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | will not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (who do) not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | will not be lessened. | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yok | No | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | """(There is) no" | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (Let) not cause you to sin | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hiç değillerken | (do) not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | none | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | """No" | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | (do) not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | None | ||
| | لا | LE | lā | No | ||
| | لا | LE | lā | ki yoktur | not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | No doubt | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | they (did) not perceive. | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | Allah will not resurrect | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | not | |
| | لا | LE | lā | asla | (are) not | |
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | hiç yok ki | No | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | hiç yok | No | |
| | لا | LE | lā | asla | (will) not | |
| | لا | LE | lā | they will not succeed. | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | (Do) not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla olmadığını | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | None | |
| | لا | LE | lā | asla | will not let go waste | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | (hiçbir şey) | not | |
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not," | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | Not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | asla | Not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | asla | Not | |
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | olmayan | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | no | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Flee not, | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | not | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | """(There is) no" | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (when) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | asla | (does) not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | """(There is) no" | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hiçbir şey | not | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | asla | Not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | değiller | not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | (will) not | |
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | bulunmayan | no | |
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | ne | not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not profits them | ||
| | لا | LE | lā | asla | does not die, | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yok | """No" | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | (do) not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | lest not crush you | ||
| | لا | LE | lā | "(do) not perceive.""" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | "are not guided.""" | ||
| | لا | LE | lā | hiç | (did) not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | """No (one)" | ||
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | (can) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (will) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (did) not | ||
| | لا | LE | lā | (did) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | """We cannot water" | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | olmaz | not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (can) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | will not ask one another. | ||
| | لا | LE | lā | olmayan | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | hiç | will not be tested? | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | hiç | (do) not | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | No | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | (can) not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | (Do) not | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | asla | are not arrogant. | |
| | لا | LE | lā | elbette | Not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | artık yoktur | No | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | değildir | (It is) not | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | is not shy | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | değillerdir | Not | |
| | لا | LE | lā | değil(siniz) | """Not" | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | asla | Not | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (that) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | will not return. | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | ne | Not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Why) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | """(There is) no" | |
| | لا | LE | lā | yoktur | Not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | No | |
| | لا | LE | lā | yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | (do) not | |
| | لا | LE | lā | asla | not | |
| | لا | LE | lā | hiç | (do) not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | asla | will not be wronged. | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | No | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | yok (ki) | No | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | will not be helped. | |
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | hiç | (do) not | |
| | لا | LE | lā | (are) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Does) not | ||
| | لا | LE | lā | asla bulunmayan | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | mümkün olmayan | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | hiç | (do) not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | No | |
| | لا | LE | lā | hiç | Not | |
| | لا | LE | lā | (can) not | ||
| | لا | LE | lā | (who do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | will not be wronged. | |
| | لا | LE | lā | asla | no | |
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | will not respond | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | asla | will not be wronged. | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Let) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | no | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | olmayan | Not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | None | ||
| | لا | LE | lā | you (do) not see, | ||
| | لا | LE | lā | (that) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | You will not find | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (who do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | değildir | Not | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | değildir | Not | |
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (does) not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | (Let) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Does not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """Not" | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | """(Do) not" | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | (do) not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | (there is) no | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hayır | Nay! | |
| | لا | LE | lā | yoktur | (There is) no | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | No | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | yoktur | not | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | not | ||
| | لا | LE | lā | hayır | Nay! | |
| | لا | LE | lā | Not | ||
| | لا | LE | lā | (Do) not | ||
| | لا | LE | lā | Not | ||
للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | sakınanlarındır | (is) for the righteous. | ||
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | erdemlilere | for the God-conscious. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | müttakiler için | for those who fear (Allah). | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için | for the pious. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlara | for the God-fearing. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için | for the God conscious. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlarındır | "(is) for the righteous.""" | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | takva sahiplerinindir | "(is) for the God fearing.""" | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için | for the righteous. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için | for those who fear (Allah). | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakilere | for the righteous | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için | for the righteous. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | sakınanlarındır | (is) for the righteous. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için vardır | for the righteous | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler içindir | (is) for the righteous. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlara | to the righteous, | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için vardır | for the righteous | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için | for the Allah-fearing. | |
و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | muttakiler için vardır | for the righteous | |
وأما | VÊME | ve emmā | ve sakın | And as for | ||
| | وأما | VÊME | ve emmā | ve ise | And as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | gelince | And as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ise | But as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | gelince | And as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | fakat gelince | But as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | ve | And as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | and as for | ||
| | وأما | VÊME | ve emmā | ve | and as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | gelince | And as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | ise | And as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ise | But as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | fakat | But as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ve fakat | But as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | gelince | And as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ama gelince | But as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ama | And | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ama | But | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | ve | And as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | o zaman | But as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | ise | And as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ama | But as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | fakat | But as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ve fakat | But as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ama | But | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ama | But as for | |
| | وأما | VÊME | ve emmā | ve sakın | And as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ve | But as for | |
| | وأما | VÊME | veemmā | ve fakat | But as for | |
واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And be conscious | ||
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And be conscious | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunanlar için | and feared Allah, | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared (Allah), | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And be conscious | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korunun | and fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunsalardı | and feared Allah | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah. | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | o halde korkun | "And fear Allah;" | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve sakının | And fear | |
و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear | |
واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | ||
و ق ي|VGY | واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, | |
واحذرهم | VEḪZ̃RHM | veHƶerhum | ve onlardan sakın | and beware of them | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | واحذرهم | VEḪZ̃RHM | veHƶerhum | ve onlardan sakın | and beware of them | |
واحذروا | VEḪZ̃RVE | veHƶerū | ve sakının | and beware. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | واحذروا | VEḪZ̃RVE | veHƶerū | ve sakının | and beware. | |
وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | sakınırsanız | and be righteous | ||
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınmanıza | and be righteous | |
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah), | |
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınırsanız | and fear (Allah), | |
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | sakınırsanız | and fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | |
ولا | VLE | ve lā | sakın | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve değil | and not | |
| | ولا | VLE | velā | -mayın | But do not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmazlar | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve yapılamaz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | -mayın | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmayan | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve hiç | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | değil | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve (ne de) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | And no | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | değilsin | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | (ne de) | and [not] | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve hiç | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | yoktur | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (it is) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (it is) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve (ne de) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | yoktur | And (there is) no | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve hiçbir | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve hiçbir | and no | |
| | ولا | VLE | velā | ve ne de | [and] not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | yoktur | and (there will be) no | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (does) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | yoktur | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | yoktur | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (let him) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | velā | [And] (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | velā | but not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | vw | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (let) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (let) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (let) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve (değildir) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | yoktur | And (there is) no | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve (yaklaşmayın) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve -etmeyin | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | velā | ve yok | But (there is) no | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | velā | but not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmaz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve yok | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yok | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And let not | ||
| | ولا | VLE | velā | but (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and let not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | asla | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve sakın | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | yoktur | And no | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve hiçbir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve (yoktur) | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve (yoktur) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | velā | while not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | velā | (fakat) | but not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | velā | fakat | but (do) not | |
| | ولا | VLE | velā | but (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değilsiniz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | sakın | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | And (let) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur (sorumluluk) | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur ki | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur ki | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | veya | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne ne | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (let) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | velā | ve | But (will) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve sakın | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (will) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve- | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | velā | ama hala | but not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | asla | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve veremeyen | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | velā | fakat | but not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | (fakat) | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And not | |
| | ولا | VLE | velā | ama (bu) | but not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | sakın | And let not be aware | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ama | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | velā | ve | while not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | velā | ama | But not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmadan | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmadan | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | fakat | and no (one) | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve artık | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve -yok | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve (bir güçlük) yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | sakın | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (do) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve sakın | And (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmadan | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmadan | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and let not deceive you | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | and not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve olamaz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değiller | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değil(iz) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve (yetmez) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And none | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | velā | oysa | but not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmazlar | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | fakat | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | And not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildiniz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildiniz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | And not | |
| | ولا | VLE | velā | ve ne de | and | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve nedir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmayandır | and hardly | |
| | ولا | VLE | ve lā | And (let) not | ||
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değillerdir | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmaz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve (sağlamaz) | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmaz | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve asla | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and (let) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | and no | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değilsin | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmayan | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmasa | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmasa | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve olmasa | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | velā | ve | But not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (did) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve yoktur | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değildir | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | yine hayır | And nay! | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and (do) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | and not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve | And (does) not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve (etmezsiniz) | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değil(im) | And not | |
| | ولا | VLE | ve lā | ve değilsiniz | And not | |
ويتقه | VYTGH | ve yetteḳhi | ve sakınırsa | and (is) conscious of Him, | ||
و ق ي|VGY | ويتقه | VYTGH | ve yetteḳhi | ve sakınırsa | and (is) conscious of Him, | |
ويحذركم | VYḪZ̃RKM | ve yuHaƶƶirukumu | ve sizi sakındırır | And warns you | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | ويحذركم | VYḪZ̃RKM | ve yuHaƶƶirukumu | ve sizi sakındırır | And warns you | |
ح ذ ر|ḪZ̃R | ويحذركم | VYḪZ̃RKM | ve yuHaƶƶirukumu | ve sizi sakındırıyor | And warns you | |
يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears | ||
و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears Allah | |
و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | sakınırsa | fears | |
و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears | |
و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears | |
يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunup sakınırlar | (become) righteous. | ||
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunup sakınırlar | (become) righteous. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunan(lar) | (are) God conscious. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunurlar | (become) righteous. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | fear (Allah) | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunurlar diye | fear (Allah). | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlara | (are) righteous | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunurlar (diye) | "become righteous.""" | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar için | fear Allah. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | çekinmeden | fear (Allah). | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınacakları | they should fear. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınan | who are God conscious. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınanlar | conscious (of Allah), | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | God conscious. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunurlar | fear | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | onlar korunmayacaklar mı? | "they fear?""" | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | sakınırlar | (become) righteous. | |
و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). | |
يحذرون | YḪZ̃RVN | yeHƶerūne | sakınırlar diye | beware. | ||
ح ذ ر|ḪZ̃R | يحذرون | YḪZ̃RVN | yeHƶerūne | sakınırlar diye | beware. | |
ح ذ ر|ḪZ̃R | يحذرون | YḪZ̃RVN | yeHƶerūne | korkmuş | fearing. | |
يدخلنها | YD̃ḢLNHE | yedḣulennehā | sakın sokulmasın | will enter it | ||
د خ ل|D̃ḢL | يدخلنها | YD̃ḢLNHE | yedḣulennehā | sakın sokulmasın | will enter it | |
يستعففن | YSTAFFN | yesteǎ'fifne | sakınmaları | they modestly refrain | ||
ع ف ف|AFF | يستعففن | YSTAFFN | yesteǎ'fifne | sakınmaları | they modestly refrain | |
يغضضن | YĞŽŽN | yeğDuDne | sakınsınlar | (that) they should lower | ||
غ ض ض|ĞŽŽ | يغضضن | YĞŽŽN | yeğDuDne | sakınsınlar | (that) they should lower | |
يغضوا | YĞŽVE | yeğuDDū | sakınsınlar | they should lower | ||
غ ض ض|ĞŽŽ | يغضوا | YĞŽVE | yeğuDDū | sakınsınlar | they should lower | |