Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
بيوسف | BYVSF | bīūsufe | Yusuf'a | with Yusuf | ||
| | بيوسف | BYVSF | bīūsufe | Yusuf'a | with Yusuf | ![]() |
جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | ||
ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelir de | comes to him | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | yanına gelince | he comes to it, | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | (Musa) ona gelince | he came to him | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine gelen | it has come to him. | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine geldiği | it comes to him? | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | ona geldi | came to him | ![]() |
قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | ||
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Ya'kub) dedi ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | derdi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi di | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | deyince | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurdu ki | (Allah) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | Said (the latter), | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said (the former), | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Allah) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | (Allah) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | (Shaitaan) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | (Allah) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | (Allah) said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Kardeşi) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | derler | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Musa said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Musa said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (O) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (O da) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (kadına) dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | their father said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | şöyle demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | your Lord said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Uşağı) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Zu'l-Karneyn) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Çocuk) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | derler | say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurdu | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der ki | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurur ki | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Nuh) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi (ise) | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der ki | he says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | ve buyurdu | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Firaun said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Lut) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah onlara) der ki | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (sonra) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | derler | (Will) say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Lut) dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | "your Lord has said?""" | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Will say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | derler | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Will say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim ona) dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Davud) dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Will say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | diyenlerden | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | Ibrahim Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der ki | he says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He (will) say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler | say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | says | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | söyledi | (has) he said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Allah said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Will say | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurdu ki | He will say, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | he says | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | he says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | ![]() |
ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | ![]() |
ليوسف | LYVSF | leyūsufu | Yusuf | """Surely Yusuf" | ||
| | ليوسف | LYVSF | leyūsufu | Yusuf | """Surely Yusuf" | ![]() |
| | ليوسف | LYVSF | līūsufe | Yusuf'a | Yusuf | ![]() |
| | ليوسف | LYVSF | līūsufe | Yusuf'a | [to] Yusuf | ![]() |
| | ليوسف | LYVSF | līūsufe | Yusuf'a | for Yusuf. | ![]() |
هو | HV | huve | o (Yusuf) | he (was) | ||
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | odur | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o(nun) | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | """It" | ![]() |
| | هو | HV | huve | o (Talut) | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him | ![]() |
| | هو | HV | huve | Bu | """This" | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | """It" | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O (bela) | """It" | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | (that) it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | bu | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | odur ki | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | kendisinden | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | """He" | ![]() |
| | هو | HV | huve | ancak | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | (is) it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | kendisinden | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | (kişi) | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | """He is" | ![]() |
| | هو | HV | huve | budur | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | (is) He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | """Is it true?""" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | bu | It | ![]() |
| | هو | HV | huve | bu | is | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'nun (Allah) | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o (Yusuf) | he (was) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | (is) it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o (kendisi) | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | """He" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | (He) | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o (insan) | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | işte O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | "it (be)?""" | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | 'It | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | 'It | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | He. | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | (is) he | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | onu | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | He, | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | "it.""" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] (was) | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O (Fir'avn) | And he was arrogant, | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | which | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | He. | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [they] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | [He] (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | işte O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | bu | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | [it] | ![]() |
|
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | He. | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | is | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | """It (is)" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O (Kur'an) | it (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'nun | He. | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | bu | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | "Him;" | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [he] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | He, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | """It (is)" | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | budur | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | o mu? | "he?""" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | "Him;" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | budur | [it] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | like he who | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | (is) He (Who) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | [He] | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | [it] (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | He, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | He, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He, | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | """He" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | """He" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | """He" | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | (is) it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | it (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him, | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | It | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'ndan | Him. | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | he (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | O'dur | He | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | It | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | it | ![]() |
| | هو | HV | huve | o | he (is) | ![]() |
| | هو | HV | huve | O | """He" | ![]() |
ويوسف | VYVSF | ve yūsufe | ve Yusuf'a | and Yusuf | ||
| | ويوسف | VYVSF | ve yūsufe | ve Yusuf'a | and Yusuf | ![]() |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | "Yusuf!""" | ||
| | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | Yusuf, | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf, | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf, | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | (of) Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | Yusuf, | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | But Yusuf kept it secret | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | Yusuf? | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | "Yusuf!""" | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | "Yusuf?""" | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf'um | Yusuf | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | (of) Yusuf, | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | Yusuf, | ![]() |
| | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf | ![]() |