CONJ – prefixed conjunction wa (and) ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الواو عاطفة حرف نصب من اخوات «ان» والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان»
هو
|
HV
huve
O'dur
[He]
He,Vav, 5,6,
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun ضمير منفصل
رب
ر ب ب | RBB
RB
rabbu
Rabbi
(is the) Lord
Re,Be, 200,2,
N – nominative masculine noun اسم مرفوع
الشعرى
ش ع ر | ŞAR
ELŞAR
ş-şiǎ'rā
Şi'ra'nın
(of) Sirius
Elif,Lam,Şın,Ayn,Re,, 1,30,300,70,200,,
"PN – nominative feminine proper noun → Sirius" اسم علم مرفوع
Suat Yıldırım : (45-54) Rahime atılan nutfeden (spermden) erkek ve dişi çiftini yaratma, öldükten sonra diriltme, tekrar yaratma O’na aittir. İnsanı zengin, kanaat sahibi ve halinden memnun etmek de O’na aittir. Müşriklerin taptığı Şi’râ yıldızının Rabbi de O’dur. Önceki Âd milletini yok eden de O’dur. Semud milletini yok edip geriye hiçbir şey bırakmayan da O’dur. Daha önce Nuh milletini yok eden de O. Çünkü bunlar çok zalim, çok azgındılar. Altı üstüne getirilen Lût milletinin şehirlerini yerle bir etti. Onları ne azaplar, ne musîbetler, neler kapladı neler!
Süleyman Ateş : (Taptıkları) Şi'râ (yıldızı)nın Rabbi O'dur.
Tefhim-ul Kuran : Doğrusu, 'Şi'ra (yıldızı)nın' Rabbi de O'dur.
Yaşar Nuri Öztürk : Hiç kuşkusuz, Şi'ra yıldızının/şuurlanmanın Rabbi de O'dur.
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için
TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen
dikkatli olunuz.]
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| هُوَ: O'dur 
