| Mustafa İslamoğlu Meali |
|
 Vahyin aşama aşama inişi şahit olsun!(53:1) | |
| Arkadaşınız ne sapmıştır, ne kanmıştır;(53:2) | |
| ne de kendi keyfinden konuşmaktadır.(53:3) | |
| bu (Kur'an), kendisine indirilen bir vahiyden ibarettir.(53:4) | |
| Onu, melekeleri son derece güçlü bir (melek) öğretti;(53:5) | |
| etkileyici ve tam donanımlı: Derken o kendini olanca haşmetiyle gösterdi;(53:6) | |
| (önce) en uzak ufukta belirmişti;(53:7) | |
| daha sonra yaklaştı, derken iyice sokuldu;(53:8) | |
| öyle ki, iki yay aralığı, hatta daha az bir mesafe kaldı:(53:9) | |
| İşte (Allah)'ın kuluna vahyettiğini böylece iletmiş oldu.(53:10) | |
| Gördüğünü gönül yalanlamadı:(53:11) | |
| ne yani, şimdi siz ne gördüğü hususunda onunla tartışacak mısınız?(53:12) | |
| Doğrusu onu bir başka iniş sırasında yine görmüştü;(53:13) | |
| en sonuncu sidra ağacının yanında,(53:14) | |
| vaad edilen cennetin (görüntüsü) eşliğinde,(53:15) | |
| kaplayan o şey sidreyi çepeçevre kuşattığında...(53:16) | |
| Gönül gözü ne şaştı ve kamaştı, ne de haddi aştı:(53:17) | |
| hakikaten de o, Rabbinin en büyük ayetlerinden birini görmüştü.(53:18) | |
| Peki hiç düşündünüz mı Lat, Uzza(53:19) | |
| ve sonuncusuna, (hani) şu üçüncüleri olan Menat'a (neden dişi adlar verdiğinizi)?(53:20) | |
| Erkekler size kızlar O'na, öyle mi?(53:21) | |
| O halde bu ne berbat bir paylaşım böyle!(53:22) | |
| Bunlar, sadece sizin ve atalarınızın uydurduğu isimlerden ibarettir; Allah bunlara hiçbir yetki ve otorite devretmemiştir. Bunu söyleyenler sadece kuruntu ve nefsani arzularının peşinden gidiyorlar; oysa ki Rablerinden kendilerine, ilahi rehberlik gelmiş bulunuyor.(53:23) | |
| Yoksa insan, (hakikatin) kendi arzu ve isteğine tabi olduğunu mu sanıyor?(53:24) | |
| Fakat ahiret de dünya da Allah'a aittir.(53:25) | |
| Her ne kadar göklerdeki melek sayısı çoksa da, Allah'ın dilediği ve razı olduğu kimseler için verdiği şefaat izni olmadıkça, onların şefaati hiçbir fayda sağlamayacaktır.(53:26) | |
| Elbet ahirete inanmayan kimseler, melekleri dişi isimlerle adlandırırlar.(53:27) | |
| Ama onların bu konuda hiçbir bilgisi bulunmamakta, sadece zannın peşine düşmekteler: şu da bir gerçek ki, zan asla gerçeğin yerini tutamaz.(53:28) | |
| Şu halde, artık sen de vahyimizden yüz çevirerek Bize sırt dönen ve tek arzusu bu dünya hayatı(nın geçici zevkleri) olan kimseleri ciddiye alma!(53:29) | |
| Onların bilgi ufku da işte bu (dünya ile) sınırlıdır. Elbet senin Rabbin kendi yolundan kimin saptığını en iyi bilendir, kimin doğru yola yöneldiğini de en iyi bilendir.(53:30) | |
| Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'a aittir: en sonunda O, kötülük yapanları yaptıklarıyla cezalandıracak, iyilik yapanları ise çok daha güzeliyle ödüllendirecektir.(53:31) | |
| Büyük günahlardan va ahlaksızca fiillerden kaçınanlara gelince: ufak tefek kusurlar işleseler de, kesin olarak bilsinler ki senin Rabbin engin bağış sahibidir. O, yeryüzü (toprağından) sizi var ederken de, anneleriniz karınlarında cenin halindeyken de sizinle ilgili her şeyi bilir; şu halde kendinizi temize çıkarmayın: kimin takvaya uygun davrandığını en iyi bilen O'dur.(53:32) | |
| Görmez misin (Bize) sırt çevireni?(53:33) | |
| Azıcık verip ardından koklatmayanı?(53:34) | |
| Şimdi o, gaybın bilgisine sahip olduğunu, onu gözlemlediğini mi iddia ediyor?(53:35) | |
| Yoksa ona bildirilmedi mi Musa'ya gelen vahiyde nelerin yer aldığı?(53:36) | |
| Dahası (aynı şeylerin) vefa sahibi İbrahim'e de (geldiği):(53:37) | |
| Kesinlikle, hiç kimse bir başkasının sorumluluğunu taşımaz.(53:38) | |
| Ve insan başkasının değil, sadece kendi çabasının karşılığını görecektir.(53:39) | |
| Ve elbet onun çabası, günü geldiğinde kesinlikle gözler önüne serilecektir.(53:40) | |
| Sonunda, (yaptıklarının) karşılığı eksiksiz verilecektir.(53:41) | |
| En nihayet (varlık bilgisinin) son, en son sınırı Rabbine aittir.(53:42) | |
| Ve elbet ağlatan da O'dur, güldüren de O.(53:43) | |
| Dahası elbette öldüren de O'dur, hayat veren de O.(53:44) | |
| Yine erkek ve dişi çiftleri yaratan da kesinlikle O'dur;(53:45) | |
| (rahme) atıldığı zaman, bir meni damlasından...(53:46) | |
| Ve elbet öteki (hayatı) yaratmak da O'na düşer.(53:47) | |
| Yine elbet zengin eden de O'dur, sınırlayan da O.(53:48) | |
| Ve Şi'ra yıldızının Rabbi de kesinlikle O'dur.(53:49) | |
| Ve elbet O helak etmiştir kadim Ad'ı,(53:50) | |
| ve Semid'u; geriye onlardan hiçbir iz bırakmadı.(53:51) | |
| Tıpkı daha önceki Nuh kavmi (gibi): Çünkü onlar zulümde ve azgınlıkta ileri gitmiştiler.(53:52) | |
| Tıpkı altı üstüne getirilen diğer topluluklar (gibi).(53:53) | |
| Derken, kuşatan o şey onları (tarihe) gömdü.(53:54) | |
| Şu halde (ey insan)! Rabbinin hangi nimetinden dolayı (hesaba çekilmekten) tereddüt edersin?(53:55) | |
| İşte bu, önceki uyarı türlerinden bir uyarıdır:(53:56) | |
| Dehşet (anı) yaklaştıkça yaklaşıyor!(53:57) | |
| Allah'tan başka kimse onun perdesini aralayamaz.(53:58) | |
| Ne yani, siz bu (kaçınılmaz) olayın haberini tuhaf mı buluyorsunuz?(53:59) | |
| Ve dahi ağlanacak halinize gülüyorsunuz?(53:60) | |
| Üstelik bir de kafa tutuyorsunuz?(53:61) | |
| Artık (bırakın bu tavrı da), Allah'ın huzurunda yerlere kapanın ve yalnız O'na kulluk edin!(53:62) | |
