Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتاها | ÊTEHE | etāhā | oraya gelince | he came (to) it, | ||
ا ت ي|ETY | أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | ![]() |
ا ت ي|ETY | أتاها | ÊTEHE | etāhā | o(ateşin yanı)na gelince | he came to it, | ![]() |
ا ت ي|ETY | أتاها | ÊTEHE | etāhā | oraya gelince | he came (to) it, | ![]() |
إليه | ÎLYH | ileyhi | oraya doğru | to it, | ||
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | towards Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nun huzuruna | unto Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | onun | to [it] | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | towards Him. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendi huzuruna | towards Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine varan | to Himself | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | towards Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | huzuruna | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ondan | upon Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nadır | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | huzuruna | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | onlara | to it. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendine doğru | to himself. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nun huzuruna | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | oraya doğru | to it, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | yine kendisinden | to Him. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nadır | To Him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to it, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | -üzerine | to it, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | bunların | to it. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | yanına | to himself | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendine | to himself | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to Himself | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | onlara | to him. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | üstüne | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | yalnız O'na | to Him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | towards him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | "to Him;" | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | [to] Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'nadır | to Him, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to it | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to it, | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | To Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to it. | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | for Himself | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | kendisine | to Himself | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona (inanmada) | "to it.""" | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | ona | to him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | huzuruna | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
| | إليه | ÎLYH | ileyhi | O'na | to Him | ![]() |
ادخلوها | ED̃ḢLVHE | Adḣulūhā | oraya girin | """Enter it" | ||
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوها | ED̃ḢLVHE | Adḣulūhā | oraya girin | """Enter it" | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | ادخلوها | ED̃ḢLVHE | Adḣulūhā | ona girin | Enter it | ![]() |
اصلوها | EṦLVHE | İSlevhā | oraya girin | Burn therein | ||
ص ل ي|ṦLY | اصلوها | EṦLVHE | İSlevhā | oraya girin | Burn therein | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | اصلوها | EṦLVHE | İSlevhā | girin ona | Burn in it | ![]() |
المحضرين | ELMḪŽRYN | l-muHDerīne | (oraya) getirilenlerden | "those brought.""" | ||
ح ض ر|ḪŽR | المحضرين | ELMḪŽRYN | l-muHDerīne | getirilecekler- | those presented? | ![]() |
ح ض ر|ḪŽR | المحضرين | ELMḪŽRYN | l-muHDerīne | (oraya) getirilenlerden | "those brought.""" | ![]() |
بها | BHE | bihā | oraya | therein | ||
| | بها | BHE | bihā | onları | in them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunu | [it] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onları | [with] it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | at it. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | [of which] | ![]() |
|
| | بها | BHE | bihā | ondan | [for which] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ondan | [for which] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ondan | [for which] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onların | [it] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla | at [it], | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | by it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onları | thereby | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | in it. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunları | in it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunlara | it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | therein | ![]() |
|
| | بها | BHE | bihā | onlarla | with them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | in it. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunu | "of it.""" | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlar için | for it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | therein | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | (ayetlerimize) | to them. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with it, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | in it. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | by it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla (ayetlerle) | with these | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla | with them, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla | with them, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla | with them. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla | by them. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with [it], | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with [it], | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with [it], | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with [it]? | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunlarla | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunlarla | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunlarla | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | by it, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onların bununla | therein | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | her, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlar hakkında | for it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | (onları) | them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlara | her. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | therein, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | oraya | therein | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | in it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | [with] it. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | with it? | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onları | "deny them?""" | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onları | them, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | of it, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onları | them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | with it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlarla | of them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | therein. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | Allah will bring it forth. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | kendilerine | of them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunda | over it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | to [it] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onları | them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onun | [of] it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | in it, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ona | in it. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ondan | about it, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | bunlarla | therein. | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onları | them, | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | buna | of it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onu | [of it] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onlara | for it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | onunla | [of it] | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | kendisine | to them | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ondan | from it | ![]() |
| | بها | BHE | bihā | ondan | from it, | ![]() |
تدخلوها | TD̃ḢLVHE | tedḣulūhā | oraya girmeyin | enter it | ||
د خ ل|D̃ḢL | تدخلوها | TD̃ḢLVHE | tedḣulūhā | oraya girmeyin | enter it | ![]() |
جاءها | CEÙHE | cā'ehā | oraya geldi | he came to it, | ||
ج ي ا|CYE | جاءها | CEÙHE | cā'ehā | oraya geldi | he came to it, | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءها | CEÙHE | cā'ehā | geldiği | came to it | ![]() |
جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they come to it | ||
ج ي ا|CYE | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | geldikleri | they reach it | ![]() |
ج ي ا|CYE | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya vardıkları | they come to it | ![]() |
فيه | FYH | fīhi | oraya | into it | ||
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it (are) | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o(nun ışığı)nda | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in [it]. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde olan | (is) in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it]. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o(Kitap hakkı)nda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | O (aylar)da | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onlara | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ondan | [in it], | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | oun hakkında | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | In it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendinde | about it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde bulunan | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | varlığında | about it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (are) in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekini | (is) in it? | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | (is) in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | Within it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [therein] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona karşı | about him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bunun için | about him. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about which | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o (yılda) | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in which | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | through it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | wherein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda vardır | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | oraya | into it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içindekilerden | (is) in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | about it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bu hususta | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | o konuda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada (böyle) | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | O'nun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içine | concerning it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it? | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | about it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | konularda | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into him | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun hakkında | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | about him | ![]() |
|
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | [in it] | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (okunduğunda) | therein, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | hakkında | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bu(düzen içi)nde | thereby. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onun içinde | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | bunda | "about it.""" | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | concerning it. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onu | in it, | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | therewith? | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | orada | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | içinde | wherein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | vardır | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | kendisinde bulunan | wherein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | ona | into it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda (mı?) | wherein | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | in it | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onunla | therein. | ![]() |
| | فيه | FYH | fīhi | onda | (are) concerning it | ![]() |
فيها | FYHE | fīhā | oraya | in it, | ||
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | "in it.""" | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun hakkında | concerning it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | (la'net) içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | [in it], | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | O(la'net)in içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | kendisine | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it - | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onunla | with it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | (fitnenin) içine | into it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | "in it?""" | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada vardır | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde bulunan | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda vardır | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içine | into it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | "concerning it,""" | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | """In it" | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içini | [in it]. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it? | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | aralarındaki | therein (will be), | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | İçinde | [in it], | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | İçinde | [in it]. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | in them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | in them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | "therein;" | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | on it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | burada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | burada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | [in it] | ![]() |
|
| | فيها | FYHE | fīhā | içini | [in it]. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | into her | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | about it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde bulunan | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda vardır | in them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | into it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | (is) in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | (ateşin) içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde bulunan | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içlerinde | in them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onların içinde | in them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | within it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | into it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada vardır | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | (is) in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | bunlar arasında | between them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oralarda | between them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | within it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun içindeyiz | (are) in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | bunda | in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onlarda | in them | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada (arzda) | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda (o gecede) | Therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | about it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde bulunan | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde vardır | Therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda vardır | Therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | ona | "therein;" | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | in it. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onun içine | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oraya | into it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içindekileri | (is) in it | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada vardır | Therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | Therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | oralarda | therein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda | therein, | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | onda vardır (sahifelerde) | Wherein | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | orada | therein. | ![]() |
| | فيها | FYHE | fīhā | içinde | therein | ![]() |
لها | LHE | lehā | oraya | to it | ||
| | لها | LHE | lehā | kendilerine | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onlarındır | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | [for it]. | ![]() |
|
| | لها | LHE | lehā | (herkesin) kendine | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | kendi | for her | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun | (is) for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | to it, | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onu | averse to it? | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun vardır | For it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | kendisine | for it, | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | then he assumed for her the likeness | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | kendisine | to it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onlara | of them | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | oraya | to it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | to it, | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | (hayır) için | in them | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | (hep) o (işler) için | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | bunun | its | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | to it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onların önünde | to them | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun vardır | For her | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun | it had | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun | for her | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | to her, | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | üstünde | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun için | for her | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun için | for her | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onu | it. | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | kendinin | for it. | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona (aya) | for it - | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onlara | [for them] | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | to it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | olan | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onu | for it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | onun | from it | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | "(is) with it?""" | ![]() |
| | لها | LHE | lehā | ona | [to] it. | ![]() |
ندخلها | ND̃ḢLHE | nedḣulehā | oraya girmeyiz | will enter it | ||
د خ ل|D̃ḢL | ندخلها | ND̃ḢLHE | nedḣulehā | oraya girmeyiz | will enter it | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | ندخلها | ND̃ḢLHE | nedḣulehā | oraya girmeyiz | will enter it, | ![]() |
واردها | VERD̃HE | vāriduhā | oraya gitmeyecek | (will be) passing over it. | ||
و ر د|VRD̃ | واردها | VERD̃HE | vāriduhā | oraya gitmeyecek | (will be) passing over it. | ![]() |
وردوها | VRD̃VHE | veradūhā | oraya girmezlerdi | they (would) have come to it. | ||
و ر د|VRD̃ | وردوها | VRD̃VHE | veradūhā | oraya girmezlerdi | they (would) have come to it. | ![]() |
وفيها | VFYHE | ve fīhā | yine oraya | and in it | ||
| | وفيها | VFYHE | ve fīhā | ve orada | and in it | ![]() |
| | وفيها | VFYHE | ve fīhā | yine oraya | and in it | ![]() |
| | وفيها | VFYHE | ve fīhā | orada vardır | And therein | ![]() |
يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | oraya girerler | they will enter them. | ||
د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | girerler | they will enter them | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | girerler | which they will enter, | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | oraya girerler | they will enter them. | ![]() |
يصلاها | YṦLEHE | yeSlāhā | oraya girer | he will burn | ||
ص ل ي|ṦLY | يصلاها | YṦLEHE | yeSlāhā | oraya girer | he will burn | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | يصلاها | YṦLEHE | yeSlāhā | ona girmez | will burn (in) it | ![]() |
يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya gireceklerdir | They will burn (in) it | ||
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | yaslanacakları | (in) it they will burn | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya girerler | they will burn therein | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya gireceklerdir | they will burn in it | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya girerler | They will burn (in) it | ![]() |