Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتانا | ÊTENE | etānā | bize gelip çattı | came to us | ||
ا ت ي|ETY | أتانا | ÊTENE | etānā | bize gelip çattı | came to us | |
إليك | ÎLYK | ileyke | gelip | to you, | ||
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | kendine | towards you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana da | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | towards you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | "at You.""" | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | "to You.""" | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | seni | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyki | sana doğru | towards you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyki | senindir | (is) up to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyki | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | kendine | to yourselves | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana arz ederiz | before You. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | yanına | to yourself | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you. | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to You | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | gelip | to you, | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | at you - | |
| | إليك | ÎLYK | ileyke | sana | to you | |
بلغني | BLĞNY | beleğaniye | bana gelip çatmış | has reached me | ||
ب ل غ|BLĞ | بلغني | BLĞNY | beleğaniye | bana gelip çatmış | has reached me | |
جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | ||
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdi | brought | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli | has come | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | -geldi | bring | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | has come, | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | ve getiren | brings | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | arrived | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiklerinde | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiyse | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi(ler) | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdiğini | has come | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirmiştir | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | o getirmişti | he has brought | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişti | he came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getiren(ler) | brought | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli (değil miydi?) | come | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | have come | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelinceye | came | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | has come | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | it comes | |
ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
حضر | ḪŽR | HaDera | gelip çattığı | approaches | ||
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | came to | |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | approaches | |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | hazır bulunursa | present | |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | gelip çattığı | approaches | |
ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | approaches | |
خلا | ḢLE | ḣalā | (gelip) geçmiş | had passed | ||
خ ل و|ḢLV | خلا | ḢLE | ḣalā | yalnız kaldıkları | meet in private | |
خ ل و|ḢLV | خلا | ḢLE | ḣalā | (gelip) geçmiş | had passed | |
خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | (that have) passed away | ||
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has passed away, | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has passed away, | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | uygulanmıştır | passed | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiştir | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiştir | had passed | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçen | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçti | has occurred | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçmiş bulunan | have passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | geçtiği halde | have passed | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | preceded | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçmiş olan | (that have) passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣaleti | gelip geçmiş iken | and have already passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | gelip geçen | (that) already passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣaleti | gelip geçti | and had already passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلت | ḢLT | ḣalet | süregelir | passed away | |
خلوا | ḢLVE | ḣalev | gelip geçen | passed away | ||
خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | yalnız kaldıkları | they are alone | |
خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenlerin | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | yalnız kaldıkları | they are alone | |
خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçmiş olanların | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | gelip geçen | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenler | passed away | |
خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçen(millet)ler | passed away | |
قد | GD̃ | ḳad | gelip geçen | (that) already passed away | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (which) | |
| | قد | GD̃ | ḳad | ki | (which) | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (has) surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | [surely] | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | (have) certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | """Surely" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | has | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | has | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | hakikaten | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak ki | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak ki | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kesin olarak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kesinlikle | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | çünkü | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (who) | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Indeed," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | artık | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | (had) indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (şimdiye kadar) | have already | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | certainly | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtılmış | (is) torn | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtılmış | (is) torn | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtıldığını | torn | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakak | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | has taken | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kuşkusuz | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kuşkusuz | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | [verily] | |
| | قد | GD̃ | ḳad | has preceded. | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (has) indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (that have) passed away | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | was said | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gelip geçen | (that) already passed away | |
| | قد | GD̃ | ḳad | fakat | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | passed away | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | already | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | Indeed, | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
لكم | LKM | lekum | size (gelip) | to you | ||
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | [for] you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size ait | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (is) to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizce | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | to you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | "for you;" | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | [for] you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | [for] you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size karşı | against you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin de | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is the matter) with you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | kendi | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | kendi | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to (cause) you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you? | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (it is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin olduğunu | for you - | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizi | [to] you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | "for you.""" | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is the matter) with you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size (gelip) | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | you. | |
| | لكم | LKM | lekum | siz | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | in you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | [to] you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | you have | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | yalnız size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | has enticed you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | of yours, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | your | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | kendinize | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | kendinize | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (are) to you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | For you | |
| | لكم | LKM | lekum | size/sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size/sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | "for you;" | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you? | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size/sizin için | for you. | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için var- | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | """For you" | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizindir | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | (is) to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size ne oldu ki? | (is) for you? | |
| | لكم | LKM | lekum | neyiniz var? | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size (ne) oldu? | What is with you? | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | in you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizindir | For you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizden | to you. | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için vardır | For you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için (var mı?) | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you, | |
| | لكم | LKM | lekum | oluyor size | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | oluyor size | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you. | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | to you, | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizi | you. | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you, | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekumu | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | you, | |
| | لكم | LKM | lekum | neyiniz var? | (is) for you? | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin var mı? | (is) for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için var | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin -mı var? | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizindir | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | to you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | oluyor size | (is) for you, | |
| | لكم | LKM | lekumu | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | size (vermeye) | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizin için | for you | |
| | لكم | LKM | lekum | sizindir | For you | |
للمقوين | LLMGVYN | lilmuḳvīne | çölden gelip geçenlere | for the wayfarers in the desert. | ||
ق و ي|GVY | للمقوين | LLMGVYN | lilmuḳvīne | çölden gelip geçenlere | for the wayfarers in the desert. | |
مرساها | MRSEHE | mursāhā | gelip çatması | its appointed time? | ||
ر س و|RSV | مرساها | MRSEHE | mursāhā | gelip çatması | its appointed time? | |
ر س و|RSV | مرساها | MRSEHE | mursāhā | demir atacak | (is) its arrival? | |
نأتي | NÊTY | ne'tī | gelip | We come | ||
ا ت ي|ETY | نأتي | NÊTY | ne'tī | geldiğimizi | come | |
ا ت ي|ETY | نأتي | NÊTY | ne'tī | gelip | We come | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçmiş iken | and had already passed away | ||
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while indeed | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | takdirde | while already | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while surely | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | halbuki | and verily | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | andolsun | when surely | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | and surely | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | muhakkak | And surely | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | rağmen | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa muhakkak | But certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | muhakkak | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | ve muhakkak | when indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | elbette | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve oysa | and verily | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | elbette | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve kuşkusuz | And indeed | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | elbette | and verily | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | çünkü | while verily | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve doğrusu | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gerçekten | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | And verily | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | andolsun | while [verily] | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve gerçekten | and verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa andolsun | And certainly, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa gerçekten | and indeed | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa elbette | when verily, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçmiş iken | and have already passed away | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | gelip geçti | and had already passed away | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | and indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve muhakkak | and indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | halbuki | while | |
| | وقد | VGD̃ | veḳad | halde | while certainly | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | halbuki | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve elbette | And indeed, | |
يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelip çatmadan | comes to you | ||
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmesidir | will come to you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | to bring [back] to you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirir | will bring it (on) you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelip çatmadan | comes to you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmezden | comes to you | |
ا ت ي|ETY | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirebilir? | could bring you | |