| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | آتانا | ËTENE | ātānā | bize verirse | He gives us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتانا |
ËTENE |
ātānā |
bize verirse |
He gives us |
9:75
|
| |
| ا ت ي|ETY | آتنا | ËTNE | ātinā | bize getir | """Bring us" | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize ver |
Grant us |
2:200
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize ver |
Grant us |
2:201
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize ver |
Grant us |
18:10
|
| |
| ا ت ي|ETY |
آتنا |
ËTNE |
ātinā |
bize getir |
"""Bring us" |
18:62
|
| |
| ا ت ي|ETY | آتيتنا | ËTYTNE | āteytenā | bize verirsen | You give us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
آتيتنا |
ËTYTNE |
āteytenā |
bize verirsen |
You give us |
7:189
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | آذيتمونا | ËZ̃YTMVNE | āƶeytumūnā | bize yaptığınız eziyetlere | harm you may cause us. | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
آذيتمونا |
ËZ̃YTMVNE |
āƶeytumūnā |
bize yaptığınız eziyetlere |
harm you may cause us. |
14:12
|
| |
| ا ت ي|ETY | أتانا | ÊTENE | etānā | bize gelip çattı | came to us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتانا |
ÊTENE |
etānā |
bize gelip çattı |
came to us |
74:47
|
| |
| ج ي ا|CYE | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | bize getirdin mi? | """Have you come to us" | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
sen bize mi geldin? |
"""Have you come to us" |
7:70
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
mi geldiniz? |
"""Have you come to us" |
10:78
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
mi geldin? |
"""Have you come to us" |
20:57
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
bize getirdin mi? |
"""Have you come to us" |
21:55
|
| |
| ج ي ا|CYE |
أجئتنا |
ÊCÙTNE |
eci'tenā |
sen geldin mi? |
"""Have you come to us" |
46:22
|
| |
| ر ا ي|REY | أرنا | ÊRNE | erinā | bize göster | """Show us" | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أرنا |
ÊRNE |
erinā |
bize göster |
"""Show us" |
4:153
|
| |
| ر ا ي|REY |
أرنا |
ÊRNE |
erinā |
bize göster |
Show us |
41:29
|
| |
| ف ت ي|FTY | أفتنا | ÊFTNE | eftinā | bize bilgi ver | Explain to us | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
أفتنا |
ÊFTNE |
eftinā |
bize bilgi ver |
Explain to us |
12:46
|
| |
| ا م ر|EMR | أمرنا | ÊMRNE | emeranā | bize emretti | (has) ordered us | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
işimizde |
our affairs |
3:147
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emeranā |
bize emretti |
(has) ordered us |
7:28
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emranā |
tedbirimizi |
our matter |
9:50
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command |
10:24
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command, |
11:40
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command, |
11:58
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our command |
11:66
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our Command, |
11:82
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
emrimiz |
Our Command, |
11:94
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emernā |
emrederiz |
We order |
17:16
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
şu işimizden |
our affair |
18:10
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
buyruğumuz- |
our command |
18:88
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
bizim buyruğumuz |
Our Command |
23:27
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
buyruğumuz- |
Our Command, |
34:12
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrinā |
emrimiz- |
Our Command. |
42:52
|
| |
| ا م ر|EMR |
أمرنا |
ÊMRNE |
emrunā |
bizim buyruğumuz |
(is) Our Command |
54:50
|
| |
| ن و ب|NVB | أناب | ÊNEB | enābe | (bize) yöneldi | he turned. | 1x |
|
|
| ن و ب|NVB |
أناب |
ÊNEB |
enābe |
yönelen |
turns back, |
13:27
|
| |
| ن و ب|NVB |
أناب |
ÊNEB |
enābe |
yönelen |
turns |
31:15
|
| |
| ن و ب|NVB |
أناب |
ÊNEB |
enābe |
(bize) yöneldi |
he turned. |
38:34
|
| |
| ا و ب|EVB | أواب | ÊVEB | evvābun | (bize) başvururdu | repeatedly turned. | 2x |
|
|
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
(bize) çok başvururdu |
repeatedly turning. |
38:17
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
katılırdı |
repeatedly turning. |
38:19
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
(Allah'a) yönelirdi |
(was) one who repeatedly turned. |
38:30
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābun |
(bize) başvururdu |
repeatedly turned. |
38:44
|
| |
| ا و ب|EVB |
أواب |
ÊVEB |
evvābin |
(Allah'a) yüz tutan |
who turns |
50:32
|
| |
| ا ذ ي|EZ̃Y | أوذينا | ÊVZ̃YNE | ūƶīnā | bize işkence edildi | """We have been harmed" | 1x |
|
|
| ا ذ ي|EZ̃Y |
أوذينا |
ÊVZ̃YNE |
ūƶīnā |
bize işkence edildi |
"""We have been harmed" |
7:129
|
| |
| | | إلينا | ÎLYNE | ileynā | bize | "to us,""" | 18x |
|
|
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us |
2:136
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
from us |
3:183
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us |
5:59
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bizedir |
to Us |
10:23
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bizedir |
to Us |
10:70
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us. |
12:65
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us |
20:48
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us |
20:91
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us |
20:134
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to Us |
21:93
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to Us |
23:115
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
kendimize |
to Us, |
25:46
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to Us |
28:39
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us |
28:47
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to us |
29:46
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
to Us |
29:57
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
sonunda bizedir |
To Us |
31:23
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bize |
"to us,""" |
33:18
|
| |
| | |
إلينا |
ÎLYNE |
ileynā |
bizedir |
to Us |
88:25
|
| |
| | | إيانا | ÎYENE | iyyānā | bize | "worship us.""" | 2x |
|
|
| | |
إيانا |
ÎYENE |
iyyānā |
bize |
"worship us.""" |
10:28
|
| |
| | |
إيانا |
ÎYENE |
iyyānā |
bize |
"worship us.""" |
28:63
|
| |
| ا ت ي|ETY | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | Bize gel! diye | "'Come to us.'""" | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
Bize gel! diye |
"'Come to us.'""" |
6:71
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
bize getir |
Bring us |
7:77
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
bize getir |
bring (upon) us |
8:32
|
| |
| ا ت ي|ETY |
ائتنا |
EÙTNE |
'tinā |
haydi getir |
"""Bring upon us" |
29:29
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | انظرنا | ENƵRNE | nZurnā | unzurna (bize bak) | """Unzurna""" | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
انظرنا |
ENƵRNE |
nZurnā |
unzurna (bize bak) |
"""Unzurna""" |
2:104
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | انظرونا | ENƵRVNE | nZurūnā | bize bakın | """Wait for us," | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
انظرونا |
ENƵRVNE |
nZurūnā |
bize bakın |
"""Wait for us," |
57:13
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتنا | TÊTNE | te'tinā | getirsen de bize | you bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتنا |
TÊTNE |
te'tinā |
getirsen de bize |
you bring us |
7:132
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوننا |
TÊTVNNE |
te'tūnenā |
bize gelirdiniz |
come (to) us |
37:28
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tīnā |
bize gelmeli |
comes to us |
2:118
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tiyenā |
sen bize gelmezden |
you came to us |
7:129
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tīnā |
bize getirmiyorsun |
you bring to us |
15:7
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tīnā |
bize gelmez |
will come to us |
34:3
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمرنا | TÊMRNE | te'murunā | senin bize emrettiğin | "you order us?""" | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمرنا |
TÊMRNE |
te'murunā |
senin bize emrettiğin |
"you order us?""" |
25:60
|
| |
| ا م ر|EMR | تأمروننا | TÊMRVNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
تأمروننا |
TÊMRVNNE |
te'murūnenā |
bize emrediyordunuz |
you were ordering us |
34:33
|
| |
| ا م ن|EMN | تأمنا | TÊMNE | te'mennā | bize güvenmiyorsun | trust us | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
تأمنا |
TÊMNE |
te'mennā |
bize güvenmiyorsun |
trust us |
12:11
|
| |
| ح م ل|ḪML | تحملنا | TḪMLNE | tuHammilnā | bize yükleme | lay on us | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
تحملنا |
TḪMLNE |
tuHammilnā |
bize yükleme |
lay on us |
2:286
|
| |
| ص و ب|ṦVB | تصيبنا | TṦYBNE | tuSībenā | bize gelmesinden | (may) strike us | 1x |
|
|
| ص و ب|ṦVB |
تصيبنا |
TṦYBNE |
tuSībenā |
bize gelmesinden |
(may) strike us |
5:52
|
| |
| و ع د|VAD̃ | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you threaten us (with), | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bizi tehdidettiğin |
you promise us, |
7:70
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bizi tehdidettiğin |
you promise us |
7:77
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bize vaadettiğin |
you threaten us (with), |
11:32
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bizi tehdidettiğin |
you threaten us, |
46:22
|
| |
| م س س|MSS | تمسنا | TMSNE | temessenā | bize dokunmayacak | will touch us | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسنا |
TMSNE |
temessenā |
bize dokunmayacaktır |
will touch us |
2:80
|
| |
| م س س|MSS |
تمسنا |
TMSNE |
temessenā |
bize dokunmayacak |
will touch us |
3:24
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئت | CÙT | ci'te | bize geldin | you came | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
getirdin |
you have come |
2:71
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
getirmiş |
come |
7:106
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
sen yaptın |
you have done |
18:71
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
sen yaptın |
you have done |
18:74
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'ti |
sen yaptın |
you (have) brought |
19:27
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئت |
CÙT |
ci'te |
bize geldin |
you came |
20:40
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | bize geldiniz | you have come to Us | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتمونا |
CÙTMVNE |
ci'tumūnā |
yine bize geldiniz |
you have come to Us |
6:94
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتمونا |
CÙTMVNE |
ci'tumūnā |
bize geldiniz |
you have come to Us |
18:48
|
| |
| ج ي ا|CYE | جئتنا | CÙTNE | ci'tenā | sen bize geldikten | "you have come to us.""" | 2x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جئتنا |
CÙTNE |
ci'tenā |
sen bize geldikten |
"you have come to us.""" |
7:129
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جئتنا |
CÙTNE |
ci'tenā |
sen bize getirmedin |
You have not brought us |
11:53
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءتنا | CEÙTNE | cā'etnā | bize geldiği | they came to us. | 1x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءتنا |
CEÙTNE |
cā'etnā |
bize geldiği |
they came to us. |
7:126
|
| |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | "it came to us.""" | 6x |
|
|
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelmedi |
(has) come to us |
5:19
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelen |
came (to) us |
5:84
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelene |
has come to us |
20:72
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize gelirse |
"it came to us.""" |
40:29
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize geldiği |
he comes to Us |
43:38
|
| |
| ج ي ا|CYE |
جاءنا |
CEÙNE |
cā'enā |
bize geldi |
came to us |
67:9
|
| |
| ح س ب|ḪSB | حسبنا | ḪSBNE | Hasbunā | bize yeter | """Sufficient for us" | 3x |
|
|
| ح س ب|ḪSB |
حسبنا |
ḪSBNE |
Hasbunā |
bize yeter |
"""Sufficient for us" |
3:173
|
| |
| ح س ب|ḪSB |
حسبنا |
ḪSBNE |
Hasbunā |
bize yeter |
"""Sufficient for us" |
5:104
|
| |
| ح س ب|ḪSB |
حسبنا |
ḪSBNE |
Hasbunā |
bize yeter |
"""Sufficient for us" |
9:59
|
| |
| ح م ل|ḪML | حملنا | ḪMLNE | Hummilnā | bize yükletilmişti | [we] were made to carry | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hamelnā |
taşıdığımız |
We carried |
17:3
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hamelnā |
taşıdıklarımız |
We carried |
19:58
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hummilnā |
bize yükletilmişti |
[we] were made to carry |
20:87
|
| |
| ح م ل|ḪML |
حملنا |
ḪMLNE |
Hamelnā |
taşımamızdır |
We carried |
36:41
|
| |
| د ع و|D̃AV | دعانا | D̃AENE | deǎānā | bize du'a eder | "he calls upon Us;" | 2x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
دعانا |
D̃AENE |
deǎānā |
bize dua eder |
he calls Us, |
10:12
|
| |
| د ع و|D̃AV |
دعانا |
D̃AENE |
deǎānā |
bize du'a eder |
"he calls upon Us;" |
39:49
|
| |
| د و ن|D̃VN | دوننا | D̃VNNE | dūninā | bize | Us? | 1x |
|
|
| د و ن|D̃VN |
دوننا |
D̃VNNE |
dūninā |
bize |
Us? |
21:43
|
| |
| ر ح م|RḪM | رحمنا | RḪMNE | raHimenā | bize acısa da | has mercy upon us, | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
رحمنا |
RḪMNE |
raHimenā |
bize acısa da |
has mercy upon us, |
67:28
|
| |
| ا ت ي|ETY | سيؤتينا | SYÙTYNE | seyu'tīnā | yakında bize verecek | Allah will give us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
سيؤتينا |
SYÙTYNE |
seyu'tīnā |
yakında bize verecek |
Allah will give us |
9:59
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقتنا | ṦD̃GTNE | Sadeḳtenā | bize doğru söylediğini | you have spoken the truth to us | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صدقتنا |
ṦD̃GTNE |
Sadeḳtenā |
bize doğru söylediğini |
you have spoken the truth to us |
5:113
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صدقنا | ṦD̃GNE | Sadeḳanā | bize yerine getirdi | has fulfilled for us | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صدقنا |
ṦD̃GNE |
Sadeḳanā |
bize yerine getirdi |
has fulfilled for us |
39:74
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمونا | ƵLMVNE | Zelemūnā | bize zulmediyor | they wronged Us | 2x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمونا |
ƵLMVNE |
Zelemūnā |
bize zulmediyor |
they wronged Us, |
2:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمونا |
ƵLMVNE |
Zelemūnā |
onlar bize zulmetmediler |
they wronged Us |
7:160
|
| |
| ع ل م|ALM | علمتنا | ALMTNE | ǎllemtenā | bize öğrettiğin | You have taught us. | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمتنا |
ALMTNE |
ǎllemtenā |
bize öğrettiğin |
You have taught us. |
2:32
|
| |
| ع ل م|ALM | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biz bilmiyoruz |
we know |
12:51
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
bildiğimiz |
we knew. |
12:81
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biliriz |
We know |
15:24
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biliriz |
We know |
15:24
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǔllimnā |
bize öğretildi |
We have been taught |
27:16
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biz biliyoruz |
We know |
33:50
|
| |
| ع ل م|ALM |
علمنا |
ALMNE |
ǎlimnā |
biz bilmişizdir |
We know |
50:4
|
| |
| | | علينا | ALYNE | ǎleynā | bize | "to us.""" | 30x |
|
|
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
to us. |
2:70
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
"to us.""" |
2:91
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bizden |
to us. |
2:128
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bizim üzerimize |
over us, |
2:247
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
on us |
2:250
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
upon us |
2:286
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
on us |
3:75
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
on us |
3:84
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
upon us |
4:77
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
to us |
5:112
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bizim üzerimize |
to us |
5:114
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
to us |
6:157
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
upon us |
7:39
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bizim üzerimize |
upon us |
7:50
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
upon us |
7:126
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
başımıza |
upon us |
8:32
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
upon Us |
10:103
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize karşı |
over us |
11:27
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize karşı |
against us |
11:91
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
upon us, |
12:38
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
to us. |
12:88
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
to us. |
12:90
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
over us |
12:91
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
for us |
14:21
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize karşı |
against Us |
17:69
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üstümüze |
about Us |
17:73
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize karşı |
against Us |
17:75
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize karşı |
against Us |
17:86
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
upon us |
17:92
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
to us |
17:93
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
against us |
20:45
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
upon Us. |
21:104
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bizi |
[on] us |
23:106
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
to us |
25:21
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bizce |
to us |
26:136
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
upon us |
26:187
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
[to] us |
28:82
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize |
upon Us |
30:47
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimize düşen |
(is) on us |
36:17
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
against us |
37:31
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
aleyhimize |
"against us?""" |
41:21
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
from Us. |
41:40
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bizim hakkımızda |
to us |
43:77
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize göre |
for Us |
50:44
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
upon us, |
52:27
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
üzerimizde |
from us, |
68:39
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize |
against Us |
69:44
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize düşer |
upon Us |
75:17
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize düşer |
upon Us |
75:19
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize düşer |
upon Us |
88:26
|
| |
| | |
علينا |
ALYNE |
ǎleynā |
bize aittir |
upon Us |
92:12
|
| |
| ا ت ي|ETY | فأت | FÊT | fe'ti | bize getir | so bring | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فأت |
FÊT |
fe'ti |
sen de getir |
so you bring |
2:258
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فأت |
FÊT |
fe'ti |
getir bakalım |
then bring |
7:106
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فأت |
FÊT |
fe'ti |
getir |
"""Then bring" |
26:31
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فأت |
FÊT |
fe'ti |
bize getir |
so bring |
26:154
|
| |
| ا ت ي|ETY | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فأتنا |
FÊTNE |
fe'tinā |
(haydi) bize getir |
Then bring us |
7:70
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فأتنا |
FÊTNE |
fe'tinā |
getir bakalım |
So bring us |
11:32
|
| |
| ا ت ي|ETY |
فأتنا |
FÊTNE |
fe'tinā |
o halde bize getir |
Then bring us |
46:22
|
| |
| ا ت ي|ETY | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فأتونا |
FÊTVNE |
fe'tūnā |
o halde bize getirin |
So bring us |
14:10
|
| |
| | | فإلينا | FÎLYNE | feileynā | sonuçta bizedir | then to Us | 2x |
|
|
| | |
فإلينا |
FÎLYNE |
feileynā |
sonuçta bizedir |
then to Us |
10:46
|
| |
| | |
فإلينا |
FÎLYNE |
feileynā |
sonunda bize |
then to Us |
40:77
|
| |
| ن ص ر|NṦR | فانصرنا | FENṦRNE | fenSurnā | bize yardım eyle | so help us | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
فانصرنا |
FENṦRNE |
fenSurnā |
bize yardım eyle |
so help us |
2:286
|
| |
| ا ت ي|ETY | فليأتنا | FLYÊTNE | felye'tinā | bize getirse ya | So let him bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فليأتنا |
FLYÊTNE |
felye'tinā |
bize getirse ya |
So let him bring us |
21:5
|
| |
| ل ق ي|LGY | لقاءنا | LGEÙNE | liḳā'enā | bize kavuşmayı | (for the) meeting (with) Us, | 3x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
the meeting with Us |
10:7
|
| |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
the meeting with Us, |
10:11
|
| |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bize kavuşmayı |
(for the) meeting (with) Us, |
10:15
|
| |
| ل ق ي|LGY |
لقاءنا |
LGEÙNE |
liḳā'enā |
bizimle karşılaşmayı |
(the) meeting with Us, |
25:21
|
| |
| | | لن | LN | len | bize | """Never" | 1x |
|
|
| | |
لن |
LN |
len |
|
Never |
2:55
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
Never (will) |
2:61
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
"""Never" |
2:80
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
2:111
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
3:10
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
3:24
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
3:90
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
Never |
3:92
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
Never |
3:111
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
3:116
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
3:176
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
3:177
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
Never |
4:172
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
5:22
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
5:24
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
6:124
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
7:143
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
bize |
"""Never" |
9:51
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
9:53
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
9:83
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
9:94
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
11:31
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
will never |
11:36
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
11:81
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
12:66
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
will never |
17:37
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
17:90
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
Never |
18:14
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
18:58
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
18:67
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
18:72
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
18:75
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
"""Never" |
20:72
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
"""Never" |
20:91
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
20:97
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
21:87
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
not |
22:15
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
Will not |
22:37
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
will never |
22:73
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never" |
33:16
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
"""Never will" |
34:31
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
35:29
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
"""Never" |
40:34
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
45:19
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
47:29
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
47:32
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
(would) never |
48:12
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
"""Never" |
48:15
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
Never |
58:17
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
Never |
60:3
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
Never |
63:6
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
kesinlikle |
never |
64:7
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
72:5
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
72:7
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
never |
72:12
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
never |
72:22
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
asla |
not |
73:20
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
hiç |
never |
84:14
|
| |
| | |
لن |
LN |
len |
|
not |
90:5
|
| |
| | | لنا | LNE | lenā | bize | "for us.""" | 34x |
|
|
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
(is) for us |
2:32
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
2:61
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
2:61
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
2:68
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
to us |
2:68
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
2:69
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
to us |
2:69
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
2:70
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
to us |
2:70
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için (mümkün olsaydı) |
for us |
2:167
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
2:246
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizler |
for us |
2:246
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
2:249
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
we have |
2:286
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
[for] us |
2:286
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
(for) us |
3:8
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizden |
for us |
3:16
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
3:147
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
3:154
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
3:154
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
3:193
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
4:75
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
4:75
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
biz |
for us (that) |
5:84
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us. |
5:109
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
5:114
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
"for us.""" |
6:128
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us? |
6:148
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
[for] us |
7:23
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
7:53
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
7:53
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
7:89
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
7:113
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizimdir |
"""For us" |
7:131
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
7:134
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize de |
for us |
7:138
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
[for] us, |
7:149
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
us |
7:155
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
7:156
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
biz |
"for us.""" |
7:169
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us, |
9:51
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
we have |
11:79
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
us, |
12:17
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
12:38
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
to us |
12:88
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
12:97
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
14:11
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
biz |
(is) for us |
14:12
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
(is) for us |
14:21
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
of Ours |
17:5
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
17:90
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
18:10
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
20:73
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
of Us |
21:73
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
to Us |
21:90
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
23:47
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
us |
23:109
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
24:16
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
25:18
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
to us |
25:74
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
26:41
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
us |
26:51
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
[to] us |
26:55
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
we have |
26:100
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için olsa |
we had |
26:102
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
"for us.""" |
28:25
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizimdir |
"""For us" |
28:55
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize verilseydi |
for us |
28:79
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for Us |
36:78
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
for us |
37:30
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
38:16
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
upon us. |
38:60
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
upon us |
38:61
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
38:62
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize aittir |
For us |
42:15
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim |
to us |
43:13
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
for us |
43:49
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizim için |
"for us.""" |
48:11
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
us |
59:10
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
us, |
60:5
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bize |
for us |
66:8
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizi |
to us. |
66:8
|
| |
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizimdir |
for Us |
92:13
|
| |
| م س س|MSS | مسنا | MSNE | messenā | bize dokundu | Has touched us | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
مسنا |
MSNE |
messenā |
bize dokundu |
Has touched us |
12:88
|
| |
| م س س|MSS |
مسنا |
MSNE |
messenā |
bize dokunmadı |
touch Us |
50:38
|
| |
| م ط ر|MŦR | ممطرنا | MMŦRNE | mumTirunā | bize yağmur yağdıracak | "bringing us rain.""" | 1x |
|
|
| م ط ر|MŦR |
ممطرنا |
MMŦRNE |
mumTirunā |
bize yağmur yağdıracak |
"bringing us rain.""" |
46:24
|
| |
| | | منا | MNE | minnā | bize karşı | from Us | 1x |
|
|
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us. |
2:127
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
"[from] us.""" |
2:167
|
| |
| م ن ن|MNN |
منا |
MNE |
mennen |
başa kakmayan |
(with) reminders of generosity |
2:262
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
[of] us |
5:59
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us. |
7:72
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us |
7:126
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
içimizden |
among us? |
7:155
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
katımızdan |
(of) Mercy from Us, |
11:9
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizimle |
us, |
11:38
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:48
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:48
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
11:58
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us, |
11:66
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
tarafımızdan |
from Us. |
11:94
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
than we, |
12:8
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
to us |
12:63
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
katımızdan |
from Us |
16:75
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us. |
19:21
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizim tarafımızdan |
from Us |
21:43
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
21:101
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bize karşı |
from Us |
23:65
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
tarafımızdan |
from Us |
34:10
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from us |
36:18
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
36:44
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden kimsenin |
among us |
37:164
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
38:43
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us, |
39:49
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
than us |
41:15
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
among us |
41:47
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
kendimizden |
from Us |
41:50
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
from Us |
42:48
|
| |
| م ن ن|MNN |
منا |
MNE |
mennen |
iyilikle (bırakırsınız) |
a favor |
47:4
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden |
among us |
54:24
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden vardır |
among us |
72:11
|
| |
| | |
منا |
MNE |
minnā |
bizden vardır |
among us |
72:14
|
| |
| ا ت ي|ETY | نؤتى | NÙT | nu'tā | bize verilinceye | we are given | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
نؤتى |
NÙT |
nu'tā |
bize verilinceye |
we are given |
6:124
|
| |
| ن د و|ND̃V | نادانا | NED̃ENE | nādānā | bize yalvarmıştı | called Us | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
نادانا |
NED̃ENE |
nādānā |
bize yalvarmıştı |
called Us |
37:75
|
| |
| ن د و|ND̃V | نادى | NED̃ | nādā | bize yalvarmıştı | he called | 1x |
|
|
| ن د و|ND̃V |
نادى |
NED̃ |
nādā |
yalvarmıştı |
he called |
19:3
|
| |
| ن د و|ND̃V |
نادى |
NED̃ |
nādā |
bize yalvarmıştı |
he called |
21:76
|
| |
| ن د و|ND̃V |
نادى |
NED̃ |
nādā |
du'a etmişti |
he called |
21:83
|
| |
| ن د و|ND̃V |
نادى |
NED̃ |
nādā |
du'a etmişti |
he called |
21:89
|
| |
| ن د و|ND̃V |
نادى |
NED̃ |
nādā |
seslenmişti |
your Lord called |
26:10
|
| |
| ن د و|ND̃V |
نادى |
NED̃ |
nādā |
seslenmişti |
he called |
38:41
|
| |
| ن د و|ND̃V |
نادى |
NED̃ |
nādā |
seslenmişti |
he called out, |
68:48
|
| |
| ن ب ا|NBE | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
نبأنا |
NBÊNE |
nebbeenā |
bize bildirdi |
Allah (has) informed us |
9:94
|
| |
| ن ب ا|NBE | نبئنا | NBÙNE | nebbi'nā | bize haber ver | Inform us | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
نبئنا |
NBÙNE |
nebbi'nā |
bize haber ver |
Inform us |
12:36
|
| |
| | | نحن | NḪN | neHnu | bize | we | 2x |
|
|
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
2:11
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
2:14
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
2:102
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
Biz |
"""We" |
3:52
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
"""We (are)" |
5:18
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
6:29
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
6:151
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
[we] |
7:113
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz (mi) |
[we] |
7:115
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
7:132
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
9:101
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
And we (are) not |
10:78
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
11:53
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we (are) |
11:53
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
12:3
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
12:44
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz (de) |
we (are) |
14:11
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
15:9
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
15:15
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
(ne) biz |
we |
16:35
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
17:31
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
17:47
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
17:58
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
18:13
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
[We] |
19:40
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
bizim |
[we] |
20:58
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
20:104
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
20:132
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
23:37
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
23:38
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
bize |
[we] |
23:83
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
23:96
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we are |
26:41
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
26:138
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
26:203
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
"""We" |
27:33
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
bize |
we |
27:68
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
28:58
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
"""We" |
29:32
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
"""We" |
34:35
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
34:35
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
[We] |
36:12
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
37:58
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
37:59
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
41:31
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
43:32
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
44:35
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
45:32
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
[We] |
50:43
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
50:45
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
"""We" |
54:44
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
56:57
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz (miyiz?) |
(are) We |
56:59
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biziz |
We |
56:60
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
bizim |
We |
56:60
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz (miyiz?) |
(are) We |
56:64
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
we |
56:67
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz (miyiz?) |
We |
56:69
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz (miyiz?) |
We |
56:72
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
56:73
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biziz |
"""We" |
61:14
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
68:27
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We |
70:41
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
[We] |
76:23
|
| |
| | |
نحن |
NḪN |
neHnu |
biz |
We, |
76:28
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bize göstermişken | Allah had guided us | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi doğru yola ilettikten |
(has) guided us |
6:71
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
lutfedip bizi getirdi |
guided us |
7:43
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bizi getirmeseydi |
(had) guided us |
7:43
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize göstermişken |
He has guided us |
14:12
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
هدانا |
HD̃ENE |
hedānā |
bize yol gösterseydi |
Allah had guided us |
14:21
|
| |
| ا ت ي|ETY | وآتنا | V ËTNE | ve ātinā | ve bize ver | grant us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وآتنا |
V ËTNE |
ve ātinā |
ve bize ver |
grant us |
3:194
|
| |
| ر ا ي|REY | وأرنا | VÊRNE | ve erinā | ve bize göster | And show us | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
وأرنا |
VÊRNE |
ve erinā |
ve bize göster |
And show us |
2:128
|
| |
| ا م ر|EMR | وأمرنا | VÊMRNE | ve umirnā | ve bize emredilmiştir | and we have been commanded | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
وأمرنا |
VÊMRNE |
ve umirnā |
ve bize emredilmiştir |
and we have been commanded |
6:71
|
| |
| | | وأنا | VÊNE | ve ennā | bize gelince | And that [we] | 1x |
|
|
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
çünkü ben |
and I (am) |
2:160
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ben de |
and I (am) |
3:81
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben |
And I am |
6:163
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben |
and I am |
7:68
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben |
and I am |
7:143
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben de |
and I am |
10:41
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben de |
and I am |
10:90
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
veenā |
ancak ben |
but I am |
11:35
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
veenā |
ben böyle |
while I am |
11:72
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben |
and that I am |
12:59
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben |
and I |
12:72
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben |
And I |
20:13
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben de |
and I am |
21:56
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
şüphesiz benim |
and I Am |
21:92
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ve ben de |
And I Am |
23:52
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
veenā |
ben |
I |
26:20
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve enā |
ben ise |
and I |
40:42
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
veenā |
oysa ben |
but I Am |
60:1
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
ve elbette biz |
And that we |
72:5
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
ve elbette biz |
And that we |
72:8
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
ve elbette biz |
And that we |
72:9
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
ve elbette biz |
And that we - |
72:10
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
bize gelince |
And that [we] |
72:11
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
biz |
And that we |
72:12
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
biz |
And that [we] |
72:13
|
| |
| | |
وأنا |
VÊNE |
ve ennā |
ve elbette biz |
And that we, |
72:14
|
| |
| ن و ب|NVB | وأناب | VÊNEB | ve enābe | ve (bize) döndü | and turned in repentance. | 1x |
|
|
| ن و ب|NVB |
وأناب |
VÊNEB |
ve enābe |
ve (bize) döndü |
and turned in repentance. |
38:24
|
| |
| ا ت ي|ETY | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | """And we were given" | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وأوتينا |
VÊVTYNE |
ve ūtīnā |
ve bize verildi |
and we have been given |
27:16
|
| |
| ا ت ي|ETY |
وأوتينا |
VÊVTYNE |
ve ūtīnā |
ve bize verilmişti |
"""And we were given" |
27:42
|
| |
| | | وإلينا | VÎLYNE | ve ileynā | ve (sonunda) bize | and to Us | 3x |
|
|
| | |
وإلينا |
VÎLYNE |
ve ileynā |
ve bize |
and to Us |
19:40
|
| |
| | |
وإلينا |
VÎLYNE |
ve ileynā |
ve (sonunda) bize |
and to Us |
21:35
|
| |
| | |
وإلينا |
VÎLYNE |
ve ileynā |
ve bizedir |
and to Us |
50:43
|
| |
| ر ح م|RḪM | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us, | 3x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
وارحمنا |
VERḪMNE |
verHamnā |
bize merhamet et |
and have mercy on us. |
2:286
|
| |
| ر ح م|RḪM |
وارحمنا |
VERḪMNE |
verHamnā |
ve bize acı |
and have mercy upon us, |
7:155
|
| |
| ر ح م|RḪM |
وارحمنا |
VERḪMNE |
verHamnā |
ve bize acı |
and have mercy on us, |
23:109
|
| |
| ن ص ر|NṦR | وانصرنا | VENṦRNE | venSurnā | bize yardım eyle | and give us victory | 2x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
وانصرنا |
VENṦRNE |
venSurnā |
ve bize yardım et |
and help us |
2:250
|
| |
| ن ص ر|NṦR |
وانصرنا |
VENṦRNE |
venSurnā |
bize yardım eyle |
and give us victory |
3:147
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | وانظرنا | VENƵRNE | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
وانظرنا |
VENƵRNE |
venZurnā |
ve bize bak |
"and look (at) us,""" |
4:46
|
| |
| ر ح م|RḪM | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
وترحمنا |
VTRḪMNE |
ve terHamnā |
ve bize acımazsan |
and have mercy (on) us, |
7:23
|
| |
| ك ل م|KLM | وتكلمنا | VTKLMNE | ve tukellimunā | ve bize söyler | and will speak to Us | 1x |
|
|
| ك ل م|KLM |
وتكلمنا |
VTKLMNE |
ve tukellimunā |
ve bize söyler |
and will speak to Us |
36:65
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | (had) promised us | 3x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
veǎdenā |
bize va'dettiğini |
(had) promised us |
7:44
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
vuǐdnā |
yapıldı |
we have been promised |
23:83
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
vuǐdnā |
vadedildi (yapıldı) |
we have been promised |
27:68
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
veǎdenā |
bize vaadde bulunmadı |
Allah promised us |
33:12
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
veǎdenā |
bize va'dettiğidir |
Allah promised us |
33:22
|
| |
| | | وعلينا | VALYNE | ve ǎleynā | ve bize düşer | and on Us | 1x |
|
|
| | |
وعلينا |
VALYNE |
ve ǎleynā |
ve bize düşer |
and on Us |
13:40
|
| |
| ا ت ي|ETY | ويأتينا | VYÊTYNE | ve ye'tīnā | ve o bize gelecek | and he will come to Us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ويأتينا |
VYÊTYNE |
ve ye'tīnā |
ve o bize gelecek |
and he will come to Us |
19:80
|
| |
| د ع و|D̃AV | ويدعوننا | VYD̃AVNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ويدعوننا |
VYD̃AVNNE |
ve yed'ǔnenā |
ve bize du'a ederlerdi |
and they supplicate to Us |
21:90
|
| |
| و ي ل|VYL | ويلتنا | VYLTNE | veyletenā | vah bize | woe to us | 1x |
|
|
| و ي ل|VYL |
ويلتنا |
VYLTNE |
veyletenā |
vah bize |
woe to us |
18:49
|
| |
| و ي ل|VYL | ويلنا | VYLNE | veylenā | eyvah bize | woe to us | 6x |
|
|
| و ي ل|VYL |
ويلنا |
VYLNE |
veylenā |
eyvah bize |
woe to us |
21:14
|
| |
| و ي ل|VYL |
ويلنا |
VYLNE |
veylenā |
eyvah bize |
woe to us |
21:46
|
| |
| و ي ل|VYL |
ويلنا |
VYLNE |
veylenā |
eyvah bize |
woe to us |
21:97
|
| |
| و ي ل|VYL |
ويلنا |
VYLNE |
veylenā |
eyvah bize |
woe to us |
36:52
|
| |
| و ي ل|VYL |
ويلنا |
VYLNE |
veylenā |
eyvah bize |
woe to us |
37:20
|
| |
| و ي ل|VYL |
ويلنا |
VYLNE |
veylenā |
eyvah bize |
woe to us |
68:31
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتوننا | YÊTVNNE | ye'tūnenā | bize geldikleri | they will come to Us, | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتوننا |
YÊTVNNE |
ye'tūnenā |
bize geldikleri |
they will come to Us, |
19:38
|
| |
| ا ت ي|ETY | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يأتينا |
YÊTYNE |
ye'tiyenā |
bize getirinceye |
he brings to us |
3:183
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يأتينا |
YÊTYNE |
ye'tīnā |
bize getirmeli |
he brings us |
20:133
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يبدلنا | YBD̃LNE | yubdilenā | bize onun yerine verir | will substitute for us | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يبدلنا |
YBD̃LNE |
yubdilenā |
bize onun yerine verir |
will substitute for us |
68:32
|
| |
| د ع و|D̃AV | يدعنا | YD̃ANE | yed'ǔnā | bize dua etmemiş | called Us | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
يدعنا |
YD̃ANE |
yed'ǔnā |
bize dua etmemiş |
called Us |
10:12
|
| |
| ر ح م|RḪM | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | 1x |
|
|
| ر ح م|RḪM |
يرحمنا |
YRḪMNE |
yerHamnā |
bize acımazsa |
has Mercy on us, |
7:149
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | يعذبنا | YAZ̃BNE | yuǎƶƶibunā | bize azab etmeli | Allah punish us | 1x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
يعذبنا |
YAZ̃BNE |
yuǎƶƶibunā |
bize azab etmeli |
Allah punish us |
58:8
|
| |
| م س س|MSS | يمسنا | YMSNE | yemessunā | bize dokunmaz | touches | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
يمسنا |
YMSNE |
yemessunā |
bize dokunmaz |
touches us |
35:35
|
| |
| م س س|MSS |
يمسنا |
YMSNE |
yemessunā |
bize dokunmaz |
touches |
35:35
|
| |
| ن ف ع|NFA | ينفعنا | YNFANE | yenfeǔnā | bize yarar vermeyen | (he) will benefit us | 3x |
|
|
| ن ف ع|NFA |
ينفعنا |
YNFANE |
yenfeǔnā |
bize yarar vermeyen |
benefits us |
6:71
|
| |
| ن ف ع|NFA |
ينفعنا |
YNFANE |
yenfeǎnā |
bize yararı dokunur |
(he) will benefit us |
12:21
|
| |
| ن ف ع|NFA |
ينفعنا |
YNFANE |
yenfeǎnā |
bize yararı dokunur |
he may benefit us, |
28:9
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدوننا | YHD̃VNNE | yehdūnenā | bize yol gösterecek | "guide us?""" | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدوننا |
YHD̃VNNE |
yehdūnenā |
bize yol gösterecek |
"guide us?""" |
64:6
|
| |
