| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أسلم | ÊSLM | esleme | teslim olmuştur | (have) submitted | ||
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | esleme | teslim ederse | submits | |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | eslim | İslam ol (teslim ol) | """Submit (yourself),""" | |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | esleme | teslim olmuştur | (have) submitted | |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | esleme | teslim eden | submits | |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | esleme | İslam | submits (to Allah) | |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | uslime | teslim olmakla | submit | |
| س ل م|SLM | أسلم | ÊSLM | esleme | müslüman olursa | submits, | |
| تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | ||
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has) become clear | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | ortaya çıktıktan | was made clear, | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olunca | it became clear | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | bu belli olmaktadır | (has) become clear | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has) become clear | |
| ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has been) made clear | |
| حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due | ||
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (as is His) right | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız yere | (any) right, | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | deserved - | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hakkımız | right. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçek olduğunu | (is) true, | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyle | (with) due | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | haktır | (is) true. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak | (has) come true | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | haktır | (is) true. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (is) true | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (has) proved true | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | became due | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | "(is) true.""" | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak | (was the) right | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳu | gerçek | (is the) truth | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak (hisse) | (is) a right | |
| حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | ||
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | gerçekleşmiş oldu | (is) proved true | |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | kesinleşmiş olan(lar) | has become due | |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak oldu | was justified | |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | yerini buldu | has been justified | |
| خاب | ḢEB | ḣābe | perişan olmuştur | he failed | ||
| خ ي ب|ḢYB | خاب | ḢEB | ḣābe | perişan olmuştur | he failed | |
| خ ي ب|ḢYB | خاب | ḢEB | ḣābe | perişan olmuştur | will have failed | |
| خ ي ب|ḢYB | خاب | ḢEB | ḣābe | ziyana uğramıştır | he fails | |
| رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | (will be) pleased | ||
| ر ض و|RŽV | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | is pleased | |
| ر ض و|RŽV | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | Allah is pleased | |
| ر ض و|RŽV | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | Allah was pleased | |
| ر ض و|RŽV | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | Allah is pleased | |
| ر ض و|RŽV | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | (will be) pleased | |
| فعميت | FAMYT | feǎmiyet | kör olmuştur | But (will) be obscure | ||
| ع م ي|AMY | فعميت | FAMYT | feǔmmiyet | bu gizli bırakılmış ise | but (it) has been obscured | |
| ع م ي|AMY | فعميت | FAMYT | feǎmiyet | kör olmuştur | But (will) be obscure | |
| فكانت | FKENT | fe kānet | olmuştur | and become | ||
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | olmuştur | and become | |
| كان | KEN | kāne | olmuştur | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was Allah's | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idiler | And were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | should | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | he is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | are | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (mı) oldu? | is he | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | has | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | (he) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | (which) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| كانت | KENT | kānet | olmuştur | is | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | --idi/oldu | is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | oldu | she was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | bulunan | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | had been | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | for them will be | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | were | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | oldu | it was | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olur | it will be | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kāneti | olsaydı | had been | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olan | (that) are | |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | olmuştur | is | |
| معطلة | MAŦLT | muǎTTaletin | kullanılmaz olmuştur | abandoned, | ||
| ع ط ل|AŦL | معطلة | MAŦLT | muǎTTaletin | kullanılmaz olmuştur | abandoned, | |
| وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and lost | ||
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gitti | And lost | |
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolup gitmiştir | and is lost | |
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve saptı | and strayed | |
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and will be lost | |
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolmuştur | and lost | |
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gider | and (is) lost | |
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gider | and (will be) lost | |
| ض ل ل|ŽLL | وضل | VŽL | ve Delle | ve sapıp gitmiştir | And lost | |
| وكان | VKEN | ve kāne | ve olmuştur | and has been | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve ise | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | vekāne | ama | But is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and he was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | vekāne | ve olur | but are | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And were | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idiler | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve oldu | and became | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve olmuştur | and has been | |
| يكون | YKVN | yekūne | olmuştur | is | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacak | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (haddin) | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmayı | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | can | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur(lar) | will be | |