| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أثم | ÊS̃M | eṧumme | (ondan) sonra mı? | Is (it) then | ||
| | | أثم | ÊS̃M | eṧumme | (ondan) sonra mı? | Is (it) then | |
| أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | ||
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | anasıdır | the foundation | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anası | (the) mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummu | ana | (is) the Mother (of) the Book. | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | my mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | veya | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesine | (the) mother | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | annesinin | (of the) mother | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yada | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa (-mi var?) | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anasını | (the) mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | ummi | ana | (the) Mother | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa? | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut (değil miyim?) | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Do | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or do | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yahut | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoks | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | ya da | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or | |
| | | أم | ÊM | em | yoksa | or (whether) | |
| | | أم | ÊM | emi | yoksa | or | |
| أمة | ÊMT | ummeten | bir din | (another) community. | ||
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmet (çıkar) | a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir ümmetti | (was) a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir ümmetti | (was) a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmet | a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk | [a] people | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | bir ümmet | (of) people | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk vardır | (is) a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmetten | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community, | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir ümmet | (is) a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmete | community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmetin | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | ümmet | a nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk vardır | (is) a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk | a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir ümmet | (is) a nation, | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmettir | a community, | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmetin | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmetin | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | bir süre | a time | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | one community, | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | uzun bir süre | a period, | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | bir millet | a nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | millet | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | millet | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmetten | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmet | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk | a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | diğer bir topluluktan | (another) community. | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmet | a nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmettir | religion | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmetin | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmete | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmet | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmete | (to) a nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmettir | (is) religion | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmet- | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | bir grubu | a group | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmet- | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | millet | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | millet | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | millet | a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | bir din | a religion | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | bir din | a religion, | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmeti | nation | |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetin | ümmet | nation | |
| أمتكم | ÊMTKM | ummetukum | sizin ümmetiniz | (is) your religion - | ||
| ا م م|EMM | أمتكم | ÊMTKM | ummetukum | sizin ümmetiniz | (is) your religion - | |
| ا م م|EMM | أمتكم | ÊMTKM | ummetukum | sizin ümmetiniz | your religion, | |
| أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātukum | analarınız | (are) your mothers | ||
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātukum | analarınız | (are) your mothers | |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers, | |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers | |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | sizin anneleriniz | (as) your mothers. | |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers, | |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers. | |
| أمهاتهم | ÊMHETHM | ummehātuhum | onların anaları | (are) their mothers | ||
| ا م م|EMM | أمهاتهم | ÊMHETHM | ummehātuhum | onların anneleridir | (are) their mothers. | |
| ا م م|EMM | أمهاتهم | ÊMHETHM | ummehātihim | onların anaları | (are) their mothers. | |
| ا م م|EMM | أمهاتهم | ÊMHETHM | ummehātuhum | onların anaları | (are) their mothers | |
| الصم | ELṦM | S-Summe | sağıra | cause the deaf to hear | ||
| ص م م|ṦMM | الصم | ELṦM | S-Summu | sağırlar | (are) the deaf, | |
| ص م م|ṦMM | الصم | ELṦM | S-Summe | sağırlara | cause the deaf to hear | |
| ص م م|ṦMM | الصم | ELṦM | S-Summu | sağır(lar) | the deaf | |
| ص م م|ṦMM | الصم | ELṦM | S-Summe | sağırlara | the deaf | |
| ص م م|ṦMM | الصم | ELṦM | S-Summe | sağırlara | make the deaf hear | |
| ص م م|ṦMM | الصم | ELṦM | S-Summe | sağıra | the deaf | |
| اللهم | ELLHM | llahumme | Allah'ım | """O Allah!" | ||
| | | اللهم | ELLHM | llahumme | Allah'ım | """O Allah!" | |
| | | اللهم | ELLHM | llahumme | Allah'ım | """O Allah," | |
| | | اللهم | ELLHM | llahumme | Allah'ım | """O Allah!" | |
| | | اللهم | ELLHM | llahumme | Ey Allah'ım | "O Allah!""" | |
| | | اللهم | ELLHM | llahumme | Allah'ım | """O Allah!" | |
| ثم | S̃M | ṧumme | Ama | """Then" | ||
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then, | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | Ama | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (o kalksın) | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra hemen | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | yine | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | ama | yet, | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then (again) | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | ve yine | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | böyle iken | yet | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | yet | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | yet | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Moreover | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (bu) | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | nihayet | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | yine de | Yet | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | Sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | moreover, | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | artık | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | O zaman | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | [then] | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra (yine) | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧemme | buraya | there, | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | and then, | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonunda | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | """Then" | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra da | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | yine | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧemme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧemme | orada | and | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra yine | Then, | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then | |
| | | ثم | S̃M | ṧumme | sonra | Then, | |
| صما | ṦME | Summen | sağır | deaf | ||
| ص م م|ṦMM | صما | ṦME | Summen | sağır | deaf | |
| غمة | ĞMT | ğummeten | bir dert | any doubt. | ||
| غ م م|ĞMM | غمة | ĞMT | ğummeten | bir dert | any doubt. | |
| هلم | HLM | helumme | gelin | """Bring forward" | ||
| ل م م|LMM | هلم | HLM | helumme | haydi getirin | """Bring forward" | |
| ل م م|LMM | هلم | HLM | helumme | gelin | """Come" | |
| وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother | ||
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother | |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummuhu | ve annesi de | And his mother | |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummehu | ve annesini | and his mother | |
| ا م م|EMM | وأمه | VÊMH | ve ummihi | ve anasından | And his mother | |
| وأمهات | VÊMHET | ve ummehātu | ve anaları | and mothers | ||
| ا م م|EMM | وأمهات | VÊMHET | ve ummehātu | ve anaları | and mothers | |
| وأمهاتكم | VÊMHETKM | ve ummehātukumu | ve analarınız | and (the) mothers | ||
| ا م م|EMM | وأمهاتكم | VÊMHETKM | ve ummehātukumu | ve analarınız | and (the) mothers | |
| والقمل | VELGML | velḳummele | ve kımıl (haşerat) | and the lice | ||
| ق م ل|GML | والقمل | VELGML | velḳummele | ve kımıl (haşerat) | and the lice | |
| وصما | VṦME | ve Summen | ve sağır | and deaf. | ||
| ص م م|ṦMM | وصما | VṦME | ve Summen | ve sağır | and deaf. | |