| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| إنه | ÎNH | innehu | onun (kocasının) | that he | ||
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed He! | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed He! | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, He" | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, He" | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, He" | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü bu | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü bu | indeed it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | zira | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | that it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed [he], | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | zira o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | O'dur | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | o hemen olur | indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz bu | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | elbette o | indeed, [he] | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz bu | """Indeed, it" | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, [He] | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | zira | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakak O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü | Indeed he, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten | Indeed He, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrsu O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | Kİ o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O'nun | Indeed, [it] | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | gerçek şu ki | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü (o) | Indeed, [he] | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | kendisinin mutlaka | that he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | onun (kocasının) | that he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | ki O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | gerçek şu ki | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | """Indeed, it" | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | o gerçekten | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed He, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak ki | Indeed, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | kesinlikle o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | gerçekten onun | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | kuşkusuz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he (was) | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he (was) | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he (was) | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | o daima | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed He, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | zira O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed He, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | O | indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | indeed He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | doğrusu O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | """Indeed, he" | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, it (is) | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | zira o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed He, | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | elbette O | Indeed, it | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | muhakkak O | Indeed, He | |
| | | إنه | ÎNH | innehu | çünkü O | Indeed, He | |
| بعلها | BALHE | beǎ'lihā | kocasının | her husband | ||
| ب ع ل|BAL | بعلها | BALHE | beǎ'lihā | kocasının | her husband | |
| زوجها | ZVCHE | zevcihā | kocası | her husband | ||
| ز و ج|ZVC | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate | |
| ز و ج|ZVC | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate | |
| ز و ج|ZVC | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate. | |
| ز و ج|ZVC | زوجها | ZVCHE | zevcihā | kocası | her husband | |
| سيدها | SYD̃HE | seyyidehā | kadının kocasına | her husband | ||
| س و د|SVD̃ | سيدها | SYD̃HE | seyyidehā | kadının kocasına | her husband | |
| كالمعلقة | KELMALGT | kālmuǎlleḳati | askıda (kocasızmış) gibi | like the suspended one. | ||
| ع ل ق|ALG | كالمعلقة | KELMALGT | kālmuǎlleḳati | askıda (kocasızmış) gibi | like the suspended one. | |
| كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was Allah's | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idiler | And were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | should | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | he is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | are | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (mı) oldu? | is he | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | has | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | (he) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | (which) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||