Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
العقد | ELAGD̃ | l-ǔḳadi | düğümlere | the knots, | ||
ع ق د|AGD̃ | العقد | ELAGD̃ | l-ǔḳadi | düğümlere | the knots, | |
فقد | FGD̃ | feḳadi | elbette | then certainly, | ||
| | فقد | FGD̃ | feḳad | şüphesiz (o) | so certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳadi | elbette | then indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳadi | muhakkak ki o | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳadi | muhakkak | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki o | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | so certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | then indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | doğrusu | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte o | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳadi | gerçekten | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | oysa | But surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳadi | muhakkak ki | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | Then indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | But surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak ki | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte elbette | Then indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | gerçekten | then surely | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | mukakkak | then indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | So verily | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | iyi bilin ki | certainly, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | Verily, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | artık | then verily | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | muhakkak | verily | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | andolsun o | indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | gerçekten | so verily | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | böylece | But verily, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | """So verily," | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | andolsun | But verily, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | şüphesiz | So verily, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳadi | elbette | then indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | certainly, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳadi | elbette | then certainly, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then verily | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | işte | But indeed, | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | elbette | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | gerçekten | then certainly | |
| | فقد | FGD̃ | feḳad | dolayı | so indeed, | |
قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | Certainly, | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (which) | |
| | قد | GD̃ | ḳad | ki | (which) | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (has) surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | [surely] | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | (have) certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | """Surely" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | has | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | has | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | hakikaten | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak ki | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak ki | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kesin olarak | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kesinlikle | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | çünkü | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (who) | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Indeed," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | artık | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | (had) indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | şüphesiz | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳadi | muhakkak | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily" | |
| | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (şimdiye kadar) | have already | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | certainly | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtılmış | (is) torn | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtılmış | (is) torn | |
ق د د|GD̃D̃ | قد | GD̃ | ḳudde | yırtıldığını | torn | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakak | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | has taken | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kuşkusuz | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | [verily] | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | kuşkusuz | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | [verily] | |
| | قد | GD̃ | ḳad | has preceded. | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Verily, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | verily | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | certainly | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | (has) indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | (that have) passed away | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | was said | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | """Verily," | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gelip geçen | (that) already passed away | |
| | قد | GD̃ | ḳad | fakat | surely | |
| | قد | GD̃ | ḳad | passed away | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | already | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | Indeed, | ||
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | gerçekten | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | muhakkak | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | Indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | andolsun | indeed | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | indeed, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | doğrusu | Certainly, | |
| | قد | GD̃ | ḳad | elbette | Indeed, | |
لقد | LGD̃ | leḳadi | andolsun ki | Indeed, | ||
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun ki | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | doğrusu | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | elbette | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Indeed, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | muhakkak | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | muhakkak | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳadi | andolsun ki | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun ki | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | muhakkak | """Verily" | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | elbette | certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | doğrusu | certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | elbette | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | muhakkak | certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | gerçekten | certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | """Verily," | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | yoksa | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | """Certainly," | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun ki | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | doğrusu | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | gerçekten | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun ki | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | muhakkak | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Indeed, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | doğrusu | """Verily," | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | muhakkak | """Verily," | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳadi | andolsun ki | Indeed, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | gerçekten | Verily, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | """Verily" | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | """Certainly," | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | """Certainly" | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | elbette | Certainly, | |
| | لقد | LGD̃ | leḳad | andolsun | Indeed, | |
مرقدنا | MRGD̃NE | merḳadinā | yattığımız yer- | "our sleeping place?""" | ||
ر ق د|RGD̃ | مرقدنا | MRGD̃NE | merḳadinā | yattığımız yer- | "our sleeping place?""" | |
وقدمنا | VGD̃MNE | ve ḳadimnā | önüne geçiririz | And We will proceed | ||
ق د م|GD̃M | وقدمنا | VGD̃MNE | ve ḳadimnā | önüne geçiririz | And We will proceed | |
ولقد | VLGD̃ | veleḳadi | Andolsun ki | And certainly | ||
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve elbette | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | Andolsun | And indeed | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And indeed | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And indeed | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳadi | Andolsun ki | And indeed | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | nitekim | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun ki | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | elbette | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun ki | And surely | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ama elbette | And surely | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | muhakkak | And surely | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And surely | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳadi | ve muhakkak | And indeed | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And surely | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | and surely | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | muhakkak | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve doğrusu | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | gerçekten | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | halbuki | while certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve elbette | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳadi | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve elbette | and verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve elbette | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun ki | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | zaten | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳadi | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun | And verily | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun ki | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | andolsun ki | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | oysa | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun ki | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | oysa | but certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve elbette | And verily, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳadi | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ave ndolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | oysa | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ave ndolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And indeed, | |
| | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | ve andolsun | And certainly | |