Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أحدهما | ÊḪD̃HME | eHaduhumā | ikisinden birisi | one of them, | ||
ا ح د|EḪD̃ | أحدهما | ÊḪD̃HME | eHadihimā | birinden | one of them | ![]() |
ا ح د|EḪD̃ | أحدهما | ÊḪD̃HME | eHaduhumā | onlardan biri | one of them, | ![]() |
ا ح د|EḪD̃ | أحدهما | ÊḪD̃HME | eHaduhumā | birisi | one of them | ![]() |
ا ح د|EḪD̃ | أحدهما | ÊḪD̃HME | eHaduhumā | ikisinden birisi | one of them, | ![]() |
أسلما | ÊSLME | eslemā | ikisi (Allah'ın emrine) teslim oludu | both of them had submitted | ||
س ل م|SLM | أسلما | ÊSLME | eslemā | ikisi (Allah'ın emrine) teslim oludu | both of them had submitted | ![]() |
أنهما | ÊNHME | ennehumā | ikisinin de | that they | ||
| | أنهما | ÊNHME | ennehumā | onların | that the two | ![]() |
| | أنهما | ÊNHME | ennehumā | ikisinin de | that they | ![]() |
إنهما | ÎNHME | innehumā | çünkü ikisi de | Indeed, both of them | ||
| | إنهما | ÎNHME | innehumā | çünkü ikisi de | Indeed, both of them | ![]() |
الثلثان | ELS̃LS̃EN | ṧ-ṧuluṧāni | üçte ikisi | two thirds | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | الثلثان | ELS̃LS̃EN | ṧ-ṧuluṧāni | üçte ikisi | two thirds | ![]() |
بهما | BHME | bihimā | ikisine de | to both of them. | ||
| | بهما | BHME | bihimā | onları | between [both of] them. | ![]() |
| | بهما | BHME | bihimā | ikisine de | to both of them. | ![]() |
| | بهما | BHME | bihimā | onlara karşı | pity for them | ![]() |
بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between both of them | ||
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynihimā | aralarının | between (the) two of them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarını | between themselves - | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between both of them. | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ve ikisi arasında | (is) between them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarına | (in) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasındakileri | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ortalarında da | between both of them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynihimā | iki (denizin) arasının | between them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında bulunan | (is) between both of them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasına | between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bu ikisi arasında | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasındakileri | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between both of them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them? | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasındakileri | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them, | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | bunlar arasında | (is) between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between both of them. | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | onların arasını | between them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | aralarında vardır | Between both of them | ![]() |
ب ي ن|BYN | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisi arasında | (is) between both of them | ![]() |
ثلثا | S̃LS̃E | ṧuluṧā | üçte ikisi | two thirds | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلثا | S̃LS̃E | ṧuluṧā | üçte ikisi | two thirds | ![]() |
ثلثي | S̃LS̃Y | ṧuluṧeyi | üçte ikisi- | two-thirds | ||
ث ل ث|S̃LS̃ | ثلثي | S̃LS̃Y | ṧuluṧeyi | üçte ikisi- | two-thirds | ![]() |
حرمهما | ḪRMHME | Harramehumā | bu ikisini haram etmiştir | has forbidden both | ||
ح ر م|ḪRM | حرمهما | ḪRMHME | Harramehumā | bu ikisini haram etmiştir | has forbidden both | ![]() |
دعوا | D̃AVE | deǎvā | ikisi beraber du'a ettiler | they both invoke | ||
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağrıldıkları | they are called. | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | deǎvā | ikisi beraber du'a ettiler | they both invoke | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | deǎvu | dua etmeye başlarlar | They call | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | deǎv | iddia etmelerinden | they invoke | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağırıldıkları | they are called | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağırıldıkları | they are called | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | deǎv | çağırırlar | they will call | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | deǎvu | yalvarırlar | they call | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | deǎv | yalvarırlar | they call | ![]() |
د ع و|D̃AV | دعوا | D̃AVE | deǎvu | yalvarırlar | they call | ![]() |
دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | ikisinden başka | Besides these two | ||
د و ن|D̃VN | دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | onların dışında | besides them | ![]() |
د و ن|D̃VN | دونهما | D̃VNHME | dūnihimā | ikisinden başka | Besides these two | ![]() |
ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (ikisinin) | that | ||
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That (was) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | "that,""" | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That (is) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu arada | that (period) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that (of the father). | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna- | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar (sadece) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (hareketleri) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ondan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (düşünce ve sözlerini) | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bunlar | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (cariye ile evlenme) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ve bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun (ikisinin) | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan da | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu da | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | ondan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that (was) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | çünkü | That (is) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | (of) that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böylece | That (is) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | İşte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That (is because) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böylece | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu(nlar) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | öyle | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle (olacak) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle (yap) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That is | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bütün bunları | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte O | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | onun | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (sözlerim) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | (is) that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | şu | [that] | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That (is) | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunların | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | şunlar | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Bu | That is | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | Budur | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (durum) | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | """That" | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda vardır | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte öyle | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte böyle | That (is), | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunların hepsi | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that - | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunun | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu (ikisinin) | that - | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunları | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | """That" | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte odur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böylece | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte O'dur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That is | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | And that is | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyle | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | that - | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | (With) that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | O | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That - | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That - | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte | That. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that was made fair-seeming | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | şöyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | """That" | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunlar | That - | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu- | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | böyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | öyledir | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunu | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte o | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | (all) that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that, | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that. | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | [that] | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | o | (of) that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bundan | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte bunun için | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | işte budur | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bunda | that | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | bu | That | ![]() |
| | ذلك | Z̃LK | ƶālike | buna | that | ![]() |
ذواتا | Z̃VETE | ƶevātā | ikisinin de vardır | Having | ||
| | ذواتا | Z̃VETE | ƶevātā | ikisinin de vardır | Having | ![]() |
زالتا | ZELTE | zāletā | ikisi yıkılsa | they should cease, | ||
ز و ل|ZVL | زالتا | ZELTE | zāletā | ikisi yıkılsa | they should cease, | ![]() |
عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | ikisine de | on both of them | ||
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | ikisine de | on both of them | ![]() |
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | kendilerine | on them | ![]() |
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | kendilerine | on both of them. | ![]() |
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | ikisine de | on both of them | ![]() |
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | kendilerine | [on] both of them, | ![]() |
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | üzerlerine | over themselves | ![]() |
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | üstlerini | on themselves | ![]() |
| | عليهما | ALYHME | ǎleyhimā | onlara | for both of them, | ![]() |
فيهما | FYHME | fīhimā | bu ikisinde | """In both of them" | ||
| | فيهما | FYHME | fīhimā | o ikisinde vardır | """In both of them" | ![]() |
| | فيهما | FYHME | fīhimā | ikisinde | in both of them | ![]() |
| | فيهما | FYHME | fīhimā | bu ikisinde | in both of them | ![]() |
| | فيهما | FYHME | fīhimā | bunların içine | in both of them | ![]() |
| | فيهما | FYHME | fīhimā | ikisinde de vardır | In both of them | ![]() |
| | فيهما | FYHME | fīhimā | ikisinde de vardır | In both of them | ![]() |
| | فيهما | FYHME | fīhimā | ikisinde de vardır | In both of them | ![]() |
| | فيهما | FYHME | fīhimā | ikisinde de vardır | In both of them | ![]() |
كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | ||
ك و ن|KVN | كانا | KENE | kānā | bulundukları | they [both] were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانا | KENE | kānā | ikisi de | They both used to | ![]() |
كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | ||
ك و ن|KVN | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | ![]() |
ك و ن|KVN | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | ![]() |
كلاهما | KLEHME | kilāhumā | her ikisi | both of them, | ||
ك ل و|KLV | كلاهما | KLEHME | kilāhumā | her ikisi | both of them, | ![]() |
لأحدهما | LÊḪD̃HME | lieHadihimā | ikisinden birine | for one of them | ||
ا ح د|EḪD̃ | لأحدهما | LÊḪD̃HME | lieHadihimā | ikisinden birine | for one of them | ![]() |
لفسدتا | LFSD̃TE | lefesedetā | ikisi de bozulup gitmişti | surely they (would) have been ruined. | ||
ف س د|FSD̃ | لفسدتا | LFSD̃TE | lefesedetā | ikisi de bozulup gitmişti | surely they (would) have been ruined. | ![]() |
لهما | LHME | lehumā | ikisine de | to both of them, | ||
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to both of them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to both of them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to both of them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to both of them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara | to them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | onlara ait | for them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | kendilerine | to them | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | ikisine de | to both of them, | ![]() |
| | لهما | LHME | lehumā | onlarınkini | for them. | ![]() |
مثلا | MS̃LE | meṧelen | ikisinin durumu | (in) comparison? | ||
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örneği | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | example? | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumu | (as) an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | durumları | (in) comparison? | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzeri | the example, | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | the example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misaliyle | a similitude | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | the example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir benzetmeyle | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal olarak | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir örnekle | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | (şöyle bir) misalle | an example - | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | ikisinin durumu | (in) comparison? | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | benzer olarak | (as) a likeness, | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir misal olarak | (as) an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | örnek | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | ![]() |
م ث ل|MS̃L | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misalle | "example?""" | ![]() |
منهما | MNHME | minhumā | bu ikisinden | from both of them | ||
| | منهما | MNHME | minhumā | bunlardan | from those two | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | kendi aralarında | of both of them | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | ikisinden | from both of them | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | vardır | of them | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | onlardan | of (the) two | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | o iki kişiden | of both of them, | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | iki kişiden | of the two | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | onlardan | of them | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | bu ikisinden | than both of them | ![]() |
| | منهما | MNHME | minhumā | ikisinden de | from both of them | ![]() |
هما | HME | humā | ikisi | they both | ||
| | هما | HME | humā | ikisi | they both | ![]() |
وإنهما | VÎNHME | ve innehumā | her ikisi de | and indeed, they both | ||
| | وإنهما | VÎNHME | ve innehumā | her ikisi de | and indeed, they both | ![]() |
يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | ikisi eşit | they equal | ||
س و ي|SVY | يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | ikisi eşit | they equal | ![]() |
س و ي|SVY | يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | eşit | they both equal | ![]() |