Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آل | ËL | āle | kavmine | (to the) people | ||
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesinin | (of the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | soyuna | (the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | soyu | (the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | soyundan | (the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesi | the family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesine | (to the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | oğullarına | (the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesi | (the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | (ey) ailesi | O family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesi | (the) family | ![]() |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | kavmine | (to the) people | ![]() |
القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmin | (of) the people | ||
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuna | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o topluluğa da | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | [the people] | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluma | [the] people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o topluluğu | (of) the people. | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumlar | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people. | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | milletin | (of) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | toplumdan | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuyla | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplulukla | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | milleti | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumların | (of) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluğun | (are) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğuna | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumuna | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavminden | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o milletin | (of) the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmi- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | (of) a people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmin | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavme | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmine | (to) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | şu kavme | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | topluluktan | the people - | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavmin | (of) the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | ![]() |
ق و م|GVM | القوم | ELGVM | l-ḳavme | o kavmi | the people | ![]() |
ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūde | Semud(kavmin)e | Thamud | ||
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūde | Semud(kavmin)e de | Thamud | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūde | Semud halkına | Thamud | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūde | Semud (halkı) | Thamud | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūdu | Semud (halkı) | the Thamud. | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūde | Semud'a | Thamud | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūdu | Semud (kavmi) de | Thamud, | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūde | Semud(kavmin)e | Thamud | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūdu | Semud(kavmin)e | Thamud, | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūde | Semud'da | Thamud, | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūdu | Semud (da) | Thamud | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūdu | Semud | Thamud | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūdu | Semud | Thamud, | ![]() |
| | ثمود | S̃MVD̃ | ṧemūdu | Semud | Thamud | ![]() |
عاد | AED̃ | ǎādin | Ad(kavmin)e de | Aad | ||
ع د و|AD̃V | عاد | AED̃ | ǎādin | ve sınırı aşmaksızın | transgressor, | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎāde | tekrar (ribaya) dönerse | repeated | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎāde | düşmanlık ederse | returned, | ![]() |
ع د و|AD̃V | عاد | AED̃ | ǎādin | sınırı aşmaksızın | transgressing, | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad(kavmin)e de | Aad | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad'dan | Aad, | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad | Aad | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (halkı) | (was) Aad, | ![]() |
ع د و|AD̃V | عاد | AED̃ | ǎādin | sınırı da aşmadan | a transgressor - | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (kavmi) de | (the people) of Aad | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎāde | bir hale geldi | it returns | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | 'Ad | (of) Aad | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (kavmi) | Aad, | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad'ın | (of) Aad, | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādin | Ad'de | Aad, | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | 'Ad (da) | "Aad;" | ![]() |
ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (kavmi ise) | Aad, | ![]() |
قوم | GVM | ḳavmi | bir kavmin | (of the) people | ||
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a group | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma karşı | (for) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | -bir topluluk | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir milletin | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplum | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminden | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminden | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir millet | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluma | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | toplumunun | (of) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmine | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi | the people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | (the) people of Nuh | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | (the) people of Hud | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | people of Salih. | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (are the) people of Lut | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | toplumun | people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluğuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people - | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | kimselersiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | a community | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi de | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | kavmine | (The) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim- | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (of the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavme | toplumunu | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | toplulukla | (another) people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk(sunuz) | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk (mudur?) | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluktur | (are) a people, | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | ![]() |
ق و م|GVM | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | ![]() |
قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | ||
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmine | your people | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | senin kavmin | your people | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | Your people | ![]() |
ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | ![]() |
قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmin | "his people;" | ||
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people. | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people. | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people - | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmin | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kendi kavmine | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmin- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavmine | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kendi kavminin | (of) his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmehu | toplumunu | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | "his people;" | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavmini | his people, | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavmini | his people | ![]() |
ق و م|GVM | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people, | ![]() |
قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | ||
ق و م|GVM | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | ![]() |
لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | ||
ق و م|GVM | لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | ![]() |
لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ||
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmi için | for his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
ق و م|GVM | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | ![]() |
وإلى | VÎL | ve ilā | ve (kavmin)e | And to | ||
| | وإلى | VÎL | ve ilā | (halbuki) | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | and to | ![]() |
|
| | وإلى | VÎL | ve ilā | And to | ![]() |
|
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | and to | ![]() |
|
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve (gönderdik) | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve (kavmin)e | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve (gönderdik) | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve (gönderdik) | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve döner | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | and to | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And towards | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And towards | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And towards | ![]() |
| | وإلى | VÎL | ve ilā | ve | And to | ![]() |
وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavmini (helak etmişti) | and (the) people | ||
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | And (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavme | ve kavmi | And (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavmu | ve kavmi | and (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavme | ve kavmini (helak etmiştik) | And (the) people | ![]() |
ق و م|GVM | وقوم | VGVM | ve ḳavme | ve kavmini (helak etmişti) | And (the) people | ![]() |
وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | ||
ق و م|GVM | وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | ![]() |
وقومه | VGVMH | ve ḳavmehu | ve kavmine | and his people | ||
ق و م|GVM | وقومه | VGVMH | ve ḳavmehu | ve kavmini | and his people | ![]() |
ق و م|GVM | وقومه | VGVMH | ve ḳavmuhu | ve kavminin | and his people, | ![]() |
ق و م|GVM | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | ![]() |
ق و م|GVM | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | ![]() |
ق و م|GVM | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve onun kavmine | and his people. | ![]() |
ق و م|GVM | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | ![]() |
ق و م|GVM | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | ![]() |
وقومها | VGVMHE | ve ḳavmehā | ve kavmini | and her people | ||
ق و م|GVM | وقومها | VGVMHE | ve ḳavmehā | ve kavmini | and her people | ![]() |
ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | ||
ق و م|GVM | ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | ![]() |