| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| آلهة | ËLHT | āliheten | birtakım tanrılar | (as) gods? | ||
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar olduğuna | (there are) gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | (as) gods? | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods. | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrılar | gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods. | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrılar | gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods? | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | birtakım tanrılar | gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods? | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar (mı?) | gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrı | gods as a way of approach? | |
| آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | sizin tanrılarınızı | "your gods?""" | ||
| ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | sizin tanrılarınızı | "your gods?""" | |
| ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | tanrılarınıza | your gods, | |
| ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetikum | tanrılarınıza | your gods. | |
| ا ل ه|ELH | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | tanrılarınızı | your gods, | |
| آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods | ||
| ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızı | our gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | ilahlarımızdan | (of) our gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımızı | our gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods? | |
| آلهتهم | ËLHTHM | ālihetihim | onların tanrılarına | their gods | ||
| ا ل ه|ELH | آلهتهم | ËLHTHM | ālihetuhumu | onların ilahları | their gods | |
| ا ل ه|ELH | آلهتهم | ËLHTHM | ālihetihim | onların tanrılarına | their gods | |
| آلهتي | ËLHTY | ālihetī | benim tanrılarım- | my gods, | ||
| ا ل ه|ELH | آلهتي | ËLHTY | ālihetī | benim tanrılarım- | my gods, | |
| أآلهتنا | Ê ËLHTNE | ālihetunā | bizim tanrılarımız mı? | """Are our gods" | ||
| ا ل ه|ELH | أآلهتنا | Ê ËLHTNE | ālihetunā | bizim tanrılarımız mı? | """Are our gods" | |
| أأرباب | ÊÊRBEB | eerbābun | tanrılar mı? | Are lords | ||
| ر ب ب|RBB | أأرباب | ÊÊRBEB | eerbābun | tanrılar mı? | Are lords | |
| أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | ||
| ر ب ب|RBB | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ر ب ب|RBB | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords. | |
| ر ب ب|RBB | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | rabler | (as) Lords | |
| إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrılar | a god | ||
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı'sına | God | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god, | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir ilaha | One God. | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı | any god. | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrıya | god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrıya | god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrıya | god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrı | (into) one god? | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrılar | a god | |
| ا ل ه|ELH | إلها | ÎLHE | ilāhen | tanrılar | god | |
| الآلهة | EL ËLHT | l-ālihete | tanrıları | the gods | ||
| ا ل ه|ELH | الآلهة | EL ËLHT | l-ālihete | tanrıları | the gods | |
| بآلهتنا | B ËLHTNE | biālihetinā | tanrılarımıza | to our gods | ||
| ا ل ه|ELH | بآلهتنا | B ËLHTNE | biālihetinā | tanrılarımıza | to our gods? | |
| ا ل ه|ELH | بآلهتنا | B ËLHTNE | biālihetinā | tanrılarımıza | to our gods | |
| شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | |
| كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise (bilsin ki) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | were | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had (been) | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | it was Allah's | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | would | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idiler | And were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | should | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | he is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalar | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) | (This) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (kocası) ise | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bu | It is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değillerdir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | are | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmazlar | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (mı) oldu? | is he | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | hiç olur mu? | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | has | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ve yoktu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is - | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunan | were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuş | (he) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | used to | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | (there) were | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | has been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | he was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | (which) is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | had been | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olursa | he is | |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | is | ||
| مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | Tanrıları | their Protector - | ||
| و ل ي|VLY | مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | Tanrıları | their Protector - | |
| و ل ي|VLY | مولاهم | MVLEHM | mevlāhumu | mevlaları olan | their Lord | |
| وآلهتك | V ËLHTK | ve āliheteke | ve tanrılarını | "and your gods?""" | ||
| ا ل ه|ELH | وآلهتك | V ËLHTK | ve āliheteke | ve tanrılarını | "and your gods?""" | |