| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābe | sahipleri | (are the) companions | 3x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:39
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:81
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:82
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkından |
(the) companions |
2:119
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are) companions |
2:217
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:257
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:275
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
3:116
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
adamlarını |
companions |
4:47
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
5:10
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkından |
(the) companions |
5:29
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
5:86
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābun |
arkadaşlarının ise |
companions |
6:71
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
7:36
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
7:42
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
7:44
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkına |
(to the) companions |
7:44
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkına |
(to the) companions |
7:46
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı |
(the) companions |
7:47
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
7:48
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
7:50
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkına |
(to the) companions |
7:50
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı oldukları |
(are the) companions |
9:113
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ehlidirler |
(are the) companions |
10:26
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ehlidirler |
(are the) companions |
10:27
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ehlidirler |
(are the) companions |
11:23
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
13:5
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
15:78
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
15:80
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
sahiplerinin |
(the) companions |
18:9
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
sahipleri |
(are the) companions |
20:135
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ashabıdır |
(are the) companions |
22:51
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkının |
(The) companions |
25:24
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(the) companions |
26:61
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
26:176
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı- |
(the) companions |
35:6
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkını |
(of the) companions |
36:13
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkı |
(the) companions |
36:55
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı- |
(the) companions |
39:8
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are) companions |
40:6
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(will be the) companions |
40:43
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
46:14
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı |
(the) companions |
46:16
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:8
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:9
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:27
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:41
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
ashabı- |
(the) companions |
56:90
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
ashabı- |
(the) companions |
56:91
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
57:19
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(will be) companions |
58:17
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(are the) companions |
59:20
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(The) companions |
59:20
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı- |
(the) companions |
60:13
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
64:10
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı |
(the) companions |
67:10
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
sahiplerine |
(the) companions |
68:17
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
muhafızları |
keepers |
74:31
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
adamları |
(the) companions |
74:39
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(the) companions |
85:4
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamlarıdır |
(are the) companions |
90:18
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamlarıdır |
(are the) companions |
90:19
|
| |
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | ben sahip | I have power | 2x |
|
|
| م ل ك|MLK |
أملك |
ÊMLK |
emliku |
malik değilim |
(have) power |
5:25
|
| |
| م ل ك|MLK |
أملك |
ÊMLK |
emliku |
ben sahip |
I have power |
7:188
|
| |
| م ل ك|MLK |
أملك |
ÊMLK |
emliku |
ben dokunduramam |
I have power |
10:49
|
| |
| م ل ك|MLK |
أملك |
ÊMLK |
emliku |
gücüm yetmez |
I have power |
60:4
|
| |
| م ل ك|MLK |
أملك |
ÊMLK |
emliku |
sahip değilim |
possess |
72:21
|
| |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | sahipleri | (the) People | 2x |
|
|
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
2:105
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
2:109
|
| |
| ه ل ل|HLL |
أهل |
ÊHL |
uhille |
kesilen |
has been dedicated |
2:173
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
3:64
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
3:65
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
3:69
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
3:70
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
3:71
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
3:72
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
3:75
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
3:98
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
3:99
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
ehli |
(the) People |
3:110
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
3:113
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
3:199
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehlinin |
(of the) People |
4:123
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
ehli |
(the) People |
4:153
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehlinin |
(the) People |
4:159
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
4:171
|
| |
| ه ل ل|HLL |
أهل |
ÊHL |
uhille |
boğazlanan |
has been dedicated |
5:3
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
People/Folk |
5:15
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
People/Folk |
5:19
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
sahipleri |
(the) People |
5:47
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
5:59
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
ehli |
(the) People |
5:65
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
5:68
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
Folk/People |
5:77
|
| |
| ه ل ل|HLL |
أهل |
ÊHL |
uhille |
boğazlanmış |
[is] dedicated |
6:145
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halkı |
people |
7:96
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
halkı |
(the) people |
7:97
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
halkı |
(the) people |
7:98
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkından |
people |
9:101
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
(ey) halkı |
people |
11:73
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkın- |
(the) people |
12:109
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
halkı |
(the) people |
15:67
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
ehline |
(the) people |
16:43
|
| |
| ه ل ل|HLL |
أهل |
ÊHL |
uhille |
kesilen |
has been dedicated |
16:115
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halkına |
(to the) people |
18:77
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkı |
(the) people |
20:40
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
ehline |
(the) people |
21:7
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkı |
(the) people |
28:12
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkı |
(the) people |
28:45
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkını |
(the) people |
29:31
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkının |
(the) people |
29:34
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
ehliyle |
(with the) People of the Book |
29:46
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
halk |
People/Folk |
33:13
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
33:26
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehle |
-halkı |
(O) People |
33:33
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkının |
(of the) people |
38:64
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
ehli |
(the) People |
57:29
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
sahipleri- |
(the) People |
59:2
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
halkı- |
(the) people |
59:7
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
the People |
59:11
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehlu |
ehli |
(is) worthy |
74:56
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
98:1
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهل |
ÊHL |
ehli |
ehli- |
(the) People |
98:6
|
| |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | sahiplerinden | its people | 2x |
|
|
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
kadının ailesi- |
her family. |
4:35
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
ehline |
their owners, |
4:58
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehluhā |
halkı |
(are) its people |
4:75
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlehā |
halkını |
its people |
7:94
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
sahiplerinden |
its people |
7:100
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlehā |
halkını |
its people. |
7:123
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehluhā |
sahiplerinin |
its people |
10:24
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
kadının ailesi- |
her family |
12:26
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlehā |
halkını |
its people? |
18:71
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlehā |
oranın halkından |
(from) its people, |
18:77
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
ailesinden |
her family |
19:16
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
(ev) halkı |
its inhabitants. |
24:27
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
halkının |
(of) its people |
27:34
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlehā |
halkını |
its people |
28:4
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlihā |
halkının |
its people |
28:15
|
| |
| ا ه ل|EHL |
أهلها |
ÊHLHE |
ehlehā |
oranın halkı |
its people |
29:31
|
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | men | 9x |
|
|
| | |
أولو |
ÊVLV |
evelev |
-da mı? |
Even though |
2:170
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahiplerinden |
those |
2:269
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahiplerinden |
men |
3:7
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
|
(of) |
4:8
|
| |
| | |
أولو |
ÊVLV |
evelev |
olsa da mı? |
Even though |
5:104
|
| |
| | |
أولو |
ÊVLV |
evelev |
bile mi? |
"""Even if" |
7:88
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahibi olanlar |
(the) men |
9:86
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahipleri |
those possessing a remnant, |
11:116
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahipleri |
men |
13:19
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahipleri |
men |
14:52
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahipleri |
those of virtue |
24:22
|
| |
| | |
أولو |
ÊVLV |
evelev |
|
"""Even if" |
26:30
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahibiyiz |
(are) possessors |
27:33
|
| |
| | |
أولو |
ÊVLV |
evelev |
şayet |
Even if |
31:21
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahipleri |
those of understanding. |
38:29
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahipleri |
those of understanding. |
39:9
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahipleridir |
the men of understanding. |
39:18
|
| |
| | |
أولو |
ÊVLV |
evelev |
bile mi? |
"""Even though" |
39:43
|
| |
| | |
أولو |
ÊVLV |
evelev |
şayet |
"""Even if" |
43:24
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولو |
ÊVLV |
ūlū |
sahibi |
those of determination |
46:35
|
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | (to) the near of kin, | 8x |
|
|
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
2:179
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
2:197
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
ve sahiplerine |
those |
4:83
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
the ones (who are) |
4:95
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
5:100
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
akraba bile |
near of kin, |
9:113
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
çok güçlü |
those of great military might |
17:5
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri (akrabalara) |
(to) the near of kin, |
24:22
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
|
having no physical desire |
24:31
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors of great strength. |
28:76
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
having wings |
35:1
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors |
38:45
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors of military might |
48:16
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
59:2
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahipleri |
men |
65:10
|
| |
| ا و ل|EVL |
أولي |
ÊVLY |
ūlī |
sahibi |
possessors |
73:11
|
| |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | takva sahipleri | fear (Allah), | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
takva sahipleri |
fear (Allah), |
2:212
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
2:278
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanlar için vardır |
fear[ed], |
3:15
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
3:102
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korkan(lara) |
fear |
3:198
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
4:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
you fear |
4:131
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
5:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
"""Fear" |
5:112
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
(Allah'tan) korkanlar |
fear (Allah) |
7:201
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
9:119
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanlar için |
fear Allah. |
12:109
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(ların) |
(are) righteous, |
13:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(lara) |
fear Allah, |
16:30
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(larla) |
fear (Him) |
16:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
muttakileri (sakınanları) |
feared (Allah), |
19:72
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
22:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
31:33
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
33:70
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
sakının |
"""Fear" |
36:45
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
39:10
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korkarlar |
fear |
39:20
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanları |
feared (Him) |
39:61
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(lar) |
feared |
39:73
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
57:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
59:18
|
| |
| و ل ي|VLY | المولى | ELMVL | l-mevlā | sahip | (is) the Protector, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
المولى |
ELMVL |
l-mevlā |
sahip |
(is) the Protector, |
8:40
|
| |
| و ل ي|VLY |
المولى |
ELMVL |
l-mevlā |
bir yardımcı |
protector |
22:13
|
| |
| و ل ي|VLY |
المولى |
ELMVL |
l-mevlā |
mevladır |
[the] Protector |
22:78
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | بأصحاب | BÊṦḪEB | bieSHābi | sahiplerine | with (the) Companions | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
بأصحاب |
BÊṦḪEB |
bieSHābi |
sahiplerine |
with (the) Companions |
105:1
|
| |
| م ل ك|MLK | تملكون | TMLKVN | temlikūne | sahip olsaydınız | possess | 1x |
|
|
| م ل ك|MLK |
تملكون |
TMLKVN |
temlikūne |
sahip olsaydınız |
possess |
17:100
|
| |
| م ل ك|MLK |
تملكون |
TMLKVN |
temlikūne |
sizin hiçbir yararınız |
you have power |
46:8
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفاء | ḢLFEÙ | ḣulefā'e | sahipleri | inheritors | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفاء |
ḢLFEÙ |
ḣulefā'e |
hakimler |
successors |
7:69
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفاء |
ḢLFEÙ |
ḣulefā'e |
hükümdarlar |
successors |
7:74
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفاء |
ḢLFEÙ |
ḣulefā'e |
sahipleri |
inheritors |
27:62
|
| |
| | | ذو | Z̃V | ƶū | sahip (olan) | owner | 1x |
|
|
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
2:105
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) Possessor |
2:251
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
(içinde) |
the (debtor) |
2:280
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
|
All-Able |
3:4
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor |
3:74
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
3:152
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) Possessor |
3:174
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner |
5:95
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(the) Possessor |
6:133
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
6:147
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor |
8:29
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner (of) Retribution. |
14:47
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner |
18:58
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
(the) owner |
38:12
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
"Owner (of) the Throne;" |
40:15
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
olandan |
(to the) owner |
41:35
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
Possessor |
51:58
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
Possessor of soundness. |
53:6
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
|
having |
55:12
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibi |
(the) Owner |
55:27
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor of Bounty, |
57:21
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is) the Possessor of Bounty |
57:29
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
(is the) Possessor |
62:4
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahip (olan) |
owner |
65:7
|
| |
| | |
ذو |
Z̃V |
ƶū |
sahibidir |
Owner (of) |
85:15
|
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | 7x |
|
|
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
olanlar için |
for the owners |
3:13
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
sahipleri için |
for men |
3:190
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
sahipleri için |
for men |
12:111
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
sahipleri için |
for possessors |
20:54
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
sahipleri için |
for possessors |
20:128
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
olanlar için |
for those who have vision. |
24:44
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
sahiplerine |
for those of understanding. |
38:43
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
sahipleri için |
for those of understanding. |
39:21
|
| |
| ا و ل|EVL |
لأولي |
LÊVLY |
liūlī |
sahiplerine |
for those |
40:54
|
| |
| و ق ي|VGY | للتقوى | LLTGV | litteḳvā | takva(sahipleri)nindir | (is) for the righteous[ness]. | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takvaya |
to [the] righteousness. |
2:237
|
| |
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takvaya |
to [the] piety. |
5:8
|
| |
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takva(sahipleri)nindir |
(is) for the righteous[ness]. |
20:132
|
| |
| و ق ي|VGY |
للتقوى |
LLTGV |
litteḳvā |
takva için |
for righteousness. |
49:3
|
| |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | takva sahiplerinindir | "(is) for the God fearing.""" | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
erdemlilere |
for the God-conscious. |
2:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
müttakiler için |
for those who fear (Allah). |
2:66
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the pious. |
3:133
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
for the God-fearing. |
3:138
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the God conscious. |
5:46
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlarındır |
"(is) for the righteous.""" |
7:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
takva sahiplerinindir |
"(is) for the God fearing.""" |
11:49
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
21:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for those who fear (Allah). |
24:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakilere |
for the righteous |
25:74
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
26:90
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
sakınanlarındır |
(is) for the righteous. |
28:83
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için vardır |
for the righteous |
38:49
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler içindir |
(is) for the righteous. |
43:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
to the righteous, |
50:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
68:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the Allah-fearing. |
69:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
78:31
|
| |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip olduğu | possess | 5x |
|
|
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahip olduğu |
possesses |
4:3
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
geçen(cariye)ler |
you possess |
4:24
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahip olduğunuz |
possess[ed] |
4:25
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında bulunanlara |
possess[ed] |
4:36
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında bulunanlara |
possess |
16:71
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahip oldukları |
possess |
23:6
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahip oldukları (köleleri) |
possess |
24:31
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
sahip oldukları- |
possess |
24:33
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında bulunan (köle ve hizmetçi) |
possess |
24:58
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
bulunanlar(köleler)- |
possess |
30:28
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
bulunanları |
you rightfully possess |
33:50
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
bulunanlar |
they rightfully possess, |
33:50
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
bulunanlar (cariyeler) |
you rightfully possess |
33:52
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
bulunan(köle)leri |
they rightfully possess. |
33:55
|
| |
| م ل ك|MLK |
ملكت |
MLKT |
meleket |
altında bulunanlar |
they possess |
70:30
|
| |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess | 1x |
|
|
| م ل ك|MLK |
ملكتم |
MLKTM |
melektum |
sahip olduğunuzun |
you possess |
24:61
|
| |
| ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | ve sahipleri | and owners | 2x |
|
|
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
ve ūlū |
ve sahipleri |
and owners |
3:18
|
| |
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
veūlū |
ve sahipleri |
But those |
8:75
|
| |
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
ve ūlū |
ve erbabıyız |
and possessors |
27:33
|
| |
| ا و ل|EVL |
وأولو |
VÊVLV |
ve ūlū |
(anne tarafından akrabalar) |
And possessors |
33:6
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | يصحبون | YṦḪBVN | yuSHabūne | sahip çıkılır | can be protected. | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
يصحبون |
YṦḪBVN |
yuSHabūne |
sahip çıkılır |
can be protected. |
21:43
|
| |
| م ل ك|MLK | يملك | YMLK | yemliku | sahip | controls | 3x |
|
|
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
sahipse |
has power |
5:17
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
gücü yetmeyen |
has power |
5:76
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
sahip olan |
controls |
10:31
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
veremeyecek |
possesses |
16:73
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
malik |
possess |
20:89
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
gücü yetmez |
possess power |
34:42
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
sahip |
have power |
43:86
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملك |
YMLK |
yemliku |
engel olabilir |
has power |
48:11
|
| |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess | 2x |
|
|
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
gücü olmayan |
they have power |
13:16
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
güçleri yetmez |
they have power |
17:56
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
güçleri yetmeyecektir |
they will have the power |
19:87
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
güçleri yetmeyen |
they possess |
25:3
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
güçleri yetmeyen |
they control |
25:3
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
güçleri yetmez |
possess |
29:17
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
bir şeye sahip |
they possess |
34:22
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
sahip |
they possess |
35:13
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
onlar malik olmayan |
possessing |
39:43
|
| |
| م ل ك|MLK |
يملكون |
YMLKVN |
yemlikūne |
güçleri yetmez |
they have power |
78:37
|
| |
