| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتتك | ÊTTK | etetke | sana geldiğinde | came to you | ||
| ا ت ي|ETY | أتتك | ÊTTK | etetke | sana geldiğinde | came to you | |
| أصابتكم | ÊṦEBTKM | eSābetkum | size geldiği | struck you | ||
| ص و ب|ṦVB | أصابتكم | ÊṦEBTKM | eSābetkum | size geldiği | struck you | |
| ص و ب|ṦVB | أصابتكم | ÊṦEBTKM | eSābetkum | size erişirse | befalls you | |
| أقبلنا | ÊGBLNE | eḳbelnā | geldiğimiz | we returned | ||
| ق ب ل|GBL | أقبلنا | ÊGBLNE | eḳbelnā | geldiğimiz | we returned | |
| انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | yanlarına geldiğiniz | you returned | ||
| ق ل ب|GLB | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | geriye mi döneceksiniz? | will you turn back | |
| ق ل ب|GLB | انقلبتم | ENGLBTM | nḳalebtum | yanlarına geldiğiniz | you returned | |
| تصيبهم | TṦYBHM | tuSībehum | başlarına geldiği zaman | struck them | ||
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībuhum | isabet etmesi | to strike them | |
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībehum | kendilerine uğramasından | befalls them | |
| ص و ب|ṦVB | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībehum | başlarına geldiği zaman | struck them | |
| جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | arrived | ||
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdi | brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelirse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | -geldi | bring | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | has come, | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | ve getiren | brings | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | arrived | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiklerinde | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiyse | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi(ler) | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirdiğini | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getirmiştir | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | o getirmişti | he has brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişti | he came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | getiren(ler) | brought | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmeli (değil miydi?) | come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | have come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | gelinceye | came | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiğinde | has come | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | it comes | |
| ج ي ا|CYE | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| جاءت | CEÙT | cā'eti | geldiği | comes | ||
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | gelmiş olsa | it comes | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmişler | came | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | geldiler | came | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | came | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | she came, | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | geldikleri | came | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'et | geldi | came | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'eti | geldiği | comes | |
| ج ي ا|CYE | جاءت | CEÙT | cā'eti | geldiği | comes | |
| جاءتنا | CEÙTNE | cā'etnā | bize geldiği | they came to us. | ||
| ج ي ا|CYE | جاءتنا | CEÙTNE | cā'etnā | bize geldiği | they came to us. | |
| جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldiği | came to them | ||
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikken | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelse | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | Came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine geldikten | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldi | came (to) them | |
| جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | ||
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana da gelmiştir | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldikleri | come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldikleri | come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | geldiğinde | come to you | ||
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | geldiğinde | comes to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | gelmesine | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmesine | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | (has) come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldiği | it has come to you? | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size gelmiştir | has come to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldikten | it had come to you? | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size getirdikleri | he brought to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelirse | comes to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ج ي ا|CYE | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldiği | he comes to Us | ||
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelmedi | (has) come to us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelen | came (to) us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelene | has come to us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize gelirse | "it came to us.""" | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldiği | he comes to Us | |
| ج ي ا|CYE | جاءنا | CEÙNE | cā'enā | bize geldi | came to us | |
| جاءني | CEÙNY | cā'eniye | bana geldiği | have come to me | ||
| ج ي ا|CYE | جاءني | CEÙNY | cā'enī | bana geldi | (has) come to me | |
| ج ي ا|CYE | جاءني | CEÙNY | cā'enī | bana gelen | it (had) come to me. | |
| ج ي ا|CYE | جاءني | CEÙNY | cā'eniye | bana geldiği | have come to me | |
| جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine geldiği | it comes to him? | ||
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelir de | comes to him | |
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | |
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | yanına gelince | he comes to it, | |
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | (Musa) ona gelince | he came to him | |
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine gelen | it has come to him. | |
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | kendisine geldiği | it comes to him? | |
| ج ي ا|CYE | جاءه | CEÙH | cā'ehu | ona geldi | came to him | |
| جاءها | CEÙHE | cā'ehā | geldiği | came to it | ||
| ج ي ا|CYE | جاءها | CEÙHE | cā'ehā | oraya geldi | he came to it, | |
| ج ي ا|CYE | جاءها | CEÙHE | cā'ehā | geldiği | came to it | |
| جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | (Musa) onlara geldiği | came to them | ||
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiyse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them - | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelse | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | then came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldiği | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | (Musa) onlara geldiği | he came to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldiği | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi (mi)? | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | o kendilerine getirdi | he brought them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelse | comes to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelmesine | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | he brought to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it comes to them. | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara gelince | he came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelmişti | had come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it comes to them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelmesine | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | it came (to) them, | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelmiştir | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | has come to them | |
| ج ي ا|CYE | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them | |
| حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | approaches | ||
| ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | came to | |
| ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | approaches | |
| ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | hazır bulunursa | present | |
| ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | gelip çattığı | approaches | |
| ح ض ر|ḪŽR | حضر | ḪŽR | HaDera | geldiği | approaches | |
| رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | ||
| ر ج ع|RCA | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | döndüğünüz | you return. | |
| ر ج ع|RCA | رجعتم | RCATM | raceǎ'tum | geri dönüp geldiğiniz | you (have) returned | |
| فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | ||
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olduğunda | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fekānet | haline geldiği (zaman) | So they become | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | ve olmuştur | and becomes | |
| ك و ن|KVN | فكانت | FKENT | fe kānet | olmuştur | and become | |
| مستقبل | MSTGBL | musteḳbile | yönelerek geldiğini | approaching | ||
| ق ب ل|GBL | مستقبل | MSTGBL | musteḳbile | yönelerek geldiğini | approaching | |
| نأتي | NÊTY | ne'tī | geldiğimizi | come | ||
| ا ت ي|ETY | نأتي | NÊTY | ne'tī | geldiğimizi | come | |
| ا ت ي|ETY | نأتي | NÊTY | ne'tī | gelip | We come | |
| وأصابه | VÊṦEBH | ve eSābehu | ve kendisine geldiğinde | and strikes him | ||
| ص و ب|ṦVB | وأصابه | VÊṦEBH | ve eSābehu | ve kendisine geldiğinde | and strikes him | |
| وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiği (zaman) | And comes | ||
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | vecā'e | ve geldi | So came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiler | And came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiler | And came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve getirdi | and brought | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiler | And came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldi | And came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldi | And came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve getiren | and came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiler | And came | |
| ج ي ا|CYE | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve geldiği (zaman) | And comes | |
| وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | ||
| ج ي ا|CYE | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ج ي ا|CYE | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | onlara gelmişti | And came (to) them | |
| وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve geldiğinde | and comes to them | ||
| ج ي ا|CYE | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ج ي ا|CYE | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve geldiğinde | and comes to them | |
| ج ي ا|CYE | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehum | ve onlara geldi | and came to them | |
| وقع | VGA | veḳaǎ | geldiği | (is) fulfilled | ||
| و ق ع|VGA | وقع | VGA | veḳaǎ | düşer | (became) incumbent | |
| و ق ع|VGA | وقع | VGA | veḳaǎ | inmiştir | has fallen | |
| و ق ع|VGA | وقع | VGA | veḳaǎ | çökünce | fell | |
| و ق ع|VGA | وقع | VGA | veḳaǎ | gerçekleşti | (it had) occurred | |
| و ق ع|VGA | وقع | VGA | veḳaǎ | geldiği | (is) fulfilled | |
| ويأتيه | VYÊTYH | ve ye'tīhi | ve ona geldiği halde | And will come to him | ||
| ا ت ي|ETY | ويأتيه | VYÊTYH | ve ye'tīhi | ve ona geldiği halde | And will come to him | |
| يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | ||
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirir | brings up | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirir de | will bring | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelir | will come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelinceye | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | (should) come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesinden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ا ت ي|ETY | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size geldiği | comes to you | ||
| ا ت ي|ETY | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size geldiği | comes to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size gelirse | come to you | |
| ا ت ي|ETY | يأتينكم | YÊTYNKM | ye'tiyennekum | size geldiği zaman | comes to you | |
| يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | ||
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | kendilerine gelmeyeceğinden | comes to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | onlara gelmeyeceğinden | comes to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehumu | kendilerine gelmeyeceğinden | will come to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehumu | karşılarına gelmesidir | comes to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelen | comes to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | kendilerine gelinceye kadar | comes to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez | come to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez ki | came to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ا ت ي|ETY | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | onlara gelmeden | comes to them | |
| يصنع | YṦNA | yeSneǔ | yapageldiği | make | ||
| ص ن ع|ṦNA | يصنع | YṦNA | yeSneǔ | yapageldiği | make | |