Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
ا م ن|EMN | آمنتم | ËMNTM | āmentum | iman ettiyseniz | """You believe" | 8x |
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
sizin iman ettiğiniz |
you have believed |
2:137
|
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
sizin inandığınızı |
you believe |
7:76
|
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
inandınız mı? |
"""You believed" |
7:123
|
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
inanmış |
believe |
8:41
|
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
inanacaksınız |
you (will) believe |
10:51
|
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
iman ettiyseniz |
believed |
10:84
|
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
inandınız mı? |
"""You believe" |
20:71
|
|
ا م ن|EMN |
آمنتم |
ËMNTM |
āmentum |
inandınız mı? |
"""You believed" |
26:49
|
|
ا م ن|EMN | أأمنتم | ÊÊMNTM | eemintum | emin misiniz? | Do you feel secure | 1x |
|
ا م ن|EMN |
أأمنتم |
ÊÊMNTM |
eemintum |
emin misiniz? |
Do you feel secure |
67:16
|
|
| | أأنتم | ÊÊNTM | eentum | siz mi | """Are you" | 7x |
|
| |
أأنتم |
ÊÊNTM |
eentum |
siz mi |
"""Are you" |
2:140
|
|
| |
أأنتم |
ÊÊNTM |
eentum |
siz mi? |
"""Did you" |
25:17
|
|
| |
أأنتم |
ÊÊNTM |
eentum |
siz mi? |
Is it you |
56:59
|
|
| |
أأنتم |
ÊÊNTM |
eentum |
siz mi? |
Is it you (who) |
56:64
|
|
| |
أأنتم |
ÊÊNTM |
eentum |
siz mi? |
Is it you |
56:69
|
|
| |
أأنتم |
ÊÊNTM |
eentum |
siz mi? |
Is it you |
56:72
|
|
| |
أأنتم |
ÊÊNTM |
eentum |
siz mi? |
Are you |
79:27
|
|
ث خ ن|S̃ḢN | أثخنتموهم | ÊS̃ḢNTMVHM | eṧḣantumūhum | onları iyice vurup sindirdiğiniz | you have subdued them, | 1x |
|
ث خ ن|S̃ḢN |
أثخنتموهم |
ÊS̃ḢNTMVHM |
eṧḣantumūhum |
onları iyice vurup sindirdiğiniz |
you have subdued them, |
47:4
|
|
ح س ن|ḪSN | أحسنتم | ÊḪSNTM | eHsentum | iyilik ederseniz | you do good | 2x |
|
ح س ن|ḪSN |
أحسنتم |
ÊḪSNTM |
eHsentum |
iyilik ederseniz |
you do good, |
17:7
|
|
ح س ن|ḪSN |
أحسنتم |
ÊḪSNTM |
eHsentum |
iyilik etmiş olursunuz |
you do good |
17:7
|
|
ع ل ن|ALN | أعلنتم | ÊALNTM | eǎ'lentum | açığa vurduğunuz | you declare. | 1x |
|
ع ل ن|ALN |
أعلنتم |
ÊALNTM |
eǎ'lentum |
açığa vurduğunuz |
you declare. |
60:1
|
|
ا م ن|EMN | أفأمنتم | ÊFÊMNTM | efeemintum | emin misiniz? | Do you then feel secure | 1x |
|
ا م ن|EMN |
أفأمنتم |
ÊFÊMNTM |
efeemintum |
emin misiniz? |
Do you then feel secure |
17:68
|
|
| | أفأنتم | ÊFÊNTM | efeentum | şimdi siz ediyor musunuz? | Then are you | 1x |
|
| |
أفأنتم |
ÊFÊNTM |
efeentum |
şimdi siz ediyor musunuz? |
Then are you |
21:50
|
|
ك ن ن|KNN | أكننتم | ÊKNNTM | eknentum | gizlemenizden | you conceal it | 1x |
|
ك ن ن|KNN |
أكننتم |
ÊKNNTM |
eknentum |
gizlemenizden |
you conceal it |
2:235
|
|
ا م ن|EMN | أمنتم | ÊMNTM | emintum | emin misiniz? | do you feel secure | 4x |
|
ا م ن|EMN |
أمنتم |
ÊMNTM |
emintum |
güvene kavuştuğunuz |
you are secure |
2:196
|
|
ا م ن|EMN |
أمنتم |
ÊMNTM |
emintum |
güvene kavuştuğunuz |
you are secure |
2:239
|
|
ا م ن|EMN |
أمنتم |
ÊMNTM |
emintum |
emin misiniz? |
do you feel secure |
17:69
|
|
ا م ن|EMN |
أمنتم |
ÊMNTM |
emintum |
siz emin misiniz? |
do you feel secure |
67:17
|
|
| | أنتم | ÊNTM | entum | | | 80x |
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
2:85
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
|
|
|
3:66
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (have become) |
3:80
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
You are |
3:119
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
you (are) |
3:179
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
for your |
4:109
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz de |
you (are) |
5:18
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (are) |
5:88
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
5:91
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
5:106
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz hala |
you |
6:2
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz yine |
you |
6:64
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
ne sizin |
you |
6:91
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
(can) you |
6:134
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (do) |
6:148
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
7:49
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sadece sizin |
you |
7:71
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
7:81
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
you |
7:193
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
8:26
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (were) |
8:42
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
10:28
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
10:41
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
10:53
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
10:80
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
size |
you |
11:14
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (are) |
11:33
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
11:50
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
you |
12:40
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
"""You" |
12:77
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizler |
you were |
12:89
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
14:8
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz de |
you |
14:10
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (be) |
14:21
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (can) |
14:22
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
15:22
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
17:100
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
you |
21:52
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
[you] |
21:54
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entumu |
sizler |
[you] |
21:64
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
21:80
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
21:98
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
21:108
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
you |
24:64
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz de |
you |
26:39
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
26:43
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
26:76
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
26:166
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
27:36
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
27:47
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
27:55
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
29:22
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
30:20
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
30:25
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
30:58
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
(for) you |
34:31
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entumu |
siz |
You |
35:15
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
36:15
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
36:15
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
36:19
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
(are) you |
36:47
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
36:80
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
37:54
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
37:162
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
asıl size |
You - |
38:60
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
38:60
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
You |
38:68
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
40:47
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
42:31
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
43:68
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you |
43:70
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
You are |
47:38
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz (mi?) |
you |
52:15
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizin |
you |
53:23
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (were) |
53:32
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
that you |
56:81
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you, |
60:11
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz |
you (are) |
67:9
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz de |
you |
109:3
|
|
| |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
siz de |
you |
109:5
|
|
| | أنتما | ÊNTME | entumā | ikiniz | you two | 1x |
|
| |
أنتما |
ÊNTME |
entumā |
ikiniz |
you two |
28:35
|
|
ط م ن|ŦMN | اطمأننتم | EŦMÊNNTM | Tme'nentum | yatıştığınız- | you are secure | 1x |
|
ط م ن|ŦMN |
اطمأننتم |
EŦMÊNNTM |
Tme'nentum |
yatıştığınız- |
you are secure |
4:103
|
|
د ي ن|D̃YN | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | 1x |
|
د ي ن|D̃YN |
تداينتم |
TD̃EYNTM |
tedāyentum |
birbirinize verdiğiniz |
you contract with one another |
2:282
|
|
س ك ن|SKN | سكنتم | SKNTM | sekentum | oturduğunuz | you dwell, | 1x |
|
س ك ن|SKN |
سكنتم |
SKNTM |
sekentum |
oturduğunuz |
you dwell, |
65:6
|
|
ظ ن ن|ƵNN | ظننتم | ƵNNTM | Zenentum | sanıyordunuz ki | you assumed | 5x |
|
ظ ن ن|ƵNN |
ظننتم |
ƵNNTM |
Zenentum |
sanıyordunuz ki |
you assumed |
41:22
|
|
ظ ن ن|ƵNN |
ظننتم |
ƵNNTM |
Zenentum |
zannettiğiniz |
you assumed |
41:23
|
|
ظ ن ن|ƵNN |
ظننتم |
ƵNNTM |
Zenentum |
siz sandınız |
you thought |
48:12
|
|
ظ ن ن|ƵNN |
ظننتم |
ƵNNTM |
Zenentum |
siz sanmamıştınız |
you think |
59:2
|
|
ظ ن ن|ƵNN |
ظننتم |
ƵNNTM |
Zenentum |
sizin sandığınız |
you thought |
72:7
|
|
ع ن ت|ANT | عنتم | ANTM | ǎnittum | sıkıntıya uğramanız | distresses you. | 2x |
|
ع ن ت|ANT |
عنتم |
ANTM |
ǎnittum |
size sıkıntı verecek |
distresses you. |
3:118
|
|
ع ن ت|ANT |
عنتم |
ANTM |
ǎnittum |
sıkıntıya uğramanız |
you suffer, |
9:128
|
|
| | فأنتم | FÊNTM | feentum | sizinle | so you | 1x |
|
| |
فأنتم |
FÊNTM |
feentum |
sizinle |
so you |
30:28
|
|
ف ت ن|FTN | فتنتم | FTNTM | futintum | kötülük ettiniz | led to temptation | 2x |
|
ف ت ن|FTN |
فتنتم |
FTNTM |
futintum |
siz sınandınız |
you are being tested |
20:90
|
|
ف ت ن|FTN |
فتنتم |
FTNTM |
fetentum |
kötülük ettiniz |
led to temptation |
57:14
|
|
ك و ن|KVN | فكنتم | FKNTM | fekuntum | fakat siz | and you used (to) | 2x |
|
ك و ن|KVN |
فكنتم |
FKNTM |
fekuntum |
fakat siz |
but you used |
23:66
|
|
ك و ن|KVN |
فكنتم |
FKNTM |
fe kuntum |
oysa siz |
and you used (to) |
23:105
|
|
ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | "were you?""" | 188x |
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
2:23
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
2:23
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
2:31
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you [were] |
2:33
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you were |
2:72
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
idiyseniz |
you were |
2:91
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
2:93
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
2:94
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
2:111
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
were you |
2:133
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olursanız |
you are |
2:144
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olursanız |
you (all) are |
2:150
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
2:172
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you |
2:184
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuzu |
used to |
2:187
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz idiniz |
you were |
2:198
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
-idiniz/oldunuz |
you are |
2:248
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
idiyseniz |
you are |
2:278
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you |
2:280
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olur da |
you are |
2:283
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you |
3:31
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
3:49
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
sizin |
you were |
3:55
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you have been |
3:79
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you have been |
3:79
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
3:93
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz idiniz |
you were |
3:103
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
etmenize |
you used to |
3:106
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz oldunuz |
You are |
3:110
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you were |
3:118
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
3:139
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you used to |
3:143
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olsaydınız |
you were |
3:154
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
3:168
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
3:175
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
idiyseniz |
you are |
3:183
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
4:43
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
4:59
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
bulunsanız |
you are |
4:78
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz de |
you were |
4:94
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
idiniz |
"were you?""" |
4:97
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
-olduğunuzda |
you are |
4:102
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
5:6
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
5:6
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
5:15
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
5:23
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you were |
5:48
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
5:57
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
5:105
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
5:112
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
6:22
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
ettiğinizden |
you used to |
6:30
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz (söyleyin) |
you are |
6:40
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
6:60
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
6:81
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olmanızdan |
you used to |
6:93
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you used to |
6:94
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you are |
6:118
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
6:143
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
oldunuz |
were you |
6:144
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you were |
6:164
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınız |
you used to |
7:37
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınıza |
you used to |
7:39
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you used to |
7:43
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
size |
you were |
7:48
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
7:85
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz idiniz |
you were |
7:86
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
7:194
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz (gerçekten) iseniz |
you are |
8:1
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olmanızdan |
you used to |
8:35
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
8:41
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
9:13
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
9:35
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
9:41
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
oldunuz |
[you] are |
9:53
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
(that) you were |
9:65
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
varsa |
you used (to) |
9:94
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
9:105
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you are |
10:22
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
10:23
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz değildiniz |
you used (to) |
10:28
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
10:38
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
10:48
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you were |
10:51
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınızdan |
you used (to) |
10:52
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you have |
10:84
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you are |
10:84
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
10:104
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
11:13
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
11:86
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
12:10
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you can |
12:43
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
12:74
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you would be |
15:71
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
ettiğiniz |
you used (to) |
16:27
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
sizin |
you used (to) |
16:28
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınıza |
you used (to) |
16:32
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you |
16:43
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
16:56
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
16:92
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
16:93
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you were (to) |
16:95
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
ediyorsanız |
[you] |
16:114
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
idiyseniz |
you |
21:7
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
21:38
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you are |
21:54
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you are |
21:68
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
size |
you were |
21:103
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
22:5
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
22:69
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
23:84
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
23:88
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
bilseydiniz |
[you] |
23:114
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
24:2
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
24:17
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you (should) be |
26:24
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you were |
26:28
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you have been |
26:75
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you used |
26:92
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
27:64
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
27:71
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
27:84
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
27:90
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
28:49
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarını |
you used (to) |
28:62
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
oduklarını |
you used (to) |
28:74
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used |
29:8
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
29:16
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
idiyseniz |
you used |
29:55
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
idiniz |
were |
30:56
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarnız |
you used (to) |
31:15
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
oluklarınızdan |
you used (to) |
32:14
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used (to) |
32:20
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
32:28
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
34:29
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz kendiniz |
you were |
34:32
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used |
34:42
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
36:48
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınızın |
you used (to) |
36:54
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
size |
you were |
36:63
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you used to |
36:64
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
37:21
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
[you] used (to) |
37:28
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz idiniz |
you were |
37:30
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
37:39
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
37:157
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
39:7
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
39:24
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
40:73
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
sizin |
you used to |
40:75
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olmanızdan |
you used to |
40:75
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
siz |
you were |
41:22
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you were |
41:30
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you, |
41:37
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
oldunuz |
you are |
43:5
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınıza |
you used to |
43:72
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
44:7
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
44:36
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
44:50
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
45:25
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
45:28
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
45:29
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
46:4
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you were |
46:20
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you were |
46:20
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olmanızdan |
you used to |
46:34
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
49:17
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you were |
51:14
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
52:14
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınıza |
you used to |
52:16
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduklarınıza |
you used to |
52:19
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
56:86
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
56:87
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olsanız |
you are. |
57:4
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
57:8
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
60:1
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you |
61:11
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
62:6
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
62:8
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
oldunuz siz |
you |
62:9
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
66:7
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
iseniz |
you are |
67:25
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz şey |
you used to |
67:27
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
|
you would |
68:22
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olsaydınız |
you |
71:4
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
77:29
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuza |
you used to |
77:43
|
|
ك و ن|KVN |
كنتم |
KNTM |
kuntum |
olduğunuz |
you used to |
83:17
|
|
| | لأنتم | LÊNTM | leentum | elbette sizin | Certainly you | 1x |
|
| |
لأنتم |
LÊNTM |
leentum |
elbette sizin |
Certainly you |
59:13
|
|
ع ن ت|ANT | لعنتم | LANTM | leǎnittum | sıkıntıya düşerdiniz | surely you would be in difficulty, | 1x |
|
ع ن ت|ANT |
لعنتم |
LANTM |
leǎnittum |
sıkıntıya düşerdiniz |
surely you would be in difficulty, |
49:7
|
|
ك و ن|KVN | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | 1x |
|
ك و ن|KVN |
لكنتم |
LKNTM |
lekuntum |
elbette olurdunuz |
surely you would have been |
2:64
|
|
ا م ن|EMN | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | 2x |
|
ا م ن|EMN |
وآمنتم |
V ËMNTM |
ve āmentum |
ve inanırsanız |
and you believe? |
4:147
|
|
ا م ن|EMN |
وآمنتم |
V ËMNTM |
ve āmentum |
ve doğrularsanız/inanırsanız |
and you believe |
5:12
|
|
| | وأنتم | VÊNTM | veentum | ancak siz | and you | 45x |
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz de |
while you |
2:22
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz |
while you |
2:42
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve size |
while you |
2:44
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz de |
while you |
2:50
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you |
2:51
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz de |
while you |
2:55
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you (were) |
2:83
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
2:84
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you |
2:92
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
sizler |
while you |
2:132
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz de |
and you |
2:187
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz |
while you |
2:187
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
2:188
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz ise |
while you |
2:216
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you |
2:232
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you |
2:272
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
3:66
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
3:70
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
3:71
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
3:99
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve üstelik size |
while [you] |
3:101
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz |
[while you] |
3:102
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you (were) |
3:123
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entumu |
mutlaka siz |
and you (will be) |
3:139
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you (were) |
3:143
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
4:43
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz |
while you |
5:1
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
5:95
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
8:20
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
8:27
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you |
8:60
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz |
while you (are) |
11:28
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
sizin |
while you |
12:13
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
siz ise |
and you |
16:74
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz |
while you |
21:3
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ancak siz |
while you |
24:19
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
siz |
while you |
27:54
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you |
37:18
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
39:55
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz |
and you |
43:71
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentumu |
siz iken |
while you |
47:35
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentumu |
ve sizler |
while you |
47:38
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
while you |
49:2
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
ve siz |
While you |
53:61
|
|
| |
وأنتم |
VÊNTM |
ve entum |
ve siz de |
And you |
56:84
|
|
س ك ن|SKN | وسكنتم | VSKNTM | ve sekentum | ve oturmuştunuz | And you dwelt | 1x |
|
س ك ن|SKN |
وسكنتم |
VSKNTM |
ve sekentum |
ve oturmuştunuz |
And you dwelt |
14:45
|
|
ظ ن ن|ƵNN | وظننتم | VƵNNTM | ve Zenentum | ve zanda bulundunuz | And you assumed | 1x |
|
ظ ن ن|ƵNN |
وظننتم |
VƵNNTM |
ve Zenentum |
ve zanda bulundunuz |
And you assumed |
48:12
|
|
ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz bulunuyordunuz | and you became | 8x |
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
vekuntum |
siz iken |
While you were |
2:28
|
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
siz bulunuyordunuz |
And you were |
3:103
|
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
ve |
and you were |
6:93
|
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
ve olduğunuz |
and you become |
23:35
|
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
ve siz |
and you used (to) |
23:110
|
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
ve oldunuz |
and you became |
45:31
|
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
ve oldunuz |
and you became |
48:12
|
|
ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
ve sizler olduğunuz (zaman) |
And you will become |
56:7
|
|