Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الحر | ELḪR | l-Hurru | hür | the freeman | ||
ح ر ر|ḪRR | الحر | ELḪR | l-Hurru | hür | the freeman | |
ح ر ر|ḪRR | الحر | ELḪR | l-Harri | sıcakta | "the heat.""" | |
ح ر ر|ḪRR | الحر | ELḪR | l-Harra | sıcaktan | (from) the heat | |
المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | hür kadınlar | the free chaste | ||
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | hür kadınlarla | the free chaste | |
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | hür kadınlar | the free chaste women | |
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | namuslu kadınları | the chaste women, | |
ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | namuslu kadınlara | the chaste women, | |
بالحر | BELḪR | bil-Hurri | hür ile | for the freeman, | ||
ح ر ر|ḪRR | بالحر | BELḪR | bil-Hurri | hür ile | for the freeman, | |
بما | BME | bimā | hürmetine | by what | ||
| | بما | BME | bimā | -şeyle | in what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyledir | (was) because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere(hayvanlara) | at what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | her şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | -dan | of what | |
| | بما | BME | bimā | -şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | (onun) ne | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler gereğince | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | çünkü | (is) because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | in what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | with what | |
| | بما | BME | bimā | karşılığıdır | (is) because | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | zira | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | that which | |
| | بما | BME | bimā | şeye (Kur'ana) | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | işlerden dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | biçimde | with what | |
| | بما | BME | bimā | herşeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | -dan | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | in what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | to what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | with what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | ilr | by what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ile | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | bir şey | with what | |
| | بما | BME | bimā | ne ki | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyledir | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | karşı | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | nedeniyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | in what | |
| | بما | BME | bimā | üzerine | by what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | yüzündendir | (is) for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | rağmen | (in spite) of its vastness, | |
| | بما | BME | bimā | olanı | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir şeye | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerin | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | rağmen | though | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | bir şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | what | |
| | بما | BME | bimā | olanı | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | (içyüzünü) | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyin | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | bir şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | at what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | [of what] | ||
| | بما | BME | bimā | ötürü | Because | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşı | that which | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne sebeple | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | ne kadar | how long | |
| | بما | BME | bimā | ne kadar | about what (period) | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyden ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | what | |
| | بما | BME | bimā | yüzündendir | (is) for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşısında | because | |
| | بما | BME | bimā | karşısında | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | bulunanla | in what | |
| | بما | BME | bimā | what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | karşılığını | because | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | -şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerden | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | in what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri (ni'metleri) | with what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir şey | that which | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | hakkı için | Because | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | bulunanı | of what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | because | |
| | بما | BME | bimā | şeye | [in] what | |
| | بما | BME | bimā | olanla | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | [in] what, | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | karşılığını (cezasını) | because | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | for what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | ne yüzden | Of how | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | neler | about what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | about what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | ötürüdür | because | |
| | بما | BME | bimā | ile | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi (mesajı) | in what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | hakkında | (as) to what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | about what | ||
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | for what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyi | with what | |
| | بما | BME | bimā | hürmetine | by what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | sebebiyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | because | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | in what | ||
| | بما | BME | bimā | what | ||
| | بما | BME | bimā | olduklarınızı | of what | |
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | of what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeylerle | in what | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeye | for what | |
| | بما | BME | bimā | with what | ||
| | بما | BME | bimā | bulunan | with what | |
| | بما | BME | bimā | nedeniyle | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şey ile | at what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ne | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | bir tarzda | with what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | in what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | yüzünden | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | [of] what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyler | of what | |
| | بما | BME | bimā | şeyleri | of what | |
| | بما | BME | bimā | ötürü | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeylere | by what | |
| | بما | BME | bimā | herşeyi | what | |
| | بما | BME | bimā | for what | ||
| | بما | BME | bimā | şeyler | of what | |
| | بما | BME | bimā | dolayı | because | |
| | بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| | بما | BME | bimā | şeyi | of what | |
تحرير | TḪRYR | teHrīru | hürriyete kavuşturmaktır | freeing | ||
ح ر ر|ḪRR | تحرير | TḪRYR | teHrīru | hürriyete kavuşturmaktır | freeing | |
ختم | ḢTM | ḣateme | mühürlemiştir | Has set a seal | ||
خ ت م|ḢTM | ختم | ḢTM | ḣateme | mühürlemiştir | Has set a seal | |
طبع | ŦBA | Tabeǎ | mühürlediği | (has) set a seal | ||
ط ب ع|ŦBA | طبع | ŦBA | Tabeǎ | mühürlemiştir | (has) set a seal | |
ط ب ع|ŦBA | طبع | ŦBA | Tabeǎ | mühürlediği | Allah has set a seal | |
ط ب ع|ŦBA | طبع | ŦBA | Tabeǎ | mühürlediği | Allah has set a seal | |
فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | hürriyete kavuşturmalıdırlar | then freeing | ||
ح ر ر|ḪRR | فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | azadetmelidir | then freeing | |
ح ر ر|ḪRR | فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | azadetmelidir | then freeing | |
ح ر ر|ḪRR | فتحرير | FTḪRYR | feteHrīru | hürriyete kavuşturmalıdırlar | then freeing | |
فطبع | FŦBA | feTubiǎ | bu yüzden mühürlendi | so were sealed | ||
ط ب ع|ŦBA | فطبع | FŦBA | feTubiǎ | bu yüzden mühürlendi | so were sealed | |
محررا | MḪRRE | muHarraran | tam hür olarak | dedicated, | ||
ح ر ر|ḪRR | محررا | MḪRRE | muHarraran | tam hür olarak | dedicated, | |
مختوم | MḢTVM | meḣtūmin | mühürlü | sealed, | ||
خ ت م|ḢTM | مختوم | MḢTVM | meḣtūmin | mühürlü | sealed, | |
مشركة | MŞRKT | muşriketin | ortak koşan (hür) kadın- | a polytheistic woman | ||
ش ر ك|ŞRK | مشركة | MŞRKT | muşriketin | ortak koşan (hür) kadın- | a polytheistic woman | |
ش ر ك|ŞRK | مشركة | MŞRKT | muşriketen | müşrik kadından | a polytheist woman, | |
نختم | NḢTM | neḣtimu | mühürleriz | We will seal | ||
خ ت م|ḢTM | نختم | NḢTM | neḣtimu | mühürleriz | We will seal | |
نطبع | NŦBA | neTbeǔ | mühürleriz | We seal | ||
ط ب ع|ŦBA | نطبع | NŦBA | neTbeǔ | mühürleriz | We seal | |
والحرمات | VELḪRMET | velHurumātu | ve hürmetler | and for all the violations | ||
ح ر م|ḪRM | والحرمات | VELḪRMET | velHurumātu | ve hürmetler | and for all the violations | |
وختم | VḢTM | ve ḣateme | ve mühür vursa | and He sets a seal | ||
خ ت م|ḢTM | وختم | VḢTM | ve ḣateme | ve mühür vursa | and sealed | |
خ ت م|ḢTM | وختم | VḢTM | ve ḣateme | ve mühürlediği | and He sets a seal | |
وطبع | VŦBA | ve Tubiǎ | ve mühürledi | and Allah sealed | ||
ط ب ع|ŦBA | وطبع | VŦBA | ve Tubiǎ | ve mühürlendi | and were sealed | |
ط ب ع|ŦBA | وطبع | VŦBA | ve Tabeǎ | ve mühürledi | and Allah sealed | |
ونطبع | VNŦBA | ve neTbeǔ | ve mühürleriz | and We put a seal | ||
ط ب ع|ŦBA | ونطبع | VNŦBA | ve neTbeǔ | ve mühürleriz | and We put a seal | |
يختم | YḢTM | yeḣtim | mühür basar | He would seal | ||
خ ت م|ḢTM | يختم | YḢTM | yeḣtim | mühür basar | He would seal | |
يطبع | YŦBA | yeTbeǔ | mühürler | (has been) put a seal | ||
ط ب ع|ŦBA | يطبع | YŦBA | yeTbeǔ | mühürler | (has been) put a seal | |
ط ب ع|ŦBA | يطبع | YŦBA | yeTbeǔ | mühürler | Allah seals | |
ط ب ع|ŦBA | يطبع | YŦBA | yeTbeǔ | mühürler | Allah sets a seal | |