Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
إذ | ÎZ̃ | iƶ | olduktan | [when] | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | işte | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | olduktan | [when] | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o vakit | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | O zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | sürece | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | as | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira (O) | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | [when] | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | O zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | bir zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o vakit | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o vakit | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | iken | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | ne zaman ki | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o sırada | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vakit | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | bir zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | çünkü | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | çünkü | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When, | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When, | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | vakit | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | [when] | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | (demekte) iken | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani bir zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | olduğunda | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | When | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | sırada | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zira | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | o zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | çünkü | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zira | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | o zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | bir zaman | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | zaman | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | when | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | when | ||
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶ | hani | When | |
| | إذ | ÎZ̃ | iƶi | zaman | When | |
إسلامهم | ÎSLEMHM | islāmihim | İslam olduktan | their (pretense of) Islam, | ||
س ل م|SLM | إسلامهم | ÎSLEMHM | islāmihim | İslam olduktan | their (pretense of) Islam, | |
تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | (has been) made clear | ||
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | seçilip belli olmuştur | has become distinct | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has) become clear | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | ortaya çıktıktan | was made clear, | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olunca | it became clear | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | bu belli olmaktadır | (has) become clear | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has) become clear | |
ب ي ن|BYN | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has been) made clear | |
جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | ||
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikken | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldiği | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine gelirse | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara geldiği | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelse | comes to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | Came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | onlara gelmişti | came to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine geldikten | has come to them | |
ج ي ا|CYE | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldi | came (to) them | |
ضللنا | ŽLLNE | Delelnā | biz kaybolduktan | we are lost | ||
ض ل ل|ŽLL | ضللنا | ŽLLNE | Delelnā | biz kaybolduktan | we are lost | |
كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz biz | were We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we have been | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | have been | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz iken | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduk | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olsaydık | We were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz -imişiz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biziz | [We] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | kendimiz | were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | [we] were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |