Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أنما | ÊNME | ennemā | only | |||
| | أنما | ÊNME | ennemā | ki | that | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | şüphesiz | only | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | şüphesiz | only | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | şüphesiz | that | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | that what | ||
| | أنما | ÊNME | ennemā | doğrusu o | that | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | that which | ||
| | أنما | ÊNME | ennemā | yalnızca | that only | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | şüphesiz | that | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | ancak | that | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | ile | that what | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | that | ||
| | أنما | ÊNME | ennemā | kesinlikle | that only | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | her ne | whatever | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | that | ||
| | أنما | ÊNME | ennemā | sadece | that only | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | kesinlikle | that what | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | elbette | that | |
| | أنما | ÊNME | ennemā | şüphesiz | that | |
أينما | ÊYNME | eynemā | nerede | Wherever | ||
| | أينما | ÊYNME | eynemā | nerede | Wherever | |
| | أينما | ÊYNME | eynemā | nereye | Wherever | |
| | أينما | ÊYNME | eynemā | nerede | wherever | |
إنما | ÎNME | innemā | ||||
| | إنما | ÎNME | innemā | sadece | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | elbette sadece | only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | daima | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | (It is) only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | Only | ||
| | إنما | ÎNME | innemā | doğrusu | only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | çünkü | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | sadece | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Verily | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | yalnız | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | kesinlikle | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | muhakkak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ben ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | gerçekten | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Indeed, | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Indeed, | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | sadece | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | gerçekte | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz ben | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | yalnız | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | muhakkak O | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | herhalde | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | çünkü | Only, | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Indeed, what | |
| | إنما | ÎNME | innemā | sadece | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | muhakkak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | sadece | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | elbette | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | çünkü | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | ||
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ben ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | doğrusu | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | muhakkak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | elbette | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | elbette | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | sadece | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz o | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | sen ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | doğrusu ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | elbette | """Only," | |
| | إنما | ÎNME | innemā | gerçekten | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | elbette | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak vardır | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | sadece | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | gerçekte | only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | muhakkak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | gerçekten | Indeed, what | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | elbette | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | çünkü ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | şüphesiz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | biz | """Only" | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ki mutlaka | Indeed, what | |
| | إنما | ÎNME | innemā | ancak | Only | |
| | إنما | ÎNME | innemā | çünkü ancak | only | |
النمل | ELNML | n-nemli | karınca | (of) the ants, | ||
ن م ل|NML | النمل | ELNML | n-nemli | karınca | (of) the ants, | |
ن م ل|NML | النمل | ELNML | n-nemlu | karıncalar | ants! | |
بجهنم | BCHNM | bicehenneme | cehennem | (is) Hell | ||
| | بجهنم | BCHNM | bicehenneme | cehennem | (is) Hell | |
| | بجهنم | BCHNM | bicehenneme | cehennem | Hell. | |
بنميم | BNMYM | binemīmin | söz | with malicious gossip, | ||
ن م م|NMM | بنميم | BNMYM | binemīmin | söz | with malicious gossip, | |
جهنم | CHNM | cehennemu | cehennem | "(is) Hell;" | ||
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennem | (is) Hell - | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennem (olan) | (is) hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) hell - | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (in) Hell - | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | (in) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemde | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (to) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem- | (the) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell. | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell. | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennem | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemdir | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | Cehennem | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemdir | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | "(is) Hell;" | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | Hell - | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (is) Hell. | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemle | (with) Hell. | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell. | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemde | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell. | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemde | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell. | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennem | (the) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | "Hell;" | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemde | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemde | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemin | (of) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennem | (is) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennemi | Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehenneme | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennem | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehennemu | cehennemdir | (is) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell, | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell | |
| | جهنم | CHNM | cehenneme | cehennem | (of) Hell | |
سنمتعهم | SNMTAHM | senumettiǔhum | geçimlik vereceğiz | "We will grant enjoyment;" | ||
م ت ع|MTA | سنمتعهم | SNMTAHM | senumettiǔhum | geçimlik vereceğiz | "We will grant enjoyment;" | |
غنم | ĞNM | ğanemu | davarının | sheep | ||
غ ن م|ĞNM | غنم | ĞNM | ğanemu | davarının | sheep | |
غنمتم | ĞNMTM | ğanimtum | aldığınız ganimetlerin | you got as war booty - | ||
غ ن م|ĞNM | غنمتم | ĞNMTM | ğanimtum | aldığınız ganimetlerin | you obtain (as) spoils of war | |
غ ن م|ĞNM | غنمتم | ĞNMTM | ğanimtum | aldığınız ganimetten | you got as war booty - | |
غنمي | ĞNMY | ğanemī | davarım | my sheep, | ||
غ ن م|ĞNM | غنمي | ĞNMY | ğanemī | davarım | my sheep, | |
فأينما | FÊYNME | feeynemā | nereye | so wherever | ||
| | فأينما | FÊYNME | feeynemā | nereye | so wherever | |
فإنما | FÎNME | feinnemā | ancak | Indeed, | ||
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz sadece | [so] only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | mutlaka | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | elbette | so only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | artık | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | sadece | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | muhakkak | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | so only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | artık | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | sadece | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz biz | So, only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | Then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | artık ancak | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | elbette | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | ancak | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | Kİ -şey- | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | sadece ibarettir | Then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | sadece | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | kesinlikle | Indeed, | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | şüphesiz | then only | |
| | فإنما | FÎNME | feinnemā | halbuki | Then only | |
فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | gibi olur | then (it is) as though | ||
| | فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | sanki gibidir | then (it) is as if | |
| | فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | gibi olur | then (it) is as if | |
| | فكأنما | FKÊNME | fekeennemā | sanki gibidir | then (it is) as though | |
كأنما | KÊNME | keennemā | gibi | as if | ||
| | كأنما | KÊNME | keennemā | gibi | as though | |
| | كأنما | KÊNME | keennemā | gibi | as if | |
| | كأنما | KÊNME | keennemā | gibidir | As if | |
لجهنم | LCHNM | licehenneme | cehennem için | for Hell | ||
| | لجهنم | LCHNM | licehenneme | cehennem için | for Hell | |
| | لجهنم | LCHNM | licehenneme | cehenneme | to Hell, | |
| | لجهنم | LCHNM | licehenneme | cehenneme | for Hell, | |
مغانم | MĞENM | meğānimu | ganimetler | (are) booties | ||
غ ن م|ĞNM | مغانم | MĞENM | meğānimu | ganimetler vardır | (are) booties | |
غ ن م|ĞNM | مغانم | MĞENM | meğānime | ganimetlere | (the) spoils of war | |
غ ن م|ĞNM | مغانم | MĞENM | meğānime | ganimetler | spoils of war | |
نمتعهم | NMTAHM | numettiǔhum | onları yaşatırız | We grant them enjoyment | ||
م ت ع|MTA | نمتعهم | NMTAHM | numettiǔhum | onları yaşatırız | We grant them enjoyment | |
نمد | NMD̃ | numiddu | uzatırız | We extend | ||
م د د|MD̃D̃ | نمد | NMD̃ | numiddu | uzatırız | We extend | |
نمدهم | NMD̃HM | numidduhum | kendilerine verdiğimiz | We extend to them | ||
م د د|MD̃D̃ | نمدهم | NMD̃HM | numidduhum | kendilerine verdiğimiz | We extend to them | |
نمكن | NMKN | numekkin | biz bir mekan vermedik mi? | We (have) established | ||
م ك ن|MKN | نمكن | NMKN | numekkin | vermediğimiz imkanları | We (have) established | |
م ك ن|MKN | نمكن | NMKN | numekkin | biz bir mekan vermedik mi? | We established | |
نملة | NMLT | nemletun | bir karınca | an ant, | ||
ن م ل|NML | نملة | NMLT | nemletun | bir karınca | an ant, | |
نملي | NMLY | numlī | biz süre veriyoruz | We give respite | ||
م ل و|MLV | نملي | NMLY | numlī | süre vermemiz | We give respite | |
م ل و|MLV | نملي | NMLY | numlī | biz süre veriyoruz | We give respite | |
نمن | NMN | nemunne | lutfetmeyi | bestow a favor | ||
م ن ن|MNN | نمن | NMN | nemunne | lutfetmeyi | bestow a favor | |
نموت | NMVT | nemūtu | ölürüz | we die | ||
م و ت|MVT | نموت | NMVT | nemūtu | ölürüz | we die | |
م و ت|MVT | نموت | NMVT | nemūtu | ölürüz | we die | |
وإنما | VÎNME | ve innemā | şüphesiz | and only | ||
| | وإنما | VÎNME | ve innemā | şüphesiz | and only | |
| | وإنما | VÎNME | ve innemā | ve şüphesiz | and only | |
| | وإنما | VÎNME | ve innemā | ve ancak | and only | |
والغنم | VELĞNM | velğanemi | ve koyunun | and the sheep | ||
غ ن م|ĞNM | والغنم | VELĞNM | velğanemi | ve koyunun | and the sheep | |
ومغانم | VMĞENM | ve meğānime | ve ganimetler (bahşeyledi) | And spoils of war | ||
غ ن م|ĞNM | ومغانم | VMĞENM | ve meğānime | ve ganimetler (bahşeyledi) | And spoils of war | |
ونمارق | VNMERG | ve nemāriḳu | ve yastıklar | And cushions | ||
| | ونمارق | VNMERG | ve nemāriḳu | ve yastıklar | And cushions | |
ونمد | VNMD̃ | ve nemuddu | ve uzatacağız | and We will extend | ||
م د د|MD̃D̃ | ونمد | VNMD̃ | ve nemuddu | ve uzatacağız | and We will extend | |
ونمكن | VNMKN | ve numekkine | ve iktidara getirmeyi | And [We] establish | ||
م ك ن|MKN | ونمكن | VNMKN | ve numekkine | ve iktidara getirmeyi | And [We] establish | |
ونمنعكم | VNMNAKM | ve nemneǎ'kum | ve sizi korumadık mı? | and we protected you | ||
م ن ع|MNA | ونمنعكم | VNMNAKM | ve nemneǎ'kum | ve sizi korumadık mı? | and we protected you | |
ونميت | VNMYT | ve numītu | ve öldürürüz | and We cause death, | ||
م و ت|MVT | ونميت | VNMYT | ve numītu | ve öldürürüz | and We cause death, | |
م و ت|MVT | ونميت | VNMYT | ve numītu | ve öldürürüz | and [We] cause death, | |
ونمير | VNMYR | ve nemīru | yine yiyecek getiririz | And we will get provision | ||
م ي ر|MYR | ونمير | VNMYR | ve nemīru | yine yiyecek getiririz | And we will get provision | |