| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتتركون | ÊTTRKVN | etutrakūne | bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz? | Will you be left | ||
| ت ر ك|TRK | أتتركون | ÊTTRKVN | etutrakūne | bırakılacağınızı mı sanıyorsunuz? | Will you be left | |
| أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | "(are) polytheists;" | ||
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | associate[d] partners (with Allah). | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koştuklarından | they associated partners | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | associate partners with Allah - | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ve inkar eden(leri) | "(are) polytheists;" | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lara) | associated others with Allah, | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşsalardı | they (had) associated partners (with Allah), | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşmazlardı | associated partners (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | associate partners (with Allah), | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lara) | associate partners (with Allah), | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | associate partners (with Allah), | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşanlar | associated partners with Allah | |
| ش ر ك|ŞRK | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşanlar | (are) polytheists | |
| أشكو | ÊŞKV | eşkū | arz ederim | I complain | ||
| ش ك و|ŞKV | أشكو | ÊŞKV | eşkū | arz ederim | I complain | |
| أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I be | ||
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmaktan | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I will be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmayacağım | I will be | |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| أيشركون | ÊYŞRKVN | eyuşrikūne | ortak mı koşuyorlar? | Do they associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | أيشركون | ÊYŞRKVN | eyuşrikūne | ortak mı koşuyorlar? | Do they associate | |
| اداركوا | ED̃ERKVE | ddārakū | birbiri ardından | they had overtaken one another | ||
| د ر ك|D̃RK | اداركوا | ED̃ERKVE | ddārakū | birbiri ardından | they had overtaken one another | |
| الذكور | ELZ̃KVR | ƶ-ƶukūra | erkekler | [the] males. | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | الذكور | ELZ̃KVR | ƶ-ƶukūra | erkekler | [the] males. | |
| الشكور | ELŞKVR | ş-şekūru | şükreden | (are) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | الشكور | ELŞKVR | ş-şekūru | şükreden | (are) grateful. | |
| الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | ||
| ك ف ر|KFR | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| الكواكب | ELKVEKB | l-kevākibi | yıldızlar | (of) the stars. | ||
| ك و ك ب|KVKB | الكواكب | ELKVEKB | l-kevākibi | yıldızlarla | (of) the stars. | |
| ك و ك ب|KVKB | الكواكب | ELKVEKB | l-kevākibu | yıldızlar | the stars | |
| الكوثر | ELKVS̃R | l-kevṧera | Kevser'i | Al-Kauthar, | ||
| ك ث ر|KS̃R | الكوثر | ELKVS̃R | l-kevṧera | Kevser'i | Al-Kauthar, | |
| المشركون | ELMŞRKVN | l-muşrikūne | müşrikler | the polytheists | ||
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ELMŞRKVN | l-muşrikūne | ortak koşanlar | the polytheists | |
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ELMŞRKVN | l-muşrikūne | ortak koşanlar | the polytheists. | |
| ش ر ك|ŞRK | المشركون | ELMŞRKVN | l-muşrikūne | müşrikler | the polytheists. | |
| بأكواب | BÊKVEB | biekvābin | testilerle | With vessels | ||
| ك و ب|KVB | بأكواب | BÊKVEB | biekvābin | testilerle | With vessels | |
| تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | "you are deluded?""" | ||
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | are you deluded? | |
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | "you are deluded?""" | |
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | (are) you deluded? | |
| ا ف ك|EFK | تؤفكون | TÙFKVN | tu'fekūne | çevriliyorsunuz | are you deluded? | |
| تبكون | TBKVN | tebkūne | ağlamıyorsunuz | weep, | ||
| ب ك ي|BKY | تبكون | TBKVN | tebkūne | ağlamıyorsunuz | weep, | |
| تتركوا | TTRKVE | tutrakū | bırakılacağınızı | you would be left | ||
| ت ر ك|TRK | تتركوا | TTRKVE | tutrakū | bırakılacağınızı | you would be left | |
| تركوا | TRKVE | terakū | bırakırlarsa | (did) they leave | ||
| ت ر ك|TRK | تركوا | TRKVE | terakū | bırakırlarsa | they left | |
| ت ر ك|TRK | تركوا | TRKVE | terakū | onlar geride bıraktılar | (did) they leave | |
| تزكوا | TZKVE | tuzekkū | övüp yüceltmeyin | ascribe purity | ||
| ز ك و|ZKV | تزكوا | TZKVE | tuzekkū | övüp yüceltmeyin | ascribe purity | |
| تسفكون | TSFKVN | tesfikūne | dökmeyeceksiniz | will you shed | ||
| س ف ك|SFK | تسفكون | TSFKVN | tesfikūne | dökmeyeceksiniz | will you shed | |
| تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayı | associate | ||
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayı | you associate (others) | |
| تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | O'na ortak koşuyorsunuz | "associate partners (with Allah).""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuğunuz | "you associate (with Him).""" | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | O'na ortak koşuyorsunuz | "associate partners (with Allah).""" | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koşuyor(lar) | associate | |
| تضحكون | TŽḪKVN | teDHakūne | daima gülüyordunuz | laugh. | ||
| ض ح ك|ŽḪK | تضحكون | TŽḪKVN | teDHakūne | daima gülüyordunuz | laugh. | |
| تكون | TKVN | tekūne | ait olacağını | (there) be | ||
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | (there) is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmasını | it be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | there is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | sen olmadın | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmalı | you have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmalı değil mi? | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacaksın | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak (mı) | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | will be | |
| تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz | you two become | ||
| ك و ن|KVN | تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz | you two become | |
| ك و ن|KVN | تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz (diye) | you two become | |
| تكونن | TKVNN | tekūnenne | artık olma | be | ||
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | artık olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | be | ||
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olduğunuz | you were | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you could | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmaz mısınız? | you | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | zaten siz değildiniz | you were | |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| تمسكوا | TMSKVE | tumsikū | tutmayın | hold | ||
| م س ك|MSK | تمسكوا | TMSKVE | tumsikū | tutmayın | hold | |
| تمسكوهن | TMSKVHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | ||
| م س ك|MSK | تمسكوهن | TMSKVHN | tumsikūhunne | onları (yanınızda) tutmayın | retain them | |
| تملكون | TMLKVN | temlikūne | sahip olsaydınız | possess | ||
| م ل ك|MLK | تملكون | TMLKVN | temlikūne | sahip olsaydınız | possess | |
| م ل ك|MLK | تملكون | TMLKVN | temlikūne | sizin hiçbir yararınız | you have power | |
| ركوبهم | RKVBHM | rakūbuhum | binekleridir | they ride them, | ||
| ر ك ب|RKB | ركوبهم | RKVBHM | rakūbuhum | binekleridir | they ride them, | |
| سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | ||
| ك و ن|KVN | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| شكور | ŞKVR | şekūrin | çok karşılık verendir | (and) grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrin | şükreden | and thankful. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrin | şükreden | grateful. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrin | şükreden | (and) grateful. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrun | çok karşılık verendir | Most Appreciative. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrun | çok karşılık verendir | Most Appreciative, | |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrun | karşılık verendir | All-Appreciative. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrin | şükreden | (and) grateful. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكور | ŞKVR | şekūrun | karşılık verendir | (is) Most Appreciative, | |
| شكورا | ŞKVRE | şekūran | çok şükreden | grateful. | ||
| ش ك ر|ŞKR | شكورا | ŞKVRE | şekūran | çok şükreden | grateful. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكورا | ŞKVRE | şukūran | şükretmek | to be thankful. | |
| ش ك ر|ŞKR | شكورا | ŞKVRE | şukūran | teşekkür | thanks. | |
| فأكون | FÊKVN | feekūne | böylece olsaydım | then I could be | ||
| ك و ن|KVN | فأكون | FÊKVN | feekūne | böylece olsaydım | then I could be | |
| فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then confine them | ||
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | ya onları tutun | then retain them | |
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | tutun (dışarı çıkarmayın) | then confine them | |
| م س ك|MSK | فأمسكوهن | FÊMSKVHN | feemsikūhunne | onları (yanınızda) tutun | then retain them | |
| فأهلكوا | FÊHLKVE | feuhlikū | helak edildiler | they were destroyed | ||
| ه ل ك|HLK | فأهلكوا | FÊHLKVE | feuhlikū | helak edildiler | they were destroyed | |
| ه ل ك|HLK | فأهلكوا | FÊHLKVE | feuhlikū | helak edildiler | they were destroyed | |
| فاسلكوه | FESLKVH | feslukūhu | vurun onu | "insert him.""" | ||
| س ل ك|SLK | فاسلكوه | FESLKVH | feslukūhu | vurun onu | "insert him.""" | |
| فتكون | FTKVN | fetekūne | o zaman olursun | and is | ||
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | so you will be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | yoksa olursun | then you will be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | o zaman olursun | so you would be | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fe tekūne | olsun | and is | |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you both be | ||
| ك و ن|KVN | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be | |
| ك و ن|KVN | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be | |
| فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | ||
| ك و ن|KVN | فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | |
| فتكوى | FTKV | fe tukvā | dağlanır | and will be branded | ||
| ك و ي|KVY | فتكوى | FTKV | fe tukvā | dağlanır | and will be branded | |
| فليضحكوا | FLYŽḪKVE | felyeDHakū | artık gülsünler | So let them laugh | ||
| ض ح ك|ŽḪK | فليضحكوا | FLYŽḪKVE | felyeDHakū | artık gülsünler | So let them laugh | |
| فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | ||
| ك و ن|KVN | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | ||
| ك و ن|KVN | فنكون | FNKVN | fenekūne | ve olsak | then we could be | |
| فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and he was. | ||
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | ve oldu | and he was. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | derhal oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | feyekūne | olsun | then he be | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da olur | and it is. | |
| كورت | KVRT | kuvvirat | büzüldüğü | is wrapped up, | ||
| ك و ر|KVR | كورت | KVRT | kuvvirat | büzüldüğü | is wrapped up, | |
| كوكب | KVKB | kevkebun | bir yıldız | a star | ||
| ك و ك ب|KVKB | كوكب | KVKB | kevkebun | bir yıldız | a star | |
| كوكبا | KVKBE | kevkeben | bir yıldız | a star. | ||
| ك و ك ب|KVKB | كوكبا | KVKBE | kevkeben | bir yıldız | a star. | |
| ك و ك ب|KVKB | كوكبا | KVKBE | kevkeben | yıldız | stars | |
| كونوا | KVNVE | kūnū | (ister) olun | """Be" | ||
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun ki | """Be" | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | (ister) olun | """Be" | |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| كوني | KVNY | kūnī | ol | Be | ||
| ك و ن|KVN | كوني | KVNY | kūnī | ol | Be | |
| لأكونن | LÊKVNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | ||
| ك و ن|KVN | لأكونن | LÊKVNN | leekūnenne | elbette olurdum | I will surely be | |
| لتاركو | LTERKV | letārikū | terk edeceğiz | to leave | ||
| ت ر ك|TRK | لتاركو | LTERKV | letārikū | terk edeceğiz | to leave | |
| لتسلكوا | LTSLKVE | liteslukū | gidesiniz diye | That you may go along | ||
| س ل ك|SLK | لتسلكوا | LTSLKVE | liteslukū | gidesiniz diye | That you may go along | |
| لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | so that she would be | ||
| ك و ن|KVN | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ك و ن|KVN | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ك و ن|KVN | لتكون | LTKVN | litekūne | olması için | so that she would be | |
| لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | ||
| ك و ن|KVN | لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | |
| ك و ن|KVN | لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely, you will be | |
| لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | lets you become | ||
| ك و ن|KVN | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن|KVN | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | lets you become | |
| لذكورنا | LZ̃KVRNE | liƶukūrinā | erkeklerimize aittir | for our males | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | لذكورنا | LZ̃KVRNE | liƶukūrinā | erkeklerimize aittir | for our males | |
| لمدركون | LMD̃RKVN | lemudrakūne | işte yakalandık | "(are) surely to be overtaken.""" | ||
| د ر ك|D̃RK | لمدركون | LMD̃RKVN | lemudrakūne | işte yakalandık | "(are) surely to be overtaken.""" | |
| لمشركون | LMŞRKVN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. | ||
| ش ر ك|ŞRK | لمشركون | LMŞRKVN | lemuşrikūne | müşriklerden (olursunuz) | (would) be the polytheists. | |
| لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | ||
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| ك و ن|KVN | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | so that he might become | ||
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olsunası için | so that he might become | |
| ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | ||
| ك و ن|KVN | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
| ليكونن | LYKVNN | leyekūnunne | olacaklarına | surely, they would be | ||
| ك و ن|KVN | ليكونن | LYKVNN | leyekūnunne | olacaklarına | surely, they would be | |
| ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olmağa | that they may be | ||
| ك و ن|KVN | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olsun diye | that they may be | |
| ك و ن|KVN | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olmağa | that they may be | |
| مأكول | MÊKVL | me'kūlin | yenmiş | eaten up. | ||
| ا ك ل|EKL | مأكول | MÊKVL | me'kūlin | yenmiş | eaten up. | |
| مالكون | MELKVN | mālikūne | malik olmaktadırlar | (are the) owners? | ||
| م ل ك|MLK | مالكون | MELKVN | mālikūne | malik olmaktadırlar | (are the) owners? | |
| مذكورا | MZ̃KVRE | meƶkūran | anılan | mentioned? | ||
| ذ ك ر|Z̃KR | مذكورا | MZ̃KVRE | meƶkūran | anılan | mentioned? | |
| مركوم | MRKVM | merkūmun | üst üste yığılmış | "heaped up.""" | ||
| ر ك م|RKM | مركوم | MRKVM | merkūmun | üst üste yığılmış | "heaped up.""" | |
| مستمسكون | MSTMSKVN | mustemsikūne | sarılıyorlar | (are) holding fast? | ||
| م س ك|MSK | مستمسكون | MSTMSKVN | mustemsikūne | sarılıyorlar | (are) holding fast? | |
| مسكوب | MSKVB | meskūbin | fışkıran | poured forth, | ||
| س ك ب|SKB | مسكوب | MSKVB | meskūbin | fışkıran | poured forth, | |
| مسكونة | MSKVNT | meskūnetin | oturulmayan | inhabited, | ||
| س ك ن|SKN | مسكونة | MSKVNT | meskūnetin | oturulmayan | inhabited, | |
| مشتركون | MŞTRKVN | muşterikūne | ortaksınız | (will be) sharers. | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشتركون | MŞTRKVN | muşterikūne | ortaktırlar | (will be) sharers. | |
| ش ر ك|ŞRK | مشتركون | MŞTRKVN | muşterikūne | ortaksınız | sharing. | |
| مشركون | MŞRKVN | muşrikūne | ortak koşan(lar) | associate partners with Him. | ||
| ش ر ك|ŞRK | مشركون | MŞRKVN | muşrikūne | ortak koşmaları | associate partners with Him. | |
| ش ر ك|ŞRK | مشركون | MŞRKVN | muşrikūne | ortak koşan(lar) | associate partners. | |
| مشكورا | MŞKVRE | meşkūran | karşılığı verilir | "appreciated.""" | ||
| ش ك ر|ŞKR | مشكورا | MŞKVRE | meşkūran | karşılığı verilir | (is) appreciated. | |
| ش ك ر|ŞKR | مشكورا | MŞKVRE | meşkūran | teşekküre layık | "appreciated.""" | |
| معكوفا | MAKVFE | meǎ'kūfen | bekletilen | (was) prevented | ||
| ع ك ف|AKF | معكوفا | MAKVFE | meǎ'kūfen | bekletilen | (was) prevented | |
| ملكوت | MLKVT | melekūte | hükümranlığı | (is the) dominion | ||
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūte | melekutunu | the kingdom | |
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūti | melekutuna | (the) dominion | |
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūtu | melekutu (mülkü ve yönetimi) | (is the) dominion | |
| م ل ك|MLK | ملكوت | MLKVT | melekūtu | hükümranlığı | is (the) dominion | |
| مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | ||
| ه ل ك|HLK | مهلكو | MHLKV | muhlikū | helak edeceğiz | (are) going to destroy | |
| مهلكوها | MHLKVHE | muhlikūhā | onu yok ederiz | (will) destroy it | ||
| ه ل ك|HLK | مهلكوها | MHLKVHE | muhlikūhā | onu yok ederiz | (will) destroy it | |
| ناسكوه | NESKVH | nāsikūhu | uydukları | perform it. | ||
| ن س ك|NSK | ناسكوه | NESKVH | nāsikūhu | uydukları | perform it. | |
| نكون | NKVN | nekūne | biz olalım | we will be | ||
| ك و ن|KVN | نكون | NKVN | nekūne | olalım | we will be | |
| ك و ن|KVN | نكون | NKVN | nekūne | biz olalım | we will be | |
| وأكواب | VÊKVEB | ve ekvābin | ve kadehler | and cups | ||
| ك و ب|KVB | وأكواب | VÊKVEB | ve ekvābin | ve kadehler | and cups. | |
| ك و ب|KVB | وأكواب | VÊKVEB | ve ekvābin | ve kupalar | and cups | |
| ك و ب|KVB | وأكواب | VÊKVEB | ve ekvābun | ve kadehler | And cups | |
| وتركوك | VTRKVK | ve terakūke | ve seni bırakırlar | and left you | ||
| ت ر ك|TRK | وتركوك | VTRKVK | ve terakūke | ve seni bırakırlar | and left you | |
| وتضحكون | VTŽḪKVN | ve teDHakūne | ve gülüyorsunuz | And you laugh | ||
| ض ح ك|ŽḪK | وتضحكون | VTŽḪKVN | ve teDHakūne | ve gülüyorsunuz | And you laugh | |
| وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | And will be | ||
| ك و ن|KVN | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ك و ن|KVN | وتكون | VTKVN | ve tekūnu | ve olur | And will be | |
| ك و ن|KVN | وتكون | VTKVN | ve tekūnu | ve olurlar | And will be | |
| وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you may be | ||
| ك و ن|KVN | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| ك و ن|KVN | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| وكواعب | VKVEAB | ve kevāǐbe | ve göğüsleri tomurcuklanmış | And splendid companions | ||
| ك ع ب|KAB | وكواعب | VKVEAB | ve kevāǐbe | ve göğüsleri tomurcuklanmış | And splendid companions | |
| وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | ||
| ك و ن|KVN | وكونوا | VKVNVE | ve kūnū | ve olun | and be | |
| ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | ||
| ك و ن|KVN | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | |
| ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | ||
| ك و ن|KVN | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | |
| ولنكونن | VLNKVNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | ||
| ك و ن|KVN | ولنكونن | VLNKVNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | |
| وليبكوا | VLYBKVE | velyebkū | ve ağlasınlar | and let them weep | ||
| ب ك ي|BKY | وليبكوا | VLYBKVE | velyebkū | ve ağlasınlar | and let them weep | |
| وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | ||
| ك و ن|KVN | وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |
| وليكونا | VLYKVNE | veleyekūnen | ve olacaktır | and certainly will be | ||
| ك و ن|KVN | وليكونا | VLYKVNE | veleyekūnen | ve olacaktır | and certainly will be | |
| ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we (would) have been | ||
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we be | |
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ك و ن|KVN | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we (would) have been | |
| ويكور | VYKVR | ve yukevviru | ve örter | and wraps | ||
| ك و ر|KVR | ويكور | VYKVR | ve yukevviru | ve örter | and wraps | |
| ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and becomes | ||
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and becomes | |
| ك و ن|KVN | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and is | |
| ويكونون | VYKVNVN | ve yekūnūne | ve olacaklardır | and they will be | ||
| ك و ن|KVN | ويكونون | VYKVNVN | ve yekūnūne | ve olacaklardır | and they will be | |
| يأفكون | YÊFKVN | ye'fikūne | onların uydurdukları | they (were) falsifying. | ||
| ا ف ك|EFK | يأفكون | YÊFKVN | ye'fikūne | onların uydurdukları | they (were) falsifying. | |
| ا ف ك|EFK | يأفكون | YÊFKVN | ye'fikūne | onların uydurdukları | they falsified. | |
| يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | (böyle) çevriliyorlardı | are they deluded? | ||
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | çevriliyorlar | they are deluded. | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | çevriliyorlar | deluded are they! | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | döndürülüyorsunuz | are they deluded? | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | (böyle) çevriliyorlardı | deluded. | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | çevriliyorlar | are they deluded? | |
| ا ف ك|EFK | يؤفكون | YÙFKVN | yu'fekūne | döndürülüyorlar | are they deluded? | |
| يبكون | YBKVN | yebkūne | ağlayarak | weeping, | ||
| ب ك ي|BKY | يبكون | YBKVN | yebkūne | ağlayarak | weeping. | |
| ب ك ي|BKY | يبكون | YBKVN | yebkūne | ağlayarak | weeping, | |
| يتركوا | YTRKVE | yutrakū | bırakılacaklarını | they will be left | ||
| ت ر ك|TRK | يتركوا | YTRKVE | yutrakū | bırakılacaklarını | they will be left | |
| يزكون | YZKVN | yuzekkūne | övüp yüceltenleri | claim purity | ||
| ز ك و|ZKV | يزكون | YZKVN | yuzekkūne | övüp yüceltenleri | claim purity | |
| يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | "they associate (with Him)?""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları- | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları- | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşarlar | associate others, | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmazlar | associate partners. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmayacaklar | they associate | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları mı? | "they associate (with Him)?""" | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşarlar | associate partners (with Him) | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşarlar | associate partners | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmalarını | associating? | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate. | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları- | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | onların ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmalarından | they associate (with Him). | |
| يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | (alay edip) gülmeğe başladılar | laugh. | ||
| ض ح ك|ŽḪK | يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | (alay edip) gülmeğe başladılar | laughed. | |
| ض ح ك|ŽḪK | يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | gülüyor(lar) | laugh. | |
| ض ح ك|ŽḪK | يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | gülerler | they will laugh, | |
| يكور | YKVR | yukevviru | örter | He wraps | ||
| ك و ر|KVR | يكور | YKVR | yukevviru | örter | He wraps | |
| يكون | YKVN | yekūne | (it) is | |||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacak | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | O olacaktır | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | kalmasın | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (haddin) | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can (there) be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmayı | be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmalı | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | can | ||
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | can be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | yakışmaz | it is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmuştur | is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur(lar) | will be | |
| يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | ||
| ك و ن|KVN | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| يكونوا | YKVNVE | yekūnū | be | |||
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaya | be | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmağa | be | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | iseler | they are | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they [were] | ||
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | etmiyorlar | they become | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | onlar olmazlar | they will be | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ك و ن|KVN | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they would be | |
| يكونون | YKVNVN | yekūnūne | oluyorlardı | became | ||
| ك و ن|KVN | يكونون | YKVNVN | yekūnūne | oluyorlardı | became | |
| يمسكون | YMSKVN | yumessikūne | sımsıkı sarılmış- | hold fast | ||
| م س ك|MSK | يمسكون | YMSKVN | yumessikūne | sımsıkı sarılmış- | hold fast | |
| يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | possess | ||
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | they have power | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyecektir | they will have the power | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they possess | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyen | they control | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | possess | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | sahip | they possess | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | onlar malik olmayan | possessing | |
| م ل ك|MLK | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmez | they have power | |
| يهلكون | YHLKVN | yuhlikūne | mahvediyorlar | they destroy | ||
| ه ل ك|HLK | يهلكون | YHLKVN | yuhlikūne | mahvediyorlar | they destroy | |
| ه ل ك|HLK | يهلكون | YHLKVN | yuhlikūne | mahvediyorlar | They destroy | |