| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ق ي|VGY | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
أتقاكم |
ÊTGEKM |
etḳākum |
en çok korunanınızdır |
(is the) most righteous of you. |
49:13
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | أحصنت | ÊḪṦNT | eHSanet | korumuş | guarded | 2x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصنت |
ÊḪṦNT |
eHSanet |
korumuş |
guarded |
21:91
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصنت |
ÊḪṦNT |
eHSanet |
korumuştu |
guarded |
66:12
|
| |
| و ق ي|VGY | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(lar) | (are) righteous, | 10x |
|
|
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
takva sahipleri |
fear (Allah), |
2:212
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
2:278
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanlar için vardır |
fear[ed], |
3:15
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
3:102
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korkan(lara) |
fear |
3:198
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
4:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
you fear |
4:131
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
5:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korundukları |
they fear (Allah) |
5:93
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
"""Fear" |
5:112
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
(Allah'tan) korkanlar |
fear (Allah) |
7:201
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
9:119
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanlar için |
fear Allah. |
12:109
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(ların) |
(are) righteous, |
13:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(lara) |
fear Allah, |
16:30
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(larla) |
fear (Him) |
16:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
muttakileri (sakınanları) |
feared (Allah), |
19:72
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
22:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
31:33
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
33:70
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
sakının |
"""Fear" |
36:45
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
39:10
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korkarlar |
fear |
39:20
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunanları |
feared (Him) |
39:61
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳav |
korunan(lar) |
feared |
39:73
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
57:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقوا |
ETGVE |
tteḳū |
korkun |
Fear |
59:18
|
| |
| و ق ي|VGY | اتقى | ETG | tteḳā | korunan | fears (Allah) | 3x |
|
|
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
takvasıdır |
fears (Allah). |
2:189
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
sakınan |
fears. |
2:203
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
korunan |
fears (Allah) |
4:77
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
korunan |
fears Allah, |
7:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
اتقى |
ETG |
tteḳā |
korunan |
fears. |
53:32
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | استحفظوا | ESTḪFƵVE | stuHfiZū | korumakla görevlendirildiklerinden | they were entrusted | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
استحفظوا |
ESTḪFƵVE |
stuHfiZū |
korumakla görevlendirildiklerinden |
they were entrusted |
5:44
|
| |
| ق و م|GVM | القيوم | ELGYVM | l-ḳayyūmu | (yaratıklarını) koruyup yöneticidir | the Sustainer of all that exists. | 2x |
|
|
| ق و م|GVM |
القيوم |
ELGYVM |
l-ḳayyūmu |
koruyup yöneticidir |
the Sustainer of all that exists. |
2:255
|
| |
| ق و م|GVM |
القيوم |
ELGYVM |
l-ḳayyūmu |
(yaratıklarını) koruyup yöneticidir |
the Sustainer of all that exists. |
3:2
|
| |
| ق و م|GVM |
القيوم |
ELGYVM |
l-ḳayyūmi |
ve herşeye hakim olana |
the Self-Subsisting. |
20:111
|
| |
| و ق ي|VGY | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlar | (are) the righteous. | 3x |
|
|
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
erdemlenen / muttaki |
(are) the righteous. |
2:177
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
korunanlardır |
the ones who fear Allah, |
8:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
korunanlara |
(to) the righteous, |
13:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
muttakilere |
(to) the righteous? |
25:15
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
korunanlar |
(are) the righteous. |
39:33
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقون |
ELMTGVN |
l-mutteḳūne |
muttakilere |
(to) the righteous. |
47:15
|
| |
| و ق ي|VGY | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlar | (of) the righteous. | 9x |
|
|
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous ones. |
2:180
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakilerle |
those who fear (Him). |
2:194
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
müttakiler |
the righteous. |
2:241
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
those who fear (Him). |
3:76
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlardan |
the God fearing. |
5:27
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous. |
9:4
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous. |
9:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlarla |
the righteous. |
9:36
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlarla |
those who fear (Him). |
9:123
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
15:45
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanların |
(of) the righteous. |
16:30
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanları |
the righteous, |
16:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri (sakınanları) |
the righteous |
19:85
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri (sakınanları) |
(to) the righteous |
19:97
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakileri |
the pious |
38:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler- |
"the righteous.""" |
39:57
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous, |
43:67
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
44:51
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakilerin |
(of) the righteous. |
45:19
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
51:15
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
korunanlar |
the righteous |
52:17
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler |
the righteous |
54:54
|
| |
| و ق ي|VGY |
المتقين |
ELMTGYN |
l-mutteḳīne |
muttakiler ise |
the righteous |
77:41
|
| |
| ه م ن|HMN | المهيمن | ELMHYMN | l-muheyminu | Müheymin'dir (kollayıp koruyan) | the Guardian, | 1x |
|
|
| ه م ن|HMN |
المهيمن |
ELMHYMN |
l-muheyminu |
Müheymin'dir (kollayıp koruyan) |
the Guardian, |
59:23
|
| |
| و ل ي|VLY | الولاية | ELVLEYT | l-velāyetu | velilik (koruyuculuk) | the protection | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
الولاية |
ELVLEYT |
l-velāyetu |
velilik (koruyuculuk) |
the protection |
18:44
|
| |
| و ق ي|VGY | بالتقوى | BELTGV | bit-teḳvā | korunmayı | [of the] righteousness? | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
بالتقوى |
BELTGV |
bit-teḳvā |
korunmayı |
[of the] righteousness? |
96:12
|
| |
| و ق ي|VGY | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
بالمتقين |
BELMTGYN |
bil-mutteḳīne |
(günahlardan) korunanları |
of the God-fearing. |
3:115
|
| |
| و ق ي|VGY |
بالمتقين |
BELMTGYN |
bil-mutteḳīne |
korunanları |
of the righteous. |
9:44
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | بحفيظ | BḪFYƵ | biHafīZin | bir koruyucu | "a guardian.""" | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bekçi |
a guardian. |
6:104
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
بحفيظ |
BḪFYƵ |
biHafīZin |
bir koruyucu |
"a guardian.""" |
11:86
|
| |
| ت ب ع|TBA | تبيعا | TBYAE | tebīǎn | izleyip koruyacak birini | an avenger? | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
تبيعا |
TBYAE |
tebīǎn |
izleyip koruyacak birini |
an avenger? |
17:69
|
| |
| و ق ي|VGY | تتقوا | TTGVE | tetteḳū | korunmanız | you fear | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تتقوا |
TTGVE |
tetteḳū |
korunmanız |
you fear |
3:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقوا |
TTGVE |
tetteḳū |
korkarsanız |
you fear |
8:29
|
| |
| و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "(would become) righteous.""" | 14x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
become righteous. |
2:21
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
"(would become) righteous.""" |
2:63
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
(become) righteous. |
2:179
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
(become) righteous. |
2:183
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
become righteous. |
6:153
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
sakınmaz mısınız? |
"you fear (Allah)?""" |
7:65
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunursunuz |
"fear Allah.""" |
7:171
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
sakınmıyor musunuz? |
"you fear (Him)?""" |
10:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korkuyorsunuz |
you fear? |
16:52
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
"you fear?""" |
23:23
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
"you fear?""" |
23:32
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korkmuyor musunuz? |
"you fear (Him)?""" |
23:87
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:106
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:124
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:142
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:161
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear (Allah)? |
26:177
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
korunmaz mısınız? |
you fear? |
37:124
|
| |
| و ق ي|VGY |
تتقون |
TTGVN |
tetteḳūne |
kendinizi kurtaracaksınız |
will you guard yourselves, |
73:17
|
| |
| غ ن ي|ĞNY | تغني | TĞNY | tuğniye | koruyamaz | will avail | 1x |
|
|
| غ ن ي|ĞNY |
تغني |
TĞNY |
tuğniye |
yarar sağlamaz |
will avail |
3:10
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
تغني |
TĞNY |
tuğniye |
yarar sağlamayacaktır |
will avail |
3:116
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
تغني |
TĞNY |
tuğniye |
sağlayamaz |
will avail |
8:19
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
تغني |
TĞNY |
tuğnī |
bir şey kazandırmaz |
will avail |
10:101
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
تغني |
TĞNY |
tuğnī |
işe yaramaz |
will avail |
53:26
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
تغني |
TĞNY |
tuğniye |
koruyamaz |
will avail |
58:17
|
| |
| و ق ي|VGY | تق | TG | teḳi | sen korursan | you protect | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تق |
TG |
teḳi |
sen korursan |
you protect |
40:9
|
| |
| و ق ي|VGY | تقواهم | TGVEHM | teḳvāhum | korunmalarını | their righteousness. | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقواهم |
TGVEHM |
teḳvāhum |
korunmalarını |
their righteousness. |
47:17
|
| |
| و ق ي|VGY | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korunanlara | righteous. | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
sakınan (bir kimse) |
righteous |
19:13
|
| |
| و ق ي|VGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
korkuyor |
"God fearing.""" |
19:18
|
| |
| و ق ي|VGY |
تقيا |
TGYE |
teḳiyyen |
korunanlara |
righteous. |
19:63
|
| |
| و ق ي|VGY | تقيكم | TGYKM | teḳīkumu | sizi koruyan | to protect you | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
تقيكم |
TGYKM |
teḳīkumu |
sizi koruyan |
to protect you |
16:81
|
| |
| و ق ي|VGY |
تقيكم |
TGYKM |
teḳīkum |
sizi koruyan |
to protect you |
16:81
|
| |
| م ن ع|MNA | تمنعهم | TMNAHM | temneǔhum | onları koruyacak | (to) defend them | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
تمنعهم |
TMNAHM |
temneǔhum |
onları koruyacak |
(to) defend them |
21:43
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظ | ḪEFƵ | HāfiZun | bir koruyucu | (is) a protector. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظ |
ḪEFƵ |
HāfiZun |
bir koruyucu |
(is) a protector. |
86:4
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظا | ḪEFƵE | HāfiZen | koruyan | Guardian | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظا |
ḪEFƵE |
HāfiZen |
koruyan |
Guardian |
12:64
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظات | ḪEFƵET | HāfiZātun | korurlar | guarding | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظات |
ḪEFƵET |
HāfiZātun |
korurlar |
guarding |
4:34
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظوا | ḪEFƵVE | HāfiZū | korumacılık | Guard strictly | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظوا |
ḪEFƵVE |
HāfiZū |
korumacılık |
Guard strictly |
2:238
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حافظون | ḪEFƵVN | HāfiZūne | korurlar | (are) guardians | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظون |
ḪEFƵVN |
HāfiZūne |
korurlar |
(are) guardians |
23:5
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حافظون |
ḪEFƵVN |
HāfiZūne |
korurlar |
(are) guardians, |
70:29
|
| |
| ح ذ ر|ḪZ̃R | حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | korunma(tedbirleri)nizi | your precautions | 1x |
|
|
| ح ذ ر|ḪZ̃R |
حذركم |
ḪZ̃RKM |
Hiƶrakum |
korunma(tedbirleri)nizi |
your precautions |
4:71
|
| |
| ح ذ ر|ḪZ̃R |
حذركم |
ḪZ̃RKM |
Hiƶrakum |
tedbirinizi/hazırlığınızı |
your precautions. |
4:102
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظ | ḪFƵ | HafiZe | kendilerini korumasına | (orders) them to guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفظ |
ḪFƵ |
HafiZe |
kendilerini korumasına |
(orders) them to guard |
4:34
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظة | ḪFƵT | HafeZeten | koruyucu(melek)ler | guardians | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفظة |
ḪFƵT |
HafeZeten |
koruyucu(melek)ler |
guardians |
6:61
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفظهما | ḪFƵHME | HifZuhumā | onları koru(yup gözet)mek | (the) guarding of both of them. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفظهما |
ḪFƵHME |
HifZuhumā |
onları koru(yup gözet)mek |
(the) guarding of both of them. |
2:255
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | حفيظ | ḪFYƵ | HafīZun | iyi korur | "a Guardian.""" | 4x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
koruyandır |
"a Guardian.""" |
11:57
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
iyi korur |
(will be) a guardian |
12:55
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
korumaktadır |
(is) a Guardian. |
34:21
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
kollamaktadır |
(is) a Guardian |
42:6
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZun |
(her şeyi) zapteden |
guarded. |
50:4
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
حفيظ |
ḪFYƵ |
HafīZin |
koruyan |
(and) who keeps, |
50:32
|
| |
| و ق ي|VGY | فقنا | FGNE | feḳinā | bizi koru | so save us | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فقنا |
FGNE |
feḳinā |
bizi koru |
so save us |
3:191
|
| |
| و ق ي|VGY | فوقاه | FVGEH | feveḳāhu | onu korudu | So Allah protected him | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فوقاه |
FVGEH |
feveḳāhu |
onu korudu |
So Allah protected him |
40:45
|
| |
| و ق ي|VGY | فوقاهم | FVGEHM | feveḳāhumu | onları korumuştur | But will protect them | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
فوقاهم |
FVGEHM |
feveḳāhumu |
onları korumuştur |
But will protect them |
76:11
|
| |
| ق ب س|GBS | قبس | GBS | ḳabesin | koru | burning | 1x |
|
|
| ق ب س|GBS |
قبس |
GBS |
ḳabesin |
koru |
burning |
27:7
|
| |
| و ق ي|VGY | قوا | GVE | ḳū | koruyun | Protect | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
قوا |
GVE |
ḳū |
koruyun |
Protect |
66:6
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | لتحصنكم | LTḪṦNKM | lituHSinekum | sizi korumak için | to protect you | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
لتحصنكم |
LTḪṦNKM |
lituHSinekum |
sizi korumak için |
to protect you |
21:80
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظون | LḪEFƵVN | leHāfiZūne | koruruz | "(will) surely (be) guardians.""" | 3x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظون |
LḪEFƵVN |
leHāfiZūne |
koruruz |
"(will) surely (be) guardians.""" |
12:12
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظون |
LḪEFƵVN |
leHāfiZūne |
mutlaka koruruz |
"(will) surely (be) guardians.""" |
12:63
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظون |
LḪEFƵVN |
leHāfiZūne |
koruyucuları |
(are) surely Guardians. |
15:9
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | لحافظين | LḪEFƵYN | leHāfiZīne | koruyucular | (are) surely guardians, | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
لحافظين |
LḪEFƵYN |
leHāfiZīne |
koruyucular |
(are) surely guardians, |
82:10
|
| |
| و ق ي|VGY | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için | "(is) for the righteous.""" | 6x |
|
|
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
erdemlilere |
for the God-conscious. |
2:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
müttakiler için |
for those who fear (Allah). |
2:66
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the pious. |
3:133
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
for the God-fearing. |
3:138
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için |
for the God conscious. |
5:46
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlarındır |
"(is) for the righteous.""" |
7:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
takva sahiplerinindir |
"(is) for the God fearing.""" |
11:49
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
21:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for those who fear (Allah). |
24:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakilere |
for the righteous |
25:74
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the righteous. |
26:90
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
sakınanlarındır |
(is) for the righteous. |
28:83
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlar için vardır |
for the righteous |
38:49
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler içindir |
(is) for the righteous. |
43:35
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
korunanlara |
to the righteous, |
50:31
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
68:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için |
for the Allah-fearing. |
69:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
للمتقين |
LLMTGYN |
lilmutteḳīne |
muttakiler için vardır |
for the righteous |
78:31
|
| |
| م ن ع|MNA | مانعتهم | MENATHM | māniǎtuhum | koruyacağını | would defend them | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
مانعتهم |
MENATHM |
māniǎtuhum |
koruyacağını |
would defend them |
59:2
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | محفوظ | MḪFVƵ | meHfūZin | korunan | Guarded. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
محفوظ |
MḪFVƵ |
meHfūZin |
korunan |
Guarded. |
85:22
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | محفوظا | MḪFVƵE | meHfūZen | korunmuş | protected. | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
محفوظا |
MḪFVƵE |
meHfūZen |
korunmuş |
protected. |
21:32
|
| |
| و ل ي|VLY | مولاه | MVLEH | mevlāhu | onun koruyucusu | (is) his Protector, | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولاه |
MVLEH |
mevlāhu |
efendisinin |
his master. |
16:76
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولاه |
MVLEH |
mevlāhu |
onun koruyucusu |
(is) his Protector, |
66:4
|
| |
| و ل ي|VLY | مولى | MVL | mevlā | koruyucuları | (is the) Protector | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlen |
dost |
a relation |
44:41
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlen |
dostu- |
a relation |
44:41
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlā |
koruyucusudur |
(is the) Protector |
47:11
|
| |
| و ل ي|VLY |
مولى |
MVL |
mevlā |
koruyucuları |
protector |
47:11
|
| |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunanlar için | and fear (Allah) | 4x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
2:48
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve sakınmış olsalardı |
and feared (Allah), |
2:103
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:123
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
2:189
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
2:194
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:196
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
2:203
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And be conscious |
2:223
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
2:231
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
2:233
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
2:281
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
2:282
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
3:130
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
3:131
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve korunanlar için |
and feared Allah, |
3:172
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
3:200
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
4:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
5:2
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
5:4
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
and fear |
5:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:8
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:11
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
5:57
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve korunsalardı |
and feared (Allah), |
5:65
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:88
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And be conscious |
5:96
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
korkun |
And fear |
5:108
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korunun |
and fear (Allah) |
6:155
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳav |
ve korunsalardı |
and feared Allah |
7:96
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
sakının |
And fear |
8:25
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
8:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
15:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
26:132
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
26:184
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear Allah. |
49:1
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear Allah |
49:10
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
o halde korkun |
"And fear Allah;" |
49:12
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
58:9
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
And fear |
59:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
59:18
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve sakının |
And fear |
60:11
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقوا |
VETGVE |
vetteḳū |
ve korkun |
and fear |
65:1
|
| |
| و ق ي|VGY | واتقى | VETG | vetteḳā | korunursa | and fears (Allah), | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واتقى |
VETG |
vetteḳā |
ve (günahtan) korunursa |
and fears (Allah), |
3:76
|
| |
| و ق ي|VGY |
واتقى |
VETG |
vetteḳā |
korunursa |
and fears, |
92:5
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | واحفظوا | VEḪFƵVE | veHfeZū | ve koruyun | And guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
واحفظوا |
VEḪFƵVE |
veHfeZū |
ve koruyun |
And guard |
5:89
|
| |
| و ق ي|VGY | واق | VEG | vāḳin | bir koruyucu | defender. | 3x |
|
|
| و ق ي|VGY |
واق |
VEG |
vāḳin |
koruyacak (kimse) |
defender. |
13:34
|
| |
| و ق ي|VGY |
واق |
VEG |
vāḳin |
bir koruyucu |
defender. |
13:37
|
| |
| و ق ي|VGY |
واق |
VEG |
vāḳin |
koruyan |
protector. |
40:21
|
| |
| و ل ي|VLY | وال | VEL | valin | koruyucuları | protector. | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وال |
VEL |
valin |
koruyucuları |
protector. |
13:11
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظات | VELḪEFƵET | velHāfiZāti | ve koruyan kadınlar | and the women who guard (it), | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
والحافظات |
VELḪEFƵET |
velHāfiZāti |
ve koruyan kadınlar |
and the women who guard (it), |
33:35
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظون | VELḪEFƵVN | velHāfiZūne | ve koruyanlar | and those who observe | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
والحافظون |
VELḪEFƵVN |
velHāfiZūne |
ve koruyanlar |
and those who observe |
9:112
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | والحافظين | VELḪEFƵYN | velHāfiZīne | koruyan erkekler | and the men who guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
والحافظين |
VELḪEFƵYN |
velHāfiZīne |
koruyan erkekler |
and the men who guard |
33:35
|
| |
| و ق ي|VGY | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve korunursanız | and fear (Allah) | 5x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve sakınmanıza |
and be righteous |
2:224
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah), |
3:120
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:125
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:179
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
3:186
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve sakınırsanız |
and fear (Allah), |
4:128
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
sakınırsanız |
and fear (Allah) |
4:129
|
| |
| و ق ي|VGY |
وتتقوا |
VTTGVE |
ve tetteḳū |
ve korunursanız |
and fear (Allah) |
47:36
|
| |
| و ق ي|VGY | وتقواها | VTGVEHE | ve teḳvāhā | ve korunmasını | and its righteousness | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وتقواها |
VTGVEHE |
ve teḳvāhā |
ve korunmasını |
and its righteousness |
91:8
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | وحفظا | VḪFƵE | ve HifZen | ve (onu) koruduk | And (to) guard | 2x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظا |
VḪFƵE |
ve HifZen |
ve (onu) koruduk |
And (to) guard |
37:7
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظا |
VḪFƵE |
ve HifZen |
ve koruma ile |
and (to) guard. |
41:12
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | وحفظناها | VḪFƵNEHE | ve HafiZnāhā | ve onu koruduk | And We have protected it | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
وحفظناها |
VḪFƵNEHE |
ve HafiZnāhā |
ve onu koruduk |
And We have protected it |
15:17
|
| |
| و ق ي|VGY | وقنا | VGNE | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وقنا |
VGNE |
ve ḳinā |
ve bizi koru |
and save us |
2:201
|
| |
| و ق ي|VGY |
وقنا |
VGNE |
ve ḳinā |
ve bizi koru |
and save us |
3:16
|
| |
| و ق ي|VGY | وقهم | VGHM | ve ḳihim | ve onları koru | And protect them | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
وقهم |
VGHM |
ve ḳihim |
ve onları koru |
and save them (from) |
40:7
|
| |
| و ق ي|VGY |
وقهم |
VGHM |
ve ḳihimu |
ve onları koru |
And protect them |
40:9
|
| |
| و ك ل|VKL | وكيلا | VKYLE | vekīlen | bir koruyucu | a guardian? | 1x |
|
|
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil olarak |
(as) a Trustee. |
4:81
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil |
(their) defender. |
4:109
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil olarak |
(as) a Disposer of affairs. |
4:132
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil olarak |
(as) a Disposer of affairs. |
4:171
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
bir vekil |
"(as) a Disposer of affairs.""" |
17:2
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
bir vekil |
(as) a guardian. |
17:54
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil olarak |
"(as) a Guardian.""" |
17:65
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
bir koruyucu |
a guardian? |
17:68
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
bir yardımcı |
any advocate, |
17:86
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
bekçi |
a guardian? |
25:43
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil olarak |
(as) Disposer of affairs. |
33:3
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil olarak |
(as) a Trustee. |
33:48
|
| |
| و ك ل|VKL |
وكيلا |
VKYLE |
vekīlen |
vekil |
(as) Disposer of Affairs. |
73:9
|
| |
| و ق ي|VGY | ولتتقوا | VLTTGVE | velitetteḳū | ve korunmanız için | and that you may fear, | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ولتتقوا |
VLTTGVE |
velitetteḳū |
ve korunmanız için |
and that you may fear, |
7:63
|
| |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | koruyucu | protector | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
koruyucu |
protector |
2:107
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
bir dost |
protector |
2:120
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyu |
dostudur |
(is the) Protecting Guardian |
2:257
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyu |
dostudur |
(is) a Guardian |
3:68
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
ne dostları |
any protector |
6:51
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
ne bir dostu |
any protector |
6:70
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
velisi |
protector |
9:74
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
dost |
protector |
9:116
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
dost |
protector |
13:37
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
yardımcıya |
any protector |
17:111
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
yardımcısı |
protector, |
18:26
|
| |
| | |
ولي |
VLY |
veliye |
ve benim var |
and for me |
20:18
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
koruyucu(nuz) |
protector |
29:22
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
dostunuz |
protector |
32:4
|
| |
| | |
ولي |
VLY |
veliye |
benim ise vardır |
while I have |
38:23
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyun |
bir dosttur |
(was) a friend |
41:34
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
velisi |
protector |
42:8
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
veliniz |
protector |
42:31
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyin |
velisi |
protector |
42:44
|
| |
| و ل ي|VLY |
ولي |
VLY |
veliyyu |
velisidir |
(is the) Protector |
45:19
|
| |
| | |
ولي |
VLY |
veliye |
ve benimdir |
and for me |
109:6
|
| |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir koruyucu | a protector | 2x |
|
|
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dost olarak |
(as) a Protector, |
4:45
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir koruyucu |
a protector |
4:75
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
(ne) bir dost |
any ally |
4:89
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dost |
(as) a friend |
4:119
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
(ne) bir dost |
any protector |
4:123
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
any protector |
4:173
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dost |
(as) a protector, |
6:14
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
a protector, |
18:17
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir veli(aht) |
an heir |
19:5
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
dostu |
"a friend.""" |
19:45
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
any protector |
33:17
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir dost |
any protector |
33:65
|
| |
| و ل ي|VLY |
وليا |
VLYE |
veliyyen |
bir koruyucu |
any protector |
48:22
|
| |
| ع ف ف|AFF | وليستعفف | VLYSTAFF | velyesteǎ'fifi | ve iffetlerini korusunlar | And let be chaste | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
وليستعفف |
VLYSTAFF |
velyesteǎ'fifi |
ve iffetlerini korusunlar |
And let be chaste |
24:33
|
| |
| ه م ن|HMN | ومهيمنا | VMHYMNE | ve muheyminen | ve kollayıp koruyucu olarak | and a guardian | 1x |
|
|
| ه م ن|HMN |
ومهيمنا |
VMHYMNE |
ve muheyminen |
ve kollayıp koruyucu olarak |
and a guardian |
5:48
|
| |
| ن ج و|NCV | ونجيناهم | VNCYNEHM | ve necceynāhum | ve onları koruduk | and We saved them | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
ونجيناهم |
VNCYNEHM |
ve necceynāhum |
ve onları koruduk |
and We saved them |
11:58
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | ونحفظ | VNḪFƵ | ve neHfeZu | ve koruruz | and we will protect | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
ونحفظ |
VNḪFƵ |
ve neHfeZu |
ve koruruz |
and we will protect |
12:65
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ونصرناه | VNṦRNEH | ve neSarnāhu | ve onu koruduk | And We helped him | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ونصرناه |
VNṦRNEH |
ve neSarnāhu |
ve onu koruduk |
And We helped him |
21:77
|
| |
| م ن ع|MNA | ونمنعكم | VNMNAKM | ve nemneǎ'kum | ve sizi korumadık mı? | and we protected you | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
ونمنعكم |
VNMNAKM |
ve nemneǎ'kum |
ve sizi korumadık mı? |
and we protected you |
4:141
|
| |
| و ق ي|VGY | ووقانا | VVGENE | ve veḳānā | ve bizi korudu | and protected us | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ووقانا |
VVGENE |
ve veḳānā |
ve bizi korudu |
and protected us |
52:27
|
| |
| و ق ي|VGY | ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korumuştur | And He will protect them | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ووقاهم |
VVGEHM |
ve veḳāhum |
ve onları korur |
And He will protect them |
44:56
|
| |
| و ق ي|VGY |
ووقاهم |
VVGEHM |
ve veḳāhum |
ve onları korumuştur |
and protected them |
52:18
|
| |
| ج و ر|CVR | ويجركم | VYCRKM | ve yucirkum | ve sizi korusun | and will protect you | 1x |
|
|
| ج و ر|CVR |
ويجركم |
VYCRKM |
ve yucirkum |
ve sizi korusun |
and will protect you |
46:31
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | ويحفظن | VYḪFƵN | ve yeHfeZne | ve korusunlar | and they should guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
ويحفظن |
VYḪFƵN |
ve yeHfeZne |
ve korusunlar |
and they should guard |
24:31
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | ويحفظوا | VYḪFƵVE | ve yeHfeZū | ve korusunlar | and they should guard | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
ويحفظوا |
VYḪFƵVE |
ve yeHfeZū |
ve korusunlar |
and they should guard |
24:30
|
| |
| و ق ي|VGY | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunan(lar) | "become righteous.""" | 13x |
|
|
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunup sakınırlar |
(become) righteous. |
2:187
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunan(lar) |
(are) God conscious. |
6:32
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar |
(become) righteous. |
6:51
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlar |
fear (Allah) |
6:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar diye |
fear (Allah). |
6:69
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlara |
(are) righteous |
7:156
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar (diye) |
"become righteous.""" |
7:164
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlar için |
fear Allah. |
7:169
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
çekinmeden |
fear (Allah). |
8:56
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınacakları |
they should fear. |
9:115
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınan |
who are God conscious. |
10:6
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınanlar |
conscious (of Allah), |
10:63
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanlar |
God conscious. |
12:57
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunurlar |
fear |
20:113
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
onlar korunmayacaklar mı? |
"they fear?""" |
26:11
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanları |
fear (Allah). |
27:53
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
sakınırlar |
(become) righteous. |
39:28
|
| |
| و ق ي|VGY |
يتقون |
YTGVN |
yetteḳūne |
korunanları |
fear (Allah). |
41:18
|
| |
| و ق ي|VGY | يتقي | YTGY | yetteḳī | korunmağa çalışan | will shield | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
يتقي |
YTGY |
yetteḳī |
korunmağa çalışan |
will shield |
39:24
|
| |
| ج و ر|CVR | يجار | YCER | yucāru | korunup kollanmayan | (can) be protected | 1x |
|
|
| ج و ر|CVR |
يجار |
YCER |
yucāru |
korunup kollanmayan |
(can) be protected |
23:88
|
| |
| ج و ر|CVR | يجير | YCYR | yucīru | koruyup kollayan | protects | 1x |
|
|
| ج و ر|CVR |
يجير |
YCYR |
yucīru |
koruyup kollayan |
protects |
23:88
|
| |
| ج و ر|CVR |
يجير |
YCYR |
yucīru |
kurtarabilir |
(can) protect |
67:28
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | يحافظون | YḪEFƵVN | yuHāfiZūne | korumacı- | (are) guarding. | 3x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحافظون |
YḪEFƵVN |
yuHāfiZūne |
korurlar/sürdürürler |
(are) guarding. |
6:92
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحافظون |
YḪEFƵVN |
yuHāfiZūne |
korumacı/sürdürücü |
they guard |
23:9
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحافظون |
YḪEFƵVN |
yuHāfiZūne |
korumacı- |
keep a guard - |
70:34
|
| |
| ح ف ظ|ḪFƵ | يحفظونه | YḪFƵVNH | yeHfeZūnehu | onu korurlar | who guard him | 1x |
|
|
| ح ف ظ|ḪFƵ |
يحفظونه |
YḪFƵVNH |
yeHfeZūnehu |
onu korurlar |
who guard him |
13:11
|
| |
| ع ص م|AṦM | يعصمك | YAṦMK | yeǎ'Simuke | seni korur | will protect you | 1x |
|
|
| ع ص م|AṦM |
يعصمك |
YAṦMK |
yeǎ'Simuke |
seni korur |
will protect you |
5:67
|
| |
| ع ص م|AṦM | يعصمكم | YAṦMKM | yeǎ'Simukum | sizi koruyacak | (can) protect you | 1x |
|
|
| ع ص م|AṦM |
يعصمكم |
YAṦMKM |
yeǎ'Simukum |
sizi koruyacak |
(can) protect you |
33:17
|
| |
| ع ص م|AṦM | يعصمني | YAṦMNY | yeǎ'Simunī | o beni korur | (that) will save me | 1x |
|
|
| ع ص م|AṦM |
يعصمني |
YAṦMNY |
yeǎ'Simunī |
o beni korur |
(that) will save me |
11:43
|
| |
| غ ن ي|ĞNY | يغني | YĞNY | yuğnī | korumaz | availing | 1x |
|
|
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
kazandırmaz |
avail |
10:36
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
savamaz |
avail(ed) |
12:68
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
yararı olmayan |
benefits |
19:42
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
savamaz |
will avail |
44:41
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
bir yarar sağlamaz |
will avail |
45:10
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
sağlamaz |
will avail |
52:46
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
kazandırmaz |
avail |
53:28
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
korumaz |
availing |
77:31
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
gidermez |
it avails |
88:7
|
| |
| غ ن ي|ĞNY |
يغني |
YĞNY |
yuğnī |
faydası |
will avail |
92:11
|
| |
| ق و م|GVM | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyacaklarına | they (will be able to) keep | 3x |
|
|
| ق و م|GVM |
يقيما |
YGYME |
yuḳīmā |
koruyamamaktan |
they both (can) keep |
2:229
|
| |
| ق و م|GVM |
يقيما |
YGYME |
yuḳīmā |
koruyamamaktan |
they both (can) keep |
2:229
|
| |
| ق و م|GVM |
يقيما |
YGYME |
yuḳīmā |
koruyacaklarına |
they (will be able to) keep |
2:230
|
| |
| ك ل ا|KLE | يكلؤكم | YKLÙKM | yekle'ukum | sizi koruyacak? | (can) protect you | 1x |
|
|
| ك ل ا|KLE |
يكلؤكم |
YKLÙKM |
yekle'ukum |
sizi koruyacak? |
(can) protect you |
21:42
|
| |
| و ق ي|VGY | يوق | YVG | yūḳa | korunursa | is saved | 2x |
|
|
| و ق ي|VGY |
يوق |
YVG |
yūḳa |
korunursa |
is saved |
59:9
|
| |
| و ق ي|VGY |
يوق |
YVG |
yūḳa |
korunursa |
is saved |
64:16
|
| |
