| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أبرح | ÊBRḪ | ebraHa | ayrılmayacağım | will I leave | ||
| ب ر ح|BRḪ | أبرح | ÊBRḪ | ebraHa | ayrılmayacağım | will I leave | |
| ب ر ح|BRḪ | أبرح | ÊBRḪ | ebraHu | durmayacağım | I will cease | |
| الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, | ||
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | Furkan'ı da | the Criterion. | |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, | |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | Furkan'ı | the Criterion | |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | Furkanı | the Criterion | |
| تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | ||
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | bölünüp | became divided | |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | onlar ayrılığa düşmediler | they became divided | |
| حولا | ḪVLE | Hivelen | ayrılmak | any transfer. | ||
| ح و ل|ḪVL | حولا | ḪVLE | Hivelen | ayrılmak | any transfer. | |
| عن | AN | ǎn | -den (ayrılmaya) | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | -den(günahından) | for | |
| | | عن | AN | ǎn | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | (of) | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎni | about | ||
| | | عن | AN | ǎni | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -tan | about | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | about | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | about | |
| | | عن | AN | ǎn | through | ||
| | | عن | AN | ǎni | -den | of | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -ten | [from] | |
| | | عن | AN | ǎni | -ten | [from] | |
| | | عن | AN | ǎni | [from] | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | of | ||
| | | عن | AN | ǎn | on | ||
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | [about] | |
| | | عن | AN | ǎni | for | ||
| | | عن | AN | ǎn | [of] | ||
| | | عن | AN | ǎn | for | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | -undan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | of | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ten | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | hakkında | about | |
| | | عن | AN | ǎn | towards | ||
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | (-tan) | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | towards | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -ten | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -ndan | about | |
| | | عن | AN | ǎni | -ten | [from] | |
| | | عن | AN | ǎn | -den | about | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | about | |
| | | عن | AN | ǎni | about | ||
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | about | |
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | on | ||
| | | عن | AN | ǎn | on | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | willingly, | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | [on] | ||
| | | عن | AN | ǎni | what | ||
| | | عن | AN | ǎni | -ten | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -tan | with | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -ten | [on] | |
| | | عن | AN | ǎn | -den | because | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | after | |
| | | عن | AN | ǎn | to | ||
| | | عن | AN | ǎn | -den | (are) of | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | of | |
| | | عن | AN | ǎn | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -den | of | |
| | | عن | AN | ǎn | to | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | on | ||
| | | عن | AN | ǎn | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | [from] | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | about | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | to | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | [from] | ||
| | | عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | for | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -tan | concerning | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | of | ||
| | | عن | AN | ǎn | against | ||
| | | عن | AN | ǎn | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | on | ||
| | | عن | AN | ǎn | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | karşı | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | (from) | |
| | | عن | AN | ǎn | -den (ayrılmaya) | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | about | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | to | ||
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -inden | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | defends | |
| | | عن | AN | ǎni | -ten | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -tan | of | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎn | [from] | ||
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | [on] | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | about | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | of | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -ten | about | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -ten | from | |
| | | عن | AN | ǎn | [for] | ||
| | | عن | AN | ǎn | için | [for] | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | about | |
| | | عن | AN | ǎn | --den | about | |
| | | عن | AN | ǎni | about | ||
| | | عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | on | ||
| | | عن | AN | ǎn | -nden | on | |
| | | عن | AN | ǎni | -ten | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan (ötürü) | over | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | from | ||
| | | عن | AN | ǎn | to | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | of | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | [of] | |
| | | عن | AN | ǎn | [from] | ||
| | | عن | AN | ǎn | [from] | ||
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | for | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | of | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | [from] | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | karşı | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | with | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | on | ||
| | | عن | AN | ǎn | karşı | against | |
| | | عن | AN | ǎni | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | they demanded from him | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | about | |
| | | عن | AN | ǎni | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | against | ||
| | | عن | AN | ǎn | -ndan da | [of] | |
| | | عن | AN | ǎn | -ndan | from | |
| | | عن | AN | ǎn | from | ||
| | | عن | AN | ǎni | -dan | On | |
| | | عن | AN | ǎn | -tan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | About | ||
| | | عن | AN | ǎni | -ten | (that) from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den (mi?) | About | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -ten | about | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | from | |
| | | عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| | | عن | AN | ǎni | -den | about | |
| | | عن | AN | ǎn | -nden | about | |
| فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | ||
| ف ر ق|FRG | فراق | FREG | firāḳu | ayrılmasıdır | (is) parting | |
| فيما | FYME | fīmā | (kadının ayrılmak için verdiği) | in what | ||
| | | فيما | FYME | fīmā | şey hakkında | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | (konularda) | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | (kadının ayrılmak için verdiği) | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | for what | ||
| | | فيما | FYME | fīmā | in what | ||
| | | فيما | FYME | fīmā | şeyler (hakkında) | about what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | olan şey | about what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | hakkında | about what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | hakkında | concerning what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | -şeylerde | about what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | ötürü | for what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | şeyde | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | dolayı | for what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | şeylerde | concerning what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | hususlarda | concerning what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | şey hakkında | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | hususlarda | concerning what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | yerde (dünyada) | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | içinde | through what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | şeylerde | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | yaptığınızda | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | bir şeyde | in what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | şeylerde | about what | |
| | | فيما | FYME | fīmā | şeyi | in what | |