| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ر|EḢR | أخراكم | ÊḢREKM | uḣrākum | arkanızdan | (from) behind you. | 1x |
|
|
| ا خ ر|EḢR |
أخراكم |
ÊḢREKM |
uḣrākum |
arkanızdan |
(from) behind you. |
3:153
|
| |
| د ب ر|D̃BR | أدباركم | ÊD̃BERKM | edbārikum | arkanıza | your backs, | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدباركم |
ÊD̃BERKM |
edbārikum |
arkanıza |
your backs, |
5:21
|
| |
| د ب ر|D̃BR | أدبارها | ÊD̃BERHE | edbārihā | arkaları | their backs | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدبارها |
ÊD̃BERHE |
edbārihā |
arkaları |
their backs |
4:47
|
| |
| د ب ر|D̃BR | أدبارهم | ÊD̃BERHM | edbārahum | arkaları | their backs | 3x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدبارهم |
ÊD̃BERHM |
edbārahum |
arkalarından |
their backs, |
15:65
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبارهم |
ÊD̃BERHM |
edbārihim |
arkalarına |
their backs |
17:46
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبارهم |
ÊD̃BERHM |
edbārihim |
arkaları |
their backs |
47:25
|
| |
| د ب ر|D̃BR | أدبر | ÊD̃BR | edbera | arkasını döndü | he turned back | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
sırtını dönen |
turned his back |
70:17
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
arkasını döndü |
he turned back |
74:23
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
dönüp gitmekte olan |
it departs, |
74:33
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
أدبر |
ÊD̃BR |
edbera |
sırtını döndü |
he turned his back, |
79:22
|
| |
| ا ز ر|EZR | أزري | ÊZRY | ezrī | arkamı | my strength. | 1x |
|
|
| ا ز ر|EZR |
أزري |
ÊZRY |
ezrī |
arkamı |
my strength. |
20:31
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābun | arkadaşlarının ise | companions | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:39
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:81
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:82
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkından |
(the) companions |
2:119
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are) companions |
2:217
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:257
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
2:275
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
3:116
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
adamlarını |
companions |
4:47
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
5:10
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkından |
(the) companions |
5:29
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
5:86
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābun |
arkadaşlarının ise |
companions |
6:71
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
7:36
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
7:42
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
7:44
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkına |
(to the) companions |
7:44
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkına |
(to the) companions |
7:46
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı |
(the) companions |
7:47
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
7:48
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
7:50
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkına |
(to the) companions |
7:50
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı oldukları |
(are the) companions |
9:113
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ehlidirler |
(are the) companions |
10:26
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ehlidirler |
(are the) companions |
10:27
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ehlidirler |
(are the) companions |
11:23
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
13:5
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
15:78
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
15:80
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
sahiplerinin |
(the) companions |
18:9
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
sahipleri |
(are the) companions |
20:135
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
ashabıdır |
(are the) companions |
22:51
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkının |
(The) companions |
25:24
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(the) companions |
26:61
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(the) companions |
26:176
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı- |
(the) companions |
35:6
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkını |
(of the) companions |
36:13
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
halkı |
(the) companions |
36:55
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı- |
(the) companions |
39:8
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are) companions |
40:6
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(will be the) companions |
40:43
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
46:14
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı |
(the) companions |
46:16
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:8
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:9
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:27
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(are the) companions |
56:41
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
ashabı- |
(the) companions |
56:90
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
ashabı- |
(the) companions |
56:91
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
57:19
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(will be) companions |
58:17
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(are the) companions |
59:20
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkı |
(The) companions |
59:20
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı- |
(the) companions |
60:13
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
halkıdır |
(are the) companions |
64:10
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābi |
halkı |
(the) companions |
67:10
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
sahiplerine |
(the) companions |
68:17
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
muhafızları |
keepers |
74:31
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābe |
adamları |
(the) companions |
74:39
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamları |
(the) companions |
85:4
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamlarıdır |
(are the) companions |
90:18
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحاب |
ÊṦḪEB |
eSHābu |
adamlarıdır |
(are the) companions |
90:19
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | أصحابهم | ÊṦḪEBHM | eSHābihim | arkadaşlarının | (of) their companions, | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
أصحابهم |
ÊṦḪEBHM |
eSHābihim |
arkadaşlarının |
(of) their companions, |
51:59
|
| |
| ع ق ب|AGB | أعقابكم | ÊAGEBKM | eǎ'ḳābikum | arkanız | your heels | 2x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
أعقابكم |
ÊAGEBKM |
eǎ'ḳābikum |
ökçelerinizin |
your heels? |
3:144
|
| |
| ع ق ب|AGB |
أعقابكم |
ÊAGEBKM |
eǎ'ḳābikum |
arkanız (küfre) |
your heels, |
3:149
|
| |
| ع ق ب|AGB |
أعقابكم |
ÊAGEBKM |
eǎ'ḳābikum |
arkanız |
your heels |
23:66
|
| |
| د ب ر|D̃BR | الأدبار | ELÊD̃BER | l-edbāra | arkalar(ın)a | "(their) backs;" | 5x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalarını |
the backs, |
3:111
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalar(ınız)ı |
the backs. |
8:15
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalarına |
their backs. |
33:15
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalarına |
the backs. |
48:22
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
الأدبار |
ELÊD̃BER |
l-edbāra |
arkalar(ın)a |
"(their) backs;" |
59:12
|
| |
| ع ش ر|AŞR | العشير | ELAŞYR | l-ǎşīru | bir arkadaştır | friend! | 1x |
|
|
| ع ش ر|AŞR |
العشير |
ELAŞYR |
l-ǎşīru |
bir arkadaştır |
friend! |
22:13
|
| |
| ق ر ن|GRN | القرين | ELGRYN | l-ḳarīnu | arkadaş(mışsın) | the companion! | 1x |
|
|
| ق ر ن|GRN |
القرين |
ELGRYN |
l-ḳarīnu |
arkadaş(mışsın) |
the companion! |
43:38
|
| |
| غ ي ب|ĞYB | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | arkadan | in secret, | 1x |
|
|
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
gayble / gizlilikle |
in the unseen, |
2:3
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
gizlide |
in the unseen. |
5:94
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
arkadan |
in secret, |
12:52
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
görülmeyene |
"about the unseen;" |
18:22
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
gıyaben |
in the unseen. |
19:61
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
görmeden |
in the unseen, |
21:49
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
görülmeyene |
about the unseen |
34:53
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
bilinmezliğiyle- |
unseen |
35:18
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
görmeden |
in the unseen. |
36:11
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
görmeden |
in the unseen, |
50:33
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
gaybda |
unseen. |
57:25
|
| |
| غ ي ب|ĞYB |
بالغيب |
BELĞYB |
bil-ğaybi |
görmedikleri halde |
unseen, |
67:12
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | بصاحبكم | BṦEḪBKM | biSāHibikum | arkadaşınızda | (is in) your companion | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
بصاحبكم |
BṦEḪBKM |
biSāHibikum |
arkadaşınızda |
(is in) your companion |
34:46
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | بصاحبهم | BṦEḪBHM | biSāHibihim | arkadaşlarında | in their companion | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
بصاحبهم |
BṦEḪBHM |
biSāHibihim |
arkadaşlarında |
in their companion |
7:184
|
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | 2x |
|
|
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
onun ardı- |
after him |
2:51
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
arkası- |
after him |
2:87
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ardı- |
after him |
2:92
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after him? |
3:65
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
O'ndan sonra |
after Him? |
3:160
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonraki |
after him, |
4:163
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ardından |
after it |
6:54
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
kendisinden sonra |
after him |
7:148
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dehu |
bundan sonra |
after this |
7:185
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
onun ardından |
after him |
10:74
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after that |
12:9
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
onun ardından |
after him |
17:104
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after it |
30:51
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
arkasından |
after it |
31:27
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
kendisinden sonra |
after him, |
33:53
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
O'ndan sonra |
thereafter. |
35:2
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after Him. |
35:41
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after him |
36:28
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
ondan sonra |
after him |
40:34
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dihi |
O'ndan sonra |
after Him. |
42:44
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعده |
BAD̃H |
beǎ'dehu |
bundan sonra |
after it |
77:50
|
| |
| ب ع د|BAD̃ | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onların arkasından gelen | after them, | 1x |
|
|
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların arkasından gelen |
after them, |
2:253
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
6:6
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
ardlarından |
after them |
7:103
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
sonra onların |
after them |
7:169
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra gelen |
after them. |
7:173
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
10:14
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
10:75
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra gelen |
(were) after them? |
14:9
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them. |
14:14
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
öncekilerine |
after them |
19:59
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardı- |
after them |
23:31
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onların ardından |
after them |
23:42
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra |
after them |
28:58
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonraki |
after them, |
40:5
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonrakilerin |
after them. |
40:31
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra |
after them |
42:14
|
| |
| ب ع د|BAD̃ |
بعدهم |
BAD̃HM |
beǎ'dihim |
onlardan sonra |
after them |
59:10
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | تصاحبني | TṦEḪBNY | tuSāHibnī | bana arkadaş | keep me as a companion. | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
تصاحبني |
TṦEḪBNY |
tuSāHibnī |
bana arkadaş |
keep me as a companion. |
18:76
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرا | TƵEHRE | teZāherā | birbirinize arka olursanız | you backup each other | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
تظاهرا |
TƵEHRE |
teZāherā |
birbirine destek olan |
"supporting each other.""" |
28:48
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
تظاهرا |
TƵEHRE |
teZāherā |
birbirinize arka olursanız |
you backup each other |
66:4
|
| |
| و ل ي|VLY | تولون | TVLVN | tuvellūne | arkanızı dönüp | you will turn back | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولون |
TVLVN |
tuvellūne |
arkanızı dönüp |
you will turn back |
40:33
|
| |
| و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | arkasını dönen | turned away | 1x |
|
|
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
döndüğü |
he turns away |
2:205
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
dönerse |
turns away |
3:82
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüz çevirirse |
turns away - |
4:80
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
döndüğü (yola) |
he (has) turned |
4:115
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüklenen |
took upon himself a greater share of it |
24:11
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
çekildi |
he turned back |
28:24
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüz çeviren |
turns away |
53:29
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
arkasını dönen |
turned away |
53:33
|
| |
| و ل ي|VLY |
تولى |
TVL |
tevellā |
yüz çevirirse |
turns away |
88:23
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفتموني | ḢLFTMVNY | ḣaleftumūnī | arkamdan | you have done in my place | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفتموني |
ḢLFTMVNY |
ḣaleftumūnī |
arkamdan |
you have done in my place |
7:150
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفكم | ḢLFKM | ḣalfekum | arkanızdaki | (is) behind you | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفكم |
ḢLFKM |
ḣalfekum |
arkanızdaki |
(is) behind you |
36:45
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفنا | ḢLFNE | ḣalfenā | arkamızda | (is) behind us, | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفنا |
ḢLFNE |
ḣalfenā |
arkamızda |
(is) behind us, |
19:64
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفه | ḢLFH | ḣalfihi | arkası- | and behind him, | 3x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفه |
ḢLFH |
ḣalfihi |
arkasından |
and behind him, |
13:11
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفه |
ḢLFH |
ḣalfihi |
arkası- |
behind it. |
41:42
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفه |
ḢLFH |
ḣalfihi |
ardından |
and after him, |
46:21
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفه |
ḢLFH |
ḣalfihi |
arkasına |
behind him |
72:27
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (are) behind them, | 12x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfehum |
arkalarında |
(is) behind them. |
2:255
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfihim |
arkalarından |
(but are) left behind - |
3:170
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfihim |
arkalarında |
behind |
4:9
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfihim |
arkalarından |
behind them |
7:17
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfehum |
arkalarında ki |
(are) behind them, |
8:57
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfehum |
arkalarında |
(is) behind them, |
20:110
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfehum |
arkalarında |
(is) behind them, |
21:28
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfehum |
arkalarında |
(is) after them. |
22:76
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfehum |
arkalarında |
(is) behind them |
34:9
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfihim |
arkalarından |
and behind them |
36:9
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfihim |
arkalarından |
behind them, |
41:14
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
خلفهم |
ḢLFHM |
ḣalfehum |
arkalarında |
(was) behind them, |
41:25
|
| |
| د ب ر|D̃BR | دابر | D̃EBR | dābira | arkaları | (the) root | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
دابر |
D̃EBR |
dābiru |
ardı |
(the) remnant |
6:45
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
دابر |
D̃EBR |
dābira |
kökünü |
the roots |
7:72
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
دابر |
D̃EBR |
dābira |
ardını |
(the) roots |
8:7
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
دابر |
D̃EBR |
dābira |
arkaları |
(the) root |
15:66
|
| |
| د ب ر|D̃BR | دبر | D̃BR | duburin | arkadan | (the) back | 3x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
دبر |
D̃BR |
duburin |
arkasından |
the back, |
12:25
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
دبر |
D̃BR |
duburin |
arkadan |
(the) back |
12:27
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
دبر |
D̃BR |
duburin |
arkadan |
(the) back |
12:28
|
| |
| د ب ر|D̃BR | دبره | D̃BRH | duburahu | arkasını | his back | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
دبره |
D̃BRH |
duburahu |
arkasını |
his back |
8:16
|
| |
| ر ف ق|RFG | رفيقا | RFYGE | rafīḳan | arkadaştır | companion(s). | 1x |
|
|
| ر ف ق|RFG |
رفيقا |
RFYGE |
rafīḳan |
arkadaştır |
companion(s). |
4:69
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | صاحبكم | ṦEḪBKM | SāHibukum | arkadaşınız | (is) your companion | 2x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
صاحبكم |
ṦEḪBKM |
SāHibukum |
arkadaşınız |
your companion |
53:2
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
صاحبكم |
ṦEḪBKM |
SāHibukum |
arkadaşınız |
(is) your companion |
81:22
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | صاحبه | ṦEḪBH | SāHibuhu | arkadaşı | his companion | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
صاحبه |
ṦEḪBH |
SāHibuhu |
arkadaşı |
his companion |
18:37
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | صاحبهم | ṦEḪBHM | SāHibehum | bir arkadaşlarını | their companion | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
صاحبهم |
ṦEḪBHM |
SāHibehum |
bir arkadaşlarını |
their companion |
54:29
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | صاحبي | ṦEḪBY | SāHibeyi | arkadaşlarım | my two companions | 2x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
صاحبي |
ṦEḪBY |
SāHibeyi |
arkadaşlarım |
my two companions |
12:39
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
صاحبي |
ṦEḪBY |
SāHibeyi |
arkadaşlarım |
my two companions |
12:41
|
| |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. | 1x |
|
|
| ص د ق|ṦD̃G |
صديقكم |
ṦD̃YGKM |
Sadīḳikum |
arkadaşınızın |
your friend. |
24:61
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهورها | ƵHVRHE | Zuhūrihā | arkaları- | their backs, | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهورها |
ƵHVRHE |
Zuhūrihā |
arkaları- |
their backs, |
2:189
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهورها |
ƵHVRHE |
Zuhūruhā |
sırtı(na binilmesi) |
(are) their backs |
6:138
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهير | ƵHYR | Zehīrun | ona arkadır | (are his) assistants. | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهير |
ƵHYR |
Zehīrin |
yardımcısı |
supporter. |
34:22
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهير |
ƵHYR |
Zehīrun |
ona arkadır |
(are his) assistants. |
66:4
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهيرا | ƵHYRE | Zehīran | arka | "assistants.""" | 3x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهيرا |
ƵHYRE |
Zehīran |
arka (destek) |
"assistants.""" |
17:88
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهيرا |
ƵHYRE |
Zehīran |
(şeytana) yardımcıdır |
a helper. |
25:55
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهيرا |
ƵHYRE |
Zehīran |
arka çıkan |
a supporter |
28:17
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
ظهيرا |
ƵHYRE |
Zehīran |
arka |
an assistant |
28:86
|
| |
| ق ر ن|GRN | قرناء | GRNEÙ | ḳuranā'e | birtakım arkadaşlar | companions | 1x |
|
|
| ق ر ن|GRN |
قرناء |
GRNEÙ |
ḳuranā'e |
birtakım arkadaşlar |
companions |
41:25
|
| |
| ق ر ن|GRN | قرين | GRYN | ḳarīnun | arkadaşı olur | a companion, | 2x |
|
|
| ق ر ن|GRN |
قرين |
GRYN |
ḳarīnun |
bir arkadaşım |
a companion, |
37:51
|
| |
| ق ر ن|GRN |
قرين |
GRYN |
ḳarīnun |
arkadaşı olur |
a companion. |
43:36
|
| |
| ق ر ن|GRN | قرينا | GRYNE | ḳarīnen | arkadaşı | (as) companion - | 2x |
|
|
| ق ر ن|GRN |
قرينا |
GRYNE |
ḳarīnen |
arkadaşı |
(as) companion - |
4:38
|
| |
| ق ر ن|GRN |
قرينا |
GRYNE |
ḳarīnen |
bir arkadaş(ı var)dır |
(is he as) a companion. |
4:38
|
| |
| ق ر ن|GRN | قرينه | GRYNH | ḳarīnuhu | arkadaşı | his companion, | 2x |
|
|
| ق ر ن|GRN |
قرينه |
GRYNH |
ḳarīnuhu |
arkadaşı |
his companion, |
50:23
|
| |
| ق ر ن|GRN |
قرينه |
GRYNH |
ḳarīnuhu |
arkadaşı |
his companion, |
50:27
|
| |
| ق ن و|GNV | قنوان | GNVEN | ḳinvānun | sarkan | clusters of dates | 1x |
|
|
| ق ن و|GNV |
قنوان |
GNVEN |
ḳinvānun |
sarkan |
clusters of dates |
6:99
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | لصاحبه | LṦEḪBH | liSāHibihi | arkadaşı | to his companion | 2x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
لصاحبه |
LṦEḪBH |
liSāHibihi |
arkadaşına |
to his companion, |
9:40
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB |
لصاحبه |
LṦEḪBH |
liSāHibihi |
arkadaşı |
to his companion |
18:34
|
| |
| ل و ذ |LVZ̃ | لواذا | LVEZ̃E | livāƶen | birbirinin arkasına gizlenerek | under shelter. | 1x |
|
|
| ل و ذ |LVZ̃ |
لواذا |
LVEZ̃E |
livāƶen |
birbirinin arkasına gizlenerek |
under shelter. |
24:63
|
| |
| د ب ر|D̃BR | مدبرا | MD̃BRE | mudbiran | arkaya | (in) flight | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
مدبرا |
MD̃BRE |
mudbiran |
arkaya |
(in) flight |
27:10
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرا |
MD̃BRE |
mudbiran |
dönüp |
(in) flight |
28:31
|
| |
| د ب ر|D̃BR | مدبرين | MD̃BRYN | mudbirīne | arkalarını dönerek | "turning (your) backs.""" | 4x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
gerisin geri |
fleeing. |
9:25
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkanızı dönüp |
"turning (your) backs.""" |
21:57
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönerek |
retreating. |
27:80
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönüp |
retreating. |
30:52
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
arkalarını dönüp |
departing. |
37:90
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
مدبرين |
MD̃BRYN |
mudbirīne |
kaçarsınız |
"fleeing;" |
40:33
|
| |
| د ب ر|D̃BR | وأدبار | VÊD̃BER | ve edbāra | ve arkalarında | and after | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
وأدبار |
VÊD̃BER |
ve edbāra |
ve arkalarında |
and after |
50:40
|
| |
| د ب ر|D̃BR | وأدبارهم | VÊD̃BERHM | ve edbārahum | ve arkalarına | and their backs? | 1x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
وأدبارهم |
VÊD̃BERHM |
ve edbārahum |
ve kıçlarına |
and their backs |
8:50
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
وأدبارهم |
VÊD̃BERHM |
ve edbārahum |
ve arkalarına |
and their backs? |
47:27
|
| |
| ص ح ب|ṦḪB | والصاحب | VELṦEḪB | ve SSāHibi | ve arkadaşa | and the companion | 1x |
|
|
| ص ح ب|ṦḪB |
والصاحب |
VELṦEḪB |
ve SSāHibi |
ve arkadaşa |
and the companion |
4:36
|
| |
| و ر ي|VRY | وراء | VREÙ | verā'e | arka | behind | 6x |
|
|
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arkasına |
behind |
2:101
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ardına |
behind |
3:187
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesi |
(is) beyond |
4:24
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arkasında |
behind |
6:94
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
ardından |
and after |
11:71
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesine |
beyond |
23:7
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
33:53
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
42:51
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
49:4
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
ardı- |
behind |
59:14
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesini |
beyond |
70:31
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arka |
behind |
84:10
|
| |
| و ر ي|VRY | وراءكم | VREÙKM | verā'ekum | arkanıza | behind you | 2x |
|
|
| و ر ي|VRY |
وراءكم |
VREÙKM |
verā'ekum |
arkanızda |
behind your |
11:92
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراءكم |
VREÙKM |
verā'ekum |
arkanıza |
behind you |
57:13
|
| |
| و ر ي|VRY | ورائكم | VREÙKM | verāikum | arkanıza/ardınıza | behind you | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
ورائكم |
VREÙKM |
verāikum |
arkanıza/ardınıza |
behind you |
4:102
|
| |
| و ر ي|VRY | ورائهم | VREÙHM | verāihim | onları arkalarından | behind them, | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
ورائهم |
VREÙHM |
verāihim |
önlerinde vardır |
and before them |
23:100
|
| |
| و ر ي|VRY |
ورائهم |
VREÙHM |
verāihim |
ötelerinden de |
Before them |
45:10
|
| |
| و ر ي|VRY |
ورائهم |
VREÙHM |
verāihim |
onları arkalarından |
behind them, |
85:20
|
| |
| و ر ي|VRY | ورائي | VREÙY | verāī | arkamdan | after me, | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
ورائي |
VREÙY |
verāī |
arkamdan |
after me, |
19:5
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | يظاهروا | YƵEHRVE | yuZāhirū | arka çıkmayanlar | they have supported | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
يظاهروا |
YƵEHRVE |
yuZāhirū |
arka çıkmayanlar |
they have supported |
9:4
|
| |
| ع ق ب|AGB | يعقب | YAGB | yuǎḳḳib | arkasına bile bakmadı | return. | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
يعقب |
YAGB |
yuǎḳḳib |
geri dönmedi |
look back. |
27:10
|
| |
| ع ق ب|AGB |
يعقب |
YAGB |
yuǎḳḳib |
arkasına bile bakmadı |
return. |
28:31
|
| |
| غ ي ب|ĞYB | يغتب | YĞTB | yeğteb | arkasından çekiştirmesin | backbite | 1x |
|
|
| غ ي ب|ĞYB |
يغتب |
YĞTB |
yeğteb |
arkasından çekiştirmesin |
backbite |
49:12
|
| |
