| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ق ق|ḪGG | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha doğrudur | """Is it true?""" | 11x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
hak sahibidirler |
(have) better right |
2:228
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
daha layıkız |
(are) more entitled |
2:247
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
daha doğrudur |
(is) truer |
5:107
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
daha layıktır |
has more right |
6:81
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
en layık olan |
(has) more right |
9:13
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
daha uygundu |
(have) more right |
9:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
elbette daha uygundur |
(is) more worthy |
9:108
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
daha lâyıktır |
more worthy |
10:35
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳun |
gerçek mi? |
"""Is it true?""" |
10:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳu |
layık olan |
has more right |
33:37
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
أحق |
ÊḪG |
eHaḳḳa |
daha layık |
more deserving |
48:26
|
| |
| ح ق ب|ḪGB | أحقابا | ÊḪGEBE | eHḳāben | çağlar boyu | (for) ages. | 1x |
|
|
| ح ق ب|ḪGB |
أحقابا |
ÊḪGEBE |
eHḳāben |
çağlar boyu |
(for) ages. |
78:23
|
| |
| ل ح ق|LḪG | ألحقتم | ÊLḪGTM | elHaḳtum | kattığınız | you have joined | 1x |
|
|
| ل ح ق|LḪG |
ألحقتم |
ÊLḪGTM |
elHaḳtum |
kattığınız |
you have joined |
34:27
|
| |
| ل ح ق|LḪG | ألحقنا | ÊLḪGNE | elHaḳnā | kattık | We will join | 1x |
|
|
| ل ح ق|LḪG |
ألحقنا |
ÊLḪGNE |
elHaḳnā |
kattık |
We will join |
52:21
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | استحق | ESTḪG | steHaḳḳa | haksızlık edilenlerden | have a lawful right | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
استحق |
ESTḪG |
steHaḳḳa |
haksızlık edilenlerden |
have a lawful right |
5:107
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | استحقا | ESTḪGE | steHaḳḳā | işledikleri | (were) guilty | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
استحقا |
ESTḪGE |
steHaḳḳā |
işledikleri |
(were) guilty |
5:107
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | (Bu,) gerçektir | """The truth" | 109x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır (gerçektir) |
(is) the truth |
2:26
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the Truth |
2:42
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the Truth |
2:42
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
[the] right. |
2:61
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth |
2:91
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth. |
2:109
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir gerçek olduğunu |
(is) the truth |
2:144
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the Truth |
2:146
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
El-Haḳḳu |
Gerçek |
The Truth |
2:147
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the Truth |
2:213
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak olan (borçlu) |
(is) the right |
2:282
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
borçlu olan |
(is) the right, |
2:282
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
El-Haḳḳu |
(Bu,) gerçektir |
The truth |
3:60
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
[the] true. |
3:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
3:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth |
3:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth - |
3:154
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek |
the truth. |
4:171
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek(ten ayrılıp) |
the truth. |
5:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
the truth, |
5:77
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçekleri |
the truth. |
5:83
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the truth? |
5:84
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth, |
6:57
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek olan |
[the] True, |
6:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek iken |
(is) the truth. |
6:66
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth. |
6:73
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the truth |
6:93
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
tam doğrudur |
(will be) the truth. |
7:8
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız |
[the] right, |
7:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçekten |
the truth. |
7:105
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth, |
7:118
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
"[the] right;" |
7:146
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçekten |
the truth |
7:169
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
the truth |
8:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
8:7
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
8:8
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
bir gerçek |
the truth |
8:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) the truth, |
9:29
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
(of) [the] truth, |
9:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
9:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
[the] right. |
10:23
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the true, |
10:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the true. |
10:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğin |
the truth |
10:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
"the truth?""" |
10:35
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakka |
the truth |
10:35
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek açısından |
the truth |
10:36
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth |
10:76
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
10:82
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth |
10:94
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
10:108
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir gerçektir |
(is) the truth |
11:17
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) true, |
11:45
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir hak |
the truth |
11:120
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth. |
12:51
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the truth, |
13:1
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) the truth. |
13:14
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
13:17
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak olduğunu |
(is) the truth |
13:19
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) truth. |
14:22
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak |
the truth |
17:81
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bu gerçek |
"""The truth" |
18:29
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak olan |
the True. |
18:44
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth. |
18:56
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
(of) truth |
19:34
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the True. |
20:114
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
21:24
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
[the] true |
21:97
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
tek gerçektir |
(is) the Truth. |
22:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir hak (gerçek) olduğunu |
(is) the truth |
22:54
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak'tır |
(is) the Truth, |
22:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
23:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the Truth. |
23:116
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hak ettikleri |
the due, |
24:25
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
Hak'tır |
(is) the Truth |
24:25
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hüküm |
the truth, |
24:49
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
(will be) truly, |
25:26
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek |
the truth |
27:79
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
right, |
28:39
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
28:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
bir haktır |
(is) the truth |
28:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek |
the truth |
28:75
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
haktır |
(is) the Truth, |
31:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
32:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçeği |
the truth, |
33:4
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçek(i söylemek)- |
the truth. |
33:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
gerçek olduğunu |
(is) the Truth, |
34:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
"""The truth.""" |
34:23
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the truth |
34:49
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
35:31
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth. |
40:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
right |
40:75
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hakkı |
[the] right |
41:15
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek olduğu |
(is) the truth. |
41:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek olduğunu |
(is) the truth. |
42:18
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakkı |
the truth |
42:24
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
right. |
42:42
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek söz |
the truth |
43:29
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçek |
the truth, |
43:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
haksız yere |
[the] right |
46:20
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
gerçeğe |
the truth |
46:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
gerçektir |
(is) the truth |
47:2
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳa |
hakka |
(the) truth |
47:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
the true |
48:28
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak(tan) |
the truth |
53:28
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth? |
57:16
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak- |
the truth, |
60:1
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳi |
hak |
(of) the truth, |
61:9
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
hak |
the True. |
78:39
|
| |
| ح ق ف|ḪGF | بالأحقاف | BELÊḪGEF | bil-eHḳāfi | Ahkaf'taki | in the Al-Ahqaf - | 1x |
|
|
| ح ق ف|ḪGF |
بالأحقاف |
BELÊḪGEF |
bil-eHḳāfi |
Ahkaf'taki |
in the Al-Ahqaf - |
46:21
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | "in truth;" | 74x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
doğruyu |
"with the truth.""" |
2:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekle |
with the truth, |
2:119
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
with [the] Truth. |
2:176
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
in [the] truth |
2:213
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
in [the] truth. |
2:252
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in [the] truth |
3:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
in truth. |
3:108
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
with the truth |
4:105
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth |
4:170
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth, |
5:27
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekle |
in [the] truth, |
5:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth |
6:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek |
"the truth?""" |
6:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak (ve hikmet) ile |
in truth. |
6:73
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olarak |
in truth, |
6:114
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
by (legal) right. |
6:151
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
"with the truth.""" |
7:43
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth, |
7:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekle |
in truth |
7:89
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
doğrulukla |
with truth |
7:159
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
with the truth |
7:181
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek'le |
in truth, |
8:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olmak |
in truth. |
10:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth? |
14:19
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
"with the truth;" |
15:8
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
in truth, |
15:55
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth, |
15:64
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
15:85
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
16:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth, |
16:102
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
haksız yere |
by right. |
17:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth. |
18:13
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth |
21:18
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
with the truth, |
21:55
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
21:112
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekten |
in truth, |
23:41
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
"with the truth;" |
23:62
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth, |
23:70
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth, |
23:90
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth, |
25:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak(lı sebep) |
by right |
25:68
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth |
28:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
29:44
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth |
29:68
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak olması |
in truth |
30:8
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
34:26
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth, |
34:48
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
with the truth, |
35:24
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
the truth |
37:37
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth |
38:22
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
adaletle |
in truth |
38:26
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
"in truth;" |
39:2
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in [the] truth. |
39:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
39:41
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
adaletle |
in truth, |
39:69
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth, |
39:75
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth, |
40:20
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakk ile |
the truth |
40:25
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth, |
40:78
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği içeren |
in truth, |
42:17
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
the truth, |
43:78
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakka |
to the truth, |
43:86
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hikmetli bir gaye |
in [the] truth, |
44:39
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
in truth. |
45:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth |
45:22
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçeği |
in truth. |
45:29
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek ile |
in truth |
46:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek |
"the truth?""" |
46:34
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
in truth. |
48:27
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak ile |
the truth |
50:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçekten |
in truth, |
50:19
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
gerçek olarak |
in truth. |
50:42
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hak (hikmet) ile |
with truth, |
64:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
بالحق |
BELḪG |
bil-Haḳḳi |
hakkı |
to the truth |
103:3
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | بحق | BḪG | biHaḳḳin | gerçek | (had) right. | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
بحق |
BḪG |
biHaḳḳin |
gerçek |
(had) right. |
5:116
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | bir hak | "(is) true.""" | 34x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
doğru bir |
(as it has the) right |
2:121
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hak |
right |
3:21
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
hak olduğunu |
(is) true, |
3:86
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(as is His) right |
3:102
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hak- |
right. |
3:112
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
haksız yere |
(any) right, |
3:181
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
haksız |
any right |
4:155
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(with) true |
6:91
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak oldu |
deserved - |
7:30
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
10:55
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hakkımız |
right. |
11:79
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçek olduğunu |
(is) true, |
18:21
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak olmuştur |
(is) justly due |
22:18
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳin |
hak |
right |
22:40
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyle |
(with) due |
22:74
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(with the) striving due (to) Him. |
22:78
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
haktır |
(is) true. |
28:13
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak |
(has) come true |
28:63
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
haktır |
(is) true. |
30:60
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) True, |
31:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak oldu |
(is) true |
32:13
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
35:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak oldu |
(has) proved true |
36:7
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak olan |
became due |
39:19
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
gereği gibi |
(with) true |
39:67
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
40:55
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true. |
40:77
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
(is) true |
45:32
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
gerçektir |
"(is) true.""" |
46:17
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hak olan |
(has) proved true |
46:18
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
bir hak |
(was the) right |
51:19
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳu |
gerçek |
(is the) truth |
56:95
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳa |
hakkıyla |
(with) right |
57:27
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حق |
ḪG |
Haḳḳun |
bir hak (hisse) |
(is) a right |
70:24
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır | "(to be) true?""" | 17x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
bir haktır (borçtur) |
a duty |
2:180
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
bu bir borçtur |
a duty |
2:236
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
bir haktır (borçtur) |
a duty |
2:241
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
(in) truth, |
4:122
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
truly. |
4:151
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
true. |
7:44
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
"(to be) true?""" |
7:44
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
(in) truth. |
8:4
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
(in) truth. |
8:74
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
true, |
9:111
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçektir |
(is) true. |
10:4
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
bir haktır |
(it is) an obligation |
10:103
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
true. |
12:100
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek olarak |
(in) truth, |
16:38
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
haktır (gerçektir) |
"true.""" |
18:98
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
borç |
incumbent |
30:47
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقا |
ḪGE |
Haḳḳan |
gerçek |
(is) true. |
31:9
|
| |
| ح ق ب|ḪGB | حقبا | ḪGBE | Huḳuben | uzun bir zaman | "(for) a long period.""" | 1x |
|
|
| ح ق ب|ḪGB |
حقبا |
ḪGBE |
Huḳuben |
uzun bir zaman |
"(for) a long period.""" |
18:60
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقت | ḪGT | Haḳḳat | gerçekleşmiş oldu | (is) proved true | 5x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
حقت |
ḪGT |
Haḳḳat |
gerçekleşmiş oldu |
(is) proved true |
10:33
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقت |
ḪGT |
Haḳḳat |
kesinleşmiş olan(lar) |
has become due |
10:96
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقت |
ḪGT |
Haḳḳat |
hak oldu |
was justified |
16:36
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقت |
ḪGT |
Haḳḳat |
hak olmuştur |
has been justified |
39:71
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقت |
ḪGT |
Haḳḳat |
yerini buldu |
has been justified |
40:6
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right | 3x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
حقه |
ḪGH |
Haḳḳahu |
hakkını (sadakasını) |
its due |
6:141
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقه |
ḪGH |
Haḳḳahu |
hakkını |
his right, |
17:26
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
حقه |
ḪGH |
Haḳḳahu |
hakkını |
his right |
30:38
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | حقيق | ḪGYG | Haḳīḳun | borçtur | Obligated | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
حقيق |
ḪGYG |
Haḳīḳun |
borçtur |
Obligated |
7:105
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | فالحق | FELḪG | felHaḳḳu | gerçektir | """Then (it is) the truth" | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
فالحق |
FELḪG |
felHaḳḳu |
gerçektir |
"""Then (it is) the truth" |
38:84
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | فحق | FḪG | feHaḳḳa | artık hak oldu | so (is) proved true | 4x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
فحق |
FḪG |
feHaḳḳa |
böylece gerekli olur |
so (is) proved true |
17:16
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
فحق |
FḪG |
feHaḳḳa |
artık hak oldu |
So has been proved true |
37:31
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
فحق |
FḪG |
feHaḳḳa |
ve hak ettiler |
so (was) just |
38:14
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
فحق |
FḪG |
feHaḳḳa |
hak ettiler |
so was fulfilled |
50:14
|
| |
| س ح ق|SḪG | فسحقا | FSḪGE | fesuHḳan | uzak olsun | so away with | 1x |
|
|
| س ح ق|SḪG |
فسحقا |
FSḪGE |
fesuHḳan |
uzak olsun |
so away with |
67:11
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth | 4x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
لحق |
LḪG |
leHaḳḳun |
gerçektir |
(is) surely the truth, |
10:53
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
لحق |
LḪG |
leHaḳḳun |
gerçektir |
(is) surely (the) truth - |
38:64
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
لحق |
LḪG |
leHaḳḳun |
gerçektir |
(is) surely (the) truth |
51:23
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
لحق |
LḪG |
leHaḳḳu |
muhakkak gerçektir |
surely (the) truth |
69:51
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lelHaḳḳu | bir gerçektir | (is) surely the truth | 7x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
للحق |
LLḪG |
lelHaḳḳu |
bir gerçektir |
(is) surely the truth |
2:149
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
للحق |
LLḪG |
lilHaḳḳi |
hakka |
to the truth. |
10:35
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
للحق |
LLḪG |
lilHaḳḳi |
gerçek |
about the truth |
10:77
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
للحق |
LLḪG |
lilHaḳḳi |
haktan |
to the truth, |
23:70
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
للحق |
LLḪG |
lilHaḳḳi |
hakkı |
about the truth |
34:43
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
للحق |
LLḪG |
lilHaḳḳi |
haktan |
to the truth |
43:78
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
للحق |
LLḪG |
lilHaḳḳi |
hakk için |
of the truth |
46:7
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | ليحق | LYḪG | liyuHiḳḳa | ta ki gerçekleştirsin | That He might justify | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
ليحق |
LYḪG |
liyuHiḳḳa |
ta ki gerçekleştirsin |
That He might justify |
8:8
|
| |
| ل ح ق|LḪG | وألحقني | VÊLḪGNY | ve elHiḳnī | ve beni kat | and join me | 2x |
|
|
| ل ح ق|LḪG |
وألحقني |
VÊLḪGNY |
ve elHiḳnī |
ve beni kat |
and join me |
12:101
|
| |
| ل ح ق|LḪG |
وألحقني |
VÊLḪGNY |
ve elHiḳnī |
ve beni kat |
and join me |
26:83
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | والحق | VELḪG | velHaḳḳa | ve gerçekten | and the truth | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
والحق |
VELḪG |
velHaḳḳa |
ve gerçekten |
and the truth |
38:84
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | وبالحق | VBELḪG | ve bil-Haḳḳi | ve hak ile | And with the truth | 2x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
وبالحق |
VBELḪG |
ve bil-Haḳḳi |
ve hak olarak |
And with the truth |
17:105
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
وبالحق |
VBELḪG |
ve bil-Haḳḳi |
ve hak ile |
and with the truth |
17:105
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
وحق |
VḪG |
ve Haḳḳa |
ve gerekli oldu |
and (is) justified |
41:25
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | وحقت | VḪGT | ve Huḳḳat | kendisine yaraştığı üzere | and was obligated, | 2x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
وحقت |
VḪGT |
ve Huḳḳat |
kendisine yaraştığı üzere |
and was obligated, |
84:2
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
وحقت |
VḪGT |
ve Huḳḳat |
kendisine yaraştığı üzere |
and was obligated. |
84:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | ويحق | VYḪG | ve yuHiḳḳu | ortaya çıkarır | And Allah will establish | 3x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
ويحق |
VYḪG |
ve yuHiḳḳu |
ortaya çıkarır |
And Allah will establish |
10:82
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
ويحق |
VYḪG |
ve yeHiḳḳa |
ve hak olsun diye |
and may be proved true |
36:70
|
| |
| ح ق ق|ḪGG |
ويحق |
VYḪG |
ve yuHiḳḳu |
ve yerleştirir |
and establishes |
42:24
|
| |
| م ح ق|MḪG | ويمحق | VYMḪG | ve yemHaḳa | ve mahvetmesi için | and destroy | 1x |
|
|
| م ح ق|MḪG |
ويمحق |
VYMḪG |
ve yemHaḳa |
ve mahvetmesi için |
and destroy |
3:141
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | يحق | YḪG | yuHiḳḳa | gerçekleştirmek | justify | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
يحق |
YḪG |
yuHiḳḳa |
gerçekleştirmek |
justify |
8:7
|
| |
| ل ح ق|LḪG | يلحقوا | YLḪGVE | yelHaḳū | henüz yetişemeyen(lere) | joined | 2x |
|
|
| ل ح ق|LḪG |
يلحقوا |
YLḪGVE |
yelHaḳū |
henüz yetişemeyen(lere) |
yet joined |
3:170
|
| |
| ل ح ق|LḪG |
يلحقوا |
YLḪGVE |
yelHaḳū |
katılmayan |
joined |
62:3
|
| |
| م ح ق|MḪG | يمحق | YMḪG | yemHaḳu | mahveder | Destroys | 1x |
|
|
| م ح ق|MḪG |
يمحق |
YMḪG |
yemHaḳu |
mahveder |
Destroys |
2:276
|
| |
