| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدنا | ÊḪD̃NE | eHadenā | (bizden) birimizi | one of us | 1x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدنا |
ÊḪD̃NE |
eHadenā |
(bizden) birimizi |
one of us |
12:78
|
| |
| د ن و|D̃NV | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha aşağı | (a little) less | 9x |
|
|
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
daha aşağı |
(is) inferior |
2:61
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
en uygun olan |
(is) more appropriate |
4:3
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
en uygun olan |
(is) closer |
5:108
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
en yakın |
(the) nearest |
30:3
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
en elverişli olan |
(is) more suitable |
33:51
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
en elverişli olan |
(is) more suitable |
33:59
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
daha yakın |
nearer. |
53:9
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
daha az |
less |
58:7
|
| |
| د ن و|D̃NV |
أدنى |
ÊD̃N |
ednā |
daha azında |
(a little) less |
73:20
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أرادني | ÊRED̃NY | erādeniye | bana dilese | Allah intended for me | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أرادني |
ÊRED̃NY |
erādeniye |
bana istese |
Allah intended for me |
39:38
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادني |
ÊRED̃NY |
erādenī |
bana dilese |
if He intended for me |
39:38
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أردن | ÊRD̃N | eradne | istiyorlarsa | they desire | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أردن |
ÊRD̃N |
eradne |
istiyorlarsa |
they desire |
24:33
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أردنا | ÊRD̃NE | eradnā | biz istediğimiz | We intend | 4x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أردنا |
ÊRD̃NE |
eradnā |
biz istedik |
we intended |
4:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أردنا |
ÊRD̃NE |
eradnā |
biz istemedik |
we wish |
9:107
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أردنا |
ÊRD̃NE |
eradnā |
biz istediğimiz |
We intend |
17:16
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أردنا |
ÊRD̃NE |
eradnā |
isteseydik |
We intended |
21:17
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أردناه | ÊRD̃NEH | eradnāhu | istediğimiz | We intend it | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أردناه |
ÊRD̃NEH |
eradnāhu |
istediğimiz |
We intend it |
16:40
|
| |
| ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırladık | have prepared | 6x |
|
|
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
We have prepared |
4:18
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
We have prepared |
17:10
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırladık |
have prepared |
18:29
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırladık |
We have prepared |
18:102
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
[We] have prepared |
48:13
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
[We] have prepared |
76:4
|
| |
| د ن و|D̃NV | الأدنى | ELÊD̃N | l-ednā | alçak(dünyan)ın | the lower (life) | 2x |
|
|
| د ن و|D̃NV |
الأدنى |
ELÊD̃N |
l-ednā |
alçak(dünyan)ın |
the lower (life) |
7:169
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الأدنى |
ELÊD̃N |
l-ednā |
daha yakın |
the nearer |
32:21
|
| |
| د ن و|D̃NV | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world.""" | 115x |
|
|
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
"(of) the world;" |
2:85
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
2:86
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
2:114
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world, |
2:130
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
"the world.""" |
2:200
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada da |
the world |
2:201
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
2:204
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
2:212
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada (da) |
the world |
2:217
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
the world |
2:220
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
3:14
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
3:22
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
3:45
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada da |
the world |
3:56
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
hayatında |
(of) the world |
3:117
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world - |
3:145
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(in) the world |
3:148
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyayı |
the world |
3:152
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
3:185
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
4:74
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
4:77
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
4:94
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
4:109
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world - |
4:134
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
4:134
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
5:33
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
5:41
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
6:29
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
6:32
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
6:70
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
6:130
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
7:32
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
"(of) the world.""" |
7:51
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
7:152
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
[the] world, |
7:156
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
yakın kenarında idiniz |
the nearer |
8:42
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
8:67
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
9:38
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
9:38
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
9:55
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
9:69
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
9:74
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world, |
9:85
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
10:7
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
10:23
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
10:24
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
10:64
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world, |
10:70
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
10:88
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
of the world |
10:98
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
11:15
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
world |
11:60
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
12:101
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
13:26
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
of the world |
13:26
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
13:34
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
14:3
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
14:27
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
world |
16:30
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
16:41
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
16:107
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
16:122
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
18:28
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
18:45
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
18:46
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
18:104
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
20:72
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
20:131
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
22:9
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyayı |
the world |
22:11
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
22:15
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
23:33
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
23:37
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
24:14
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
24:19
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya'da |
the world |
24:23
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
24:33
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
world |
28:42
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
28:60
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
28:61
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya- |
the world. |
28:77
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
28:79
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
29:25
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world. |
29:27
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
29:64
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
30:7
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
31:15
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
31:33
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
33:28
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
33:57
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
35:5
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
[the world] |
37:6
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
world |
39:10
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
39:26
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
40:39
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world |
40:43
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
40:51
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
[the world] |
41:12
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
41:16
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
41:31
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
42:20
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
42:36
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
43:32
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
43:35
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
45:24
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
"(of) the world.""" |
45:35
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
46:20
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
47:36
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world. |
53:29
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
57:20
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world |
57:20
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünyada |
the world, |
59:3
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
en yakın |
nearest |
67:5
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya |
(of) the world, |
79:38
|
| |
| د ن و|D̃NV |
الدنيا |
ELD̃NYE |
d-dunyā |
dünya- |
(of) the world, |
87:16
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهدنا | EHD̃NE | İhdinā | bizi ilet | Guide us | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهدنا |
EHD̃NE |
İhdinā |
bizi ilet |
Guide us |
1:6
|
| |
| ب د ن|BD̃N | ببدنك | BBD̃NK | bibedenike | senin bedenini | in your body, | 1x |
|
|
| ب د ن|BD̃N |
ببدنك |
BBD̃NK |
bibedenike |
senin bedenini |
in your body, |
10:92
|
| |
| ر و د|RVD̃ | تردن | TRD̃N | turidne | istiyorsanız | desire | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
تردن |
TRD̃N |
turidne |
istiyorsanız |
desire |
33:28
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
تردن |
TRD̃N |
turidne |
istiyorsanız |
desire |
33:29
|
| |
| و ع د|VAD̃ | تعدنا | TAD̃NE | teǐdunā | bize vaadettiğin | you promise us | 4x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bizi tehdidettiğin |
you promise us, |
7:70
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bizi tehdidettiğin |
you promise us |
7:77
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bize vaadettiğin |
you threaten us (with), |
11:32
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
تعدنا |
TAD̃NE |
teǐdunā |
bizi tehdidettiğin |
you threaten us, |
46:22
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | تمدن | TMD̃N | temuddenne | dikme | extend | 2x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
تمدن |
TMD̃N |
temuddenne |
dikme |
extend |
15:88
|
| |
| م د د|MD̃D̃ |
تمدن |
TMD̃N |
temuddenne |
dikme |
extend |
20:131
|
| |
| ج ن د|CND̃ | جندنا | CND̃NE | cundenā | bizim ordumuz | Our host | 1x |
|
|
| ج ن د|CND̃ |
جندنا |
CND̃NE |
cundenā |
bizim ordumuz |
Our host |
37:173
|
| |
| د ن و|D̃NV | دنا | D̃NE | denā | yaklaştı | he approached | 1x |
|
|
| د ن و|D̃NV |
دنا |
D̃NE |
denā |
yaklaştı |
he approached |
53:8
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددنا | RD̃D̃NE | radednā | verdik | We gave back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددنا |
RD̃D̃NE |
radednā |
verdik |
We gave back |
17:6
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | رددناه | RD̃D̃NEH | radednāhu | onu çevirdik | We returned him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
رددناه |
RD̃D̃NEH |
radednāhu |
onu çevirdik |
We returned him |
95:5
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | زدناهم | ZD̃NEHM | zidnāhum | artırırız onlara | We (will) increase (for) them | 2x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
زدناهم |
ZD̃NEHM |
zidnāhum |
artırırız onlara |
We will increase them |
16:88
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
زدناهم |
ZD̃NEHM |
zidnāhum |
onlara artırırız |
We (will) increase (for) them |
17:97
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | زدني | ZD̃NY | zidnī | artır bana | Increase me | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
زدني |
ZD̃NY |
zidnī |
artır bana |
Increase me |
20:114
|
| |
| و ج د|VCD̃ | ستجدني | STCD̃NY | setecidunī | beni bulacaksın | """You will find me," | 3x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
ستجدني |
STCD̃NY |
setecidunī |
beni bulursun |
"""You will find me," |
18:69
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
ستجدني |
STCD̃NY |
setecidunī |
beni bulacaksın |
You will find me, |
28:27
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
ستجدني |
STCD̃NY |
setecidunī |
beni bulacaksın |
You will find me, |
37:102
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | """We bear witness" | 4x |
|
|
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهدنا |
ŞHD̃NE |
şehidnā |
şahidiz |
"""We bear witness" |
6:130
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهدنا |
ŞHD̃NE |
şehidnā |
şahidiz |
"we have testified.""" |
7:172
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهدنا |
ŞHD̃NE |
şehidnā |
biz şahid |
we testify |
12:81
|
| |
| ش ه د|ŞHD̃ |
شهدنا |
ŞHD̃NE |
şehidnā |
şahit olmadık |
we witnessed |
27:49
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | صددناكم | ṦD̃D̃NEKM | Sadednākum | engelledik | avert you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
صددناكم |
ṦD̃D̃NEKM |
Sadednākum |
engelledik |
avert you |
34:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | bizim kullarımız- | "Our slaves;" | 11x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımızdandır |
Our slaves |
12:24
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our servants, |
18:65
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves |
19:63
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız |
"Our slaves;" |
35:32
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımız- |
Our slaves |
37:81
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:111
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:122
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
bizim kullarımızdandı |
Our slaves |
37:132
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādenā |
kullarımız |
Our slaves |
38:45
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves. |
42:52
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبادنا |
ABED̃NE |
ǐbādinā |
kullarımız- |
Our slaves |
66:10
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz | Our slave | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuz (Muhammed) |
Our slave, |
2:23
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdinā |
kulumuza |
Our slave |
8:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbednā |
tapmazdık |
we (would) have worshipped |
16:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave, |
38:17
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuz |
Our slave |
38:41
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
عبدنا |
ABD̃NE |
ǎbdenā |
kulumuzu |
Our slave |
54:9
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | عبدناهم | ABD̃NEHM | ǎbednāhum | biz onlara tapmazdık | "we would not have worshipped them.""" | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
عبدناهم |
ABD̃NEHM |
ǎbednāhum |
biz onlara tapmazdık |
"we would not have worshipped them.""" |
43:20
|
| |
| | | عدن | AD̃N | ǎdnin | Adn | (of) Eden | 11x |
|
|
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
(of) everlasting bliss. |
9:72
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
of Eden, |
13:23
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
adn |
(of) Eden - |
16:31
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
of Eden, |
18:31
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
(of) Eden, |
19:61
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
(of) Eden |
20:76
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
(of) Eternity, |
35:33
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
(of) Eternity, |
38:50
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
(of) Eden |
40:8
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
durulmağa değer |
(of) Eternity. |
61:12
|
| |
| | |
عدن |
AD̃N |
ǎdnin |
Adn |
(of) Eternity, |
98:8
|
| |
| ع و د|AVD̃ | عدنا | AD̃NE | ǔdnā | bir daha dönersek | we return | 3x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
عدنا |
AD̃NE |
ǔdnā |
tekrar ona dönersek |
we returned |
7:89
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
عدنا |
AD̃NE |
ǔdnā |
biz de döneriz |
We will return. |
17:8
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
عدنا |
AD̃NE |
ǔdnā |
bir daha dönersek |
we return |
23:107
|
| |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | from Ourselves, | 14x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndenā |
bizim yanımızda |
with us, |
3:156
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndinā |
katımızdan |
from Us, |
10:76
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndenā |
bizim yanımızdadır |
with Us |
15:21
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndinā |
katımızdan |
Us, |
18:65
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndinā |
tarafımızdan |
from Ourselves, |
21:84
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndinā |
katımızdan |
from Us |
28:48
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndenā |
katımızda |
to Us |
34:37
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndenā |
yanımızda |
we had |
37:168
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndenā |
yanımızda |
with Us |
38:25
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndenā |
bizim yanımızda |
with Us |
38:40
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndenā |
bizim yanımızda |
to Us |
38:47
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndinā |
katımız- |
Us |
40:25
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndinā |
katımızdan olan |
Us. |
44:5
|
| |
| ع ن د|AND̃ |
عندنا |
AND̃NE |
ǐndinā |
katımız- |
Us. |
54:35
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | عهدنا | AHD̃NE | ǎhidnā | biz emretmiştik | We made a covenant | 1x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
عهدنا |
AHD̃NE |
ǎhidnā |
biz emretmiştik |
We made a covenant |
20:115
|
| |
| ر و د|RVD̃ | فأردنا | FÊRD̃NE | feeradnā | istedik ki | So we intended | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
فأردنا |
FÊRD̃NE |
feeradnā |
istedik ki |
So we intended |
18:81
|
| |
| ا ي د|EYD̃ | فأيدنا | FÊYD̃NE | feeyyednā | biz de destekledik | So We supported | 1x |
|
|
| ا ي د|EYD̃ |
فأيدنا |
FÊYD̃NE |
feeyyednā |
biz de destekledik |
So We supported |
61:14
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | فاعبدني | FEABD̃NY | feǎ'budnī | bana kulluk et | so worship Me | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
فاعبدني |
FEABD̃NY |
feǎ'budnī |
bana kulluk et |
so worship Me |
20:14
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فرددناه | FRD̃D̃NEH | feradednāhu | böylece onu geri verdik | So We restored him | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فرددناه |
FRD̃D̃NEH |
feradednāhu |
böylece onu geri verdik |
So We restored him |
28:13
|
| |
| و ج د|VCD̃ | فوجدناها | FVCD̃NEHE | fevecednāhā | ve onu bulduk | but we found it | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
فوجدناها |
FVCD̃NEHE |
fevecednāhā |
ve onu bulduk |
but we found it |
72:8
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | كدنا | KD̃NE | kidnā | bir çare öğrettik | (did) We plan | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
كدنا |
KD̃NE |
kidnā |
bir çare öğrettik |
(did) We plan |
12:76
|
| |
| و ج د|VCD̃ | لأجدن | LÊCD̃N | leecidenne | bulurum | I will surely find | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
لأجدن |
LÊCD̃N |
leecidenne |
bulurum |
I will surely find |
18:36
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | لأزيدنكم | LÊZYD̃NKM | leezīdennekum | elbette size daha fazla veririm | "surely I will increase you;" | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
لأزيدنكم |
LÊZYD̃NKM |
leezīdennekum |
elbette size daha fazla veririm |
"surely I will increase you;" |
14:7
|
| |
| ق ع د|GAD̃ | لأقعدن | LÊGAD̃N | leeḳ'ǔdenne | ben de oturacağım | surely I will sit | 1x |
|
|
| ق ع د|GAD̃ |
لأقعدن |
LÊGAD̃N |
leeḳ'ǔdenne |
ben de oturacağım |
surely I will sit |
7:16
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | لأكيدن | LÊKYD̃N | leekīdenne | bir tuzak kuracağım | surely, I will plan | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
لأكيدن |
LÊKYD̃N |
leekīdenne |
bir tuzak kuracağım |
surely, I will plan |
21:57
|
| |
| و ج د|VCD̃ | لتجدن | LTCD̃N | letecidenne | elbette bulursun | Surely you will find | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
لتجدن |
LTCD̃N |
letecidenne |
elbette bulursun |
Surely you will find |
5:82
|
| |
| ع و د|AVD̃ | لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | surely you should return | 2x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
لتعودن |
LTAVD̃N |
leteǔdunne |
dönersiniz |
you must return |
7:88
|
| |
| ع و د|AVD̃ |
لتعودن |
LTAVD̃N |
leteǔdunne |
dönersiniz |
surely you should return |
14:13
|
| |
| ف س د|FSD̃ | لتفسدن | LTFSD̃N | letufsidunne | bozgunculuk yapacaksınız | """Surely you will cause corruption" | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
لتفسدن |
LTFSD̃N |
letufsidunne |
bozgunculuk yapacaksınız |
"""Surely you will cause corruption" |
17:4
|
| |
| ل د ن|LD̃N | لدن | LD̃N | ledun | katından | from (he One Who) | 2x |
|
|
| ل د ن|LD̃N |
لدن |
LD̃N |
ledun |
tarafından |
from (he One Who) |
11:1
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدن |
LD̃N |
ledun |
katından |
from [near] |
27:6
|
| |
| ل د ن|LD̃N | لدنا | LD̃NE | ledunnā | katımız- | Ourselves | 6x |
|
|
| ل د ن|LD̃N |
لدنا |
LD̃NE |
ledunnā |
katımız- |
Ourselves |
4:67
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنا |
LD̃NE |
ledunnā |
katımızdan |
Us |
18:65
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنا |
LD̃NE |
ledunnā |
katımızdan |
Us |
19:13
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنا |
LD̃NE |
ledunnā |
katımız- |
Us |
20:99
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنا |
LD̃NE |
ledunnā |
kendi katımızdan |
Us, |
21:17
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنا |
LD̃NE |
ledunnā |
kendi katımızdan |
Us? |
28:57
|
| |
| ل د ن|LD̃N | لدنك | LD̃NK | ledunke | katından | near You | 7x |
|
|
| ل د ن|LD̃N |
لدنك |
LD̃NK |
ledunke |
katından |
Yourself |
3:8
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنك |
LD̃NK |
ledunke |
katından |
Yourself |
3:38
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنك |
LD̃NK |
ledunke |
katından |
Yourself |
4:75
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنك |
LD̃NK |
ledunke |
katından |
Yourself |
4:75
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنك |
LD̃NK |
ledunke |
katından |
near You |
17:80
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنك |
LD̃NK |
ledunke |
katından |
Yourself |
18:10
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنك |
LD̃NK |
ledunke |
katından |
Yourself |
19:5
|
| |
| ل د ن|LD̃N | لدنه | LD̃NH | ledunhu | katından (indirdi) | near Him | 2x |
|
|
| ل د ن|LD̃N |
لدنه |
LD̃NH |
ledunhu |
kendi katı- |
near Him |
4:40
|
| |
| ل د ن|LD̃N |
لدنه |
LD̃NH |
ledunhu |
katından (indirdi) |
near Him, |
18:2
|
| |
| ل د ن|LD̃N | لدني | LD̃NY | ledunnī | benim tarafımdan | from me | 1x |
|
|
| ل د ن|LD̃N |
لدني |
LD̃NY |
ledunnī |
benim tarafımdan |
from me |
18:76
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لعبادنا | LABED̃NE | liǐbādinā | kullarımıza | for Our slaves, | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لعبادنا |
LABED̃NE |
liǐbādinā |
kullarımıza |
for Our slaves, |
37:171
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | مددناها | MD̃D̃NEHE | medednāhā | yaydık | We have spread it | 2x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
مددناها |
MD̃D̃NEHE |
medednāhā |
yaydık |
We have spread it |
15:19
|
| |
| م د د|MD̃D̃ |
مددناها |
MD̃D̃NEHE |
medednāhā |
yaydık onu |
We have spread it out |
50:7
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | مردنا | MRD̃NE | meraddenā | bizim dönüşümüz | our return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
مردنا |
MRD̃NE |
meraddenā |
bizim dönüşümüz |
our return |
40:43
|
| |
| ر ق د|RGD̃ | مرقدنا | MRGD̃NE | merḳadinā | yattığımız yer- | "our sleeping place?""" | 1x |
|
|
| ر ق د|RGD̃ |
مرقدنا |
MRGD̃NE |
merḳadinā |
yattığımız yer- |
"our sleeping place?""" |
36:52
|
| |
| ه و د|HVD̃ | هدنا | HD̃NE | hudnā | yöneldik | we have turned | 1x |
|
|
| ه و د|HVD̃ |
هدنا |
HD̃NE |
hudnā |
yöneldik |
we have turned |
7:156
|
| |
| د ن و|D̃NV | وأدنى | VÊD̃N | ve ednā | ve daha elverişlidir | and nearer | 1x |
|
|
| د ن و|D̃NV |
وأدنى |
VÊD̃N |
ve ednā |
ve daha elverişlidir |
and nearer |
2:282
|
| |
| ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | VÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | (biz de) hazırlamışızdır | and We (have) prepared | 7x |
|
|
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
(biz de) hazırlamışızdır |
and We (have) prepared |
4:37
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
biz de hazırlamışızdır |
And We have prepared |
4:151
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırladık |
And We have prepared |
4:161
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve biz hazırlamışızdır |
and We have prepared |
25:11
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırladık |
And We have prepared |
25:37
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırlamışızdır |
and We have prepared |
33:31
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırladık |
and We have prepared |
67:5
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | وأمددناكم | VÊMD̃D̃NEKM | ve emdednākum | ve sizi destekledik | And We reinforced you | 1x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
وأمددناكم |
VÊMD̃D̃NEKM |
ve emdednākum |
ve sizi destekledik |
And We reinforced you |
17:6
|
| |
| م د د|MD̃D̃ | وأمددناهم | VÊMD̃D̃NEHM | ve emdednāhum | ve onlara bol bol verdik | And We will provide them | 1x |
|
|
| م د د|MD̃D̃ |
وأمددناهم |
VÊMD̃D̃NEHM |
ve emdednāhum |
ve onlara bol bol verdik |
And We will provide them |
52:22
|
| |
| ا ي د|EYD̃ | وأيدناه | VÊYD̃NEH | ve eyyednāhu | ve onu destekledik | and We supported him | 2x |
|
|
| ا ي د|EYD̃ |
وأيدناه |
VÊYD̃NEH |
ve eyyednāhu |
ve onu destekledik |
and We supported him |
2:87
|
| |
| ا ي د|EYD̃ |
وأيدناه |
VÊYD̃NEH |
ve eyyednāhu |
ve onu destekledik |
and We supported him |
2:253
|
| |
| و ع د|VAD̃ | واعدنا | VEAD̃NE | veǎdnā | sözleşmiştik | We appointed | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
واعدنا |
VEAD̃NE |
veǎdnā |
sözleşmiştik |
We appointed |
2:51
|
| |
| ب د ن|BD̃N | والبدن | VELBD̃N | velbudne | ve beden | And the camels and cattle - | 1x |
|
|
| ب د ن|BD̃N |
والبدن |
VELBD̃N |
velbudne |
ve beden |
And the camels and cattle - |
22:36
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | واهدنا | VEHD̃NE | vehdinā | bizi götür | and guide us | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
واهدنا |
VEHD̃NE |
vehdinā |
bizi götür |
and guide us |
38:22
|
| |
| و ج د|VCD̃ | وجدنا | VCD̃NE | vecednā | biz bulduk | """We found" | 13x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduğumuz |
we found |
5:104
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduk |
"""We found" |
7:28
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
biz bulduk |
we found |
7:44
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulmadık |
We found |
7:102
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduk |
We found |
7:102
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduğumuz |
we found |
10:78
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduğumuz |
we found |
12:79
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduk |
"""We found" |
21:53
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduk |
but we found |
26:74
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduğumuz |
we found |
31:21
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduk |
[we] found |
43:22
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulduk |
[we] found |
43:23
|
| |
| و ج د|VCD̃ |
وجدنا |
VCD̃NE |
vecednā |
bulmadık |
We found |
51:36
|
| |
| و ج د|VCD̃ | وجدناه | VCD̃NEH | vecednāhu | onu bulmuştuk | [We] found him | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
وجدناه |
VCD̃NEH |
vecednāhu |
onu bulmuştuk |
[We] found him |
38:44
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | وزدناهم | VZD̃NEHM | ve zidnāhum | biz de onların artırmıştık | and We increased them | 1x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
وزدناهم |
VZD̃NEHM |
ve zidnāhum |
biz de onların artırmıştık |
and We increased them |
18:13
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | وشددنا | VŞD̃D̃NE | ve şedednā | güçlendirmiştik | And We strengthened | 2x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
وشددنا |
VŞD̃D̃NE |
ve şedednā |
güçlendirmiştik |
And We strengthened |
38:20
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ |
وشددنا |
VŞD̃D̃NE |
ve şedednā |
ve sıkıca bağladık |
and We strengthened |
76:28
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعدنا | VAD̃NE | veǎdenā | bize va'dettiğidir | (had) promised us | 5x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
veǎdenā |
bize va'dettiğini |
(had) promised us |
7:44
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
vuǐdnā |
yapıldı |
we have been promised |
23:83
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
vuǐdnā |
vadedildi (yapıldı) |
we have been promised |
27:68
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
veǎdenā |
bize vaadde bulunmadı |
Allah promised us |
33:12
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعدنا |
VAD̃NE |
veǎdenā |
bize va'dettiğidir |
Allah promised us |
33:22
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعدناه | VAD̃NEH | veǎdnāhu | kendisine vadettiğimiz | We have promised him | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعدناه |
VAD̃NEH |
veǎdnāhu |
kendisine vadettiğimiz |
We have promised him |
28:61
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعدناهم | VAD̃NEHM | veǎdnāhum | onları uyardığımız | We have promised them, | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعدناهم |
VAD̃NEHM |
veǎdnāhum |
onları uyardığımız |
We have promised them, |
43:42
|
| |
| ع ن د|AND̃ | وعندنا | VAND̃NE | ve ǐndenā | ve yanımızda vardır | and with Us | 1x |
|
|
| ع ن د|AND̃ |
وعندنا |
VAND̃NE |
ve ǐndenā |
ve yanımızda vardır |
and with Us |
50:4
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | وعهدنا | VAHD̃NE | ve ǎhidnā | ve emretmiştik | And We made a covenant | 1x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
وعهدنا |
VAHD̃NE |
ve ǎhidnā |
ve emretmiştik |
And We made a covenant |
2:125
|
| |
| و ج د|VCD̃ | ولتجدن | VLTCD̃N | veletecidenne | ve bulursun | and surely you will find | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
ولتجدن |
VLTCD̃N |
veletecidenne |
ve bulursun |
and surely you will find |
5:82
|
| |
| و ج د|VCD̃ | ولتجدنهم | VLTCD̃NHM | veletecidennehum | onları bulursun | And surely you will find them | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
ولتجدنهم |
VLTCD̃NHM |
veletecidennehum |
onları bulursun |
And surely you will find them |
2:96
|
| |
| و ل د|VLD̃ | ولدنهم | VLD̃NHM | velednehum | onları doğuranlar | gave them birth. | 1x |
|
|
| و ل د|VLD̃ |
ولدنهم |
VLD̃NHM |
velednehum |
onları doğuranlar |
gave them birth. |
58:2
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ | وليزيدن | VLYZYD̃N | veleyezīdenne | ve andolsun artıracaktır | And surely increase | 2x |
|
|
| ز ي د|ZYD̃ |
وليزيدن |
VLYZYD̃N |
veleyezīdenne |
ve andolsun artıracaktır |
And surely increase |
5:64
|
| |
| ز ي د|ZYD̃ |
وليزيدن |
VLYZYD̃N |
veleyezīdenne |
ve artıracaktır |
And surely increase |
5:68
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وواعدنا | VVEAD̃NE | ve vāǎdnā | ve sözleştik | And We appointed | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وواعدنا |
VVEAD̃NE |
ve vāǎdnā |
ve sözleştik |
And We appointed |
7:142
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وواعدناكم | VVEAD̃NEKM | ve vāǎdnākum | ve size va'dettik | and We made a covenant with you | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وواعدناكم |
VVEAD̃NEKM |
ve vāǎdnākum |
ve size va'dettik |
and We made a covenant with you |
20:80
|
| |
| د ن و|D̃NV | يدنين | YD̃NYN | yudnīne | salsınlar | to draw | 1x |
|
|
| د ن و|D̃NV |
يدنين |
YD̃NYN |
yudnīne |
salsınlar |
to draw |
33:59
|
| |
| ر و د|RVD̃ | يردن | YRD̃N | yuridni | bana dilese | intends for me | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يردن |
YRD̃N |
yuridni |
bana dilese |
intends for me |
36:23
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | يصدنك | YṦD̃NK | yeSuddenneke | seni alıkoymasın | (let) avert you | 2x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدنك |
YṦD̃NK |
yeSuddenneke |
seni alıkoymasın |
(let) avert you |
20:16
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدنك |
YṦD̃NK |
yeSuddunneke |
seni alıkoymasınlar |
avert you |
28:87
|
| |
| ص د د|ṦD̃D̃ | يصدنكم | YṦD̃NKM | yeSuddennekumu | sizi (bundan) alıkoymasın | avert you | 1x |
|
|
| ص د د|ṦD̃D̃ |
يصدنكم |
YṦD̃NKM |
yeSuddennekumu |
sizi (bundan) alıkoymasın |
avert you |
43:62
|
| |
| ع و د|AVD̃ | يعيدنا | YAYD̃NE | yuǐydunā | bizi tekrar döndürebilir | "will restore us?""" | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
يعيدنا |
YAYD̃NE |
yuǐydunā |
bizi tekrar döndürebilir |
"will restore us?""" |
17:51
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهدني | YHD̃NY | yehdinī | bana doğru yolu göstermeseydi | guide me | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهدني |
YHD̃NY |
yehdinī |
bana doğru yolu göstermeseydi |
guide me |
6:77
|
| |
