| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | آخذ | ËḢZ̃ | āḣiƶun | tutmadığı | has grasp | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
آخذ |
ËḢZ̃ |
āḣiƶun |
tutmadığı |
has grasp |
11:56
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | آخذين | ËḢZ̃YN | āḣiƶīne | alırlar | Taking | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
آخذين |
ËḢZ̃YN |
āḣiƶīne |
alırlar |
Taking |
51:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أأتخذ | ÊÊTḢZ̃ | eetteḣiƶu | edinir miyim? | Should I take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أأتخذ |
ÊÊTḢZ̃ |
eetteḣiƶu |
edinir miyim? |
Should I take |
36:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتأخذونه | ÊTÊḢZ̃VNH | ete'ḣuƶūnehu | verdiğinizi alacak mısınız? | Would you take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتأخذونه |
ÊTÊḢZ̃VNH |
ete'ḣuƶūnehu |
verdiğinizi alacak mısınız? |
Would you take it |
4:20
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتتخذ | ÊTTḢZ̃ | etetteḣiƶu | mi ediniyorsun? | """Do you take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتتخذ |
ÊTTḢZ̃ |
etetteḣiƶu |
mi ediniyorsun? |
"""Do you take" |
6:74
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتتخذنا | ÊTTḢZ̃NE | etetteḣiƶunā | bizimle ediyor musun? | """Do you take us" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتتخذنا |
ÊTTḢZ̃NE |
etetteḣiƶunā |
bizimle ediyor musun? |
"""Do you take us" |
2:67
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶu | ben tutmasaydım | I (should) take | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذ |
ÊTḢZ̃ |
etteḣiƶu |
edineyim |
I (should) take |
6:14
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذ |
ÊTḢZ̃ |
etteḣiƶ |
ben tutmasaydım |
I had taken |
25:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذتم | ÊTḢZ̃TM | etteḣaƶtum | aldınız mı? | """Have you taken" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذتم |
ÊTḢZ̃TM |
etteḣaƶtum |
aldınız mı? |
"""Have you taken" |
2:80
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أتخذناهم | ÊTḢZ̃NEHM | etteḣaƶnāhum | hani onları edinirdik | Did we take them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أتخذناهم |
ÊTḢZ̃NEHM |
etteḣaƶnāhum |
hani onları edinirdik |
Did we take them |
38:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | aldı | (is) the seizure (of) your Lord | 12x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
almıştı |
took |
3:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
almıştı |
took |
3:187
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
almıştı |
took |
5:12
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
alsa |
took away |
6:46
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
aldı |
he took (up) |
7:154
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
almıştı |
(was) taken |
7:172
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
uḣiƶe |
alınan |
was taken |
8:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣƶu |
yakalaması |
(is) the seizure (of) your Lord |
11:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
yakaladığı |
He seizes |
11:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
aldı |
has taken |
12:80
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣƶe |
yakalaması gibi |
(with) a seizure |
54:42
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذ |
ÊḢZ̃ |
eḣaƶe |
aldığı (halde) |
He has taken |
57:8
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذا | ÊḢZ̃E | eḣƶen | bir yakalayışla | (with) a seizure | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذا |
ÊḢZ̃E |
eḣƶen |
bir yakalayışla |
(with) a seizure |
73:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذة | ÊḢZ̃T | eḣƶeten | bir yakalayışla | (with) a seizure | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذة |
ÊḢZ̃T |
eḣƶeten |
bir yakalayışla |
(with) a seizure |
69:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذت | ÊḢZ̃T | eḣaƶeti | alıp | I seized | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذت |
ÊḢZ̃T |
eḣaƶeti |
alıp |
takes |
10:24
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذت |
ÊḢZ̃T |
eḣaƶtu |
ben de yakaladım |
I seized |
35:26
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذتم | ÊḢZ̃TM | eḣaƶtum | aldığınız fidyeden | you took - | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتم |
ÊḢZ̃TM |
eḣaƶtum |
aldığınız fidyeden |
you took - |
8:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذته | ÊḢZ̃TH | eḣaƶethu | kendisini sürükler | seized him | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذته |
ÊḢZ̃TH |
eḣaƶethu |
kendisini sürükler |
takes him |
2:206
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذته |
ÊḢZ̃TH |
eḣaƶethu |
yakaladı |
seized him |
29:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذتها | ÊḢZ̃THE | eḣaƶtuhā | onu yakalamışımdır | I seized it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتها |
ÊḢZ̃THE |
eḣaƶtuhā |
onu yakalamışımdır |
I seized it |
22:48
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذتهم | ÊḢZ̃THM | eḣaƶethumu | onları yakaladım | I seized them, | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتهم |
ÊḢZ̃THM |
eḣaƶethumu |
onları yakalayınca |
seized them |
7:155
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتهم |
ÊḢZ̃THM |
eḣaƶtuhum |
onları yakaladım |
I seized them, |
13:32
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذتهم |
ÊḢZ̃THM |
eḣaƶtuhum |
onları yakalamıştım |
I seized them, |
22:44
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | almıştık | We seize | 12x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
2:83
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:84
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
2:93
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
almıştık |
We took |
5:14
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
5:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
sık(ma)dığımız |
We seized |
7:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz tuttuk |
We seized |
7:130
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
we took |
9:50
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
yakaladığımız |
We seize |
23:64
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
yakaladık |
We seized |
29:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذنا |
ÊḢZ̃NE |
eḣaƶnā |
biz almıştık |
We took |
33:7
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذناهم | ÊḢZ̃NEHM | eḣaƶnāhum | biz onları yakaladık | We seized them | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذناهم |
ÊḢZ̃NEHM |
eḣaƶnāhum |
onları yakaladık |
We seized them |
6:44
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذناهم |
ÊḢZ̃NEHM |
eḣaƶnāhum |
biz onları yakaladık |
We seized them |
23:76
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذه | ÊḢZ̃H | eḣƶehu | O'nun yakalaması | His seizure | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذه |
ÊḢZ̃H |
eḣƶehu |
O'nun yakalaması |
His seizure |
11:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أخذوا | ÊḢZ̃VE | uḣiƶū | yakalanırlar | they are seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أخذوا |
ÊḢZ̃VE |
uḣiƶū |
yakalanırlar |
they are seized |
33:61
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أفاتخذتم |
ÊFETḢZ̃TM |
efātteḣaƶtum |
mi edindiniz? |
"""Have you then taken" |
13:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
أفتتخذونه |
ÊFTTḢZ̃VNH |
efetetteḣiƶūnehu |
siz onu mu ediniyorsunuz? |
Will you then take him |
18:50
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | alan | """Allah has taken" | 15x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""has taken" |
2:116
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
10:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Allah has taken" |
18:4
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
aldı mı? |
has he taken |
19:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
alan |
has taken |
19:87
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
19:88
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edindi |
"""Has taken" |
21:26
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinmemiştir |
Allah has taken |
23:91
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
25:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
kendisine aldı (mı?) |
has He taken |
43:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
edinen |
takes |
45:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
O edinmemiştir |
He has taken |
72:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
(let him) take |
73:19
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
76:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذ |
ETḢZ̃ |
tteḣaƶe |
tutar |
let him take |
78:39
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذت | ETḢZ̃T | tteḣaƶtu | ben edineydim | I had taken | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶtu |
ben edineydim |
I had taken |
25:27
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶte |
edinirsen |
you take |
26:29
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذت |
ETḢZ̃T |
tteḣaƶet |
edinen |
who takes |
29:41
|
| |
| ا خ ذ|EḢZ̃ | اتخذتم | ETḢZ̃TM | tteḣaƶtumu | (ilah) edinmiştiniz | took | 4x |
|
|
| ا خ ذ|EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtumu |
siz (tanrı) edinmiştiniz |
you took |
2:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtumu |
(ilah) edinmiştiniz |
you took |
2:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtum |
siz edindiniz |
you have taken |
29:25
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذتم |
ETḢZ̃TM |
tteḣaƶtum |
edindiniz |
took |
45:35
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذها | ETḢZ̃HE | tteḣaƶehā | onu edinir | he takes them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذها |
ETḢZ̃HE |
tteḣaƶehā |
onu edinir |
he takes them |
45:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | (tanrı diye) benimseyenlere | (have) they taken | 21x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tutmuşlardı |
they took |
4:153
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koyan(ları) |
take |
6:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
tuttular |
take |
7:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
yerine koydular |
took |
7:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
(tanrı diye) benimseyenlere |
took |
7:152
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
edindiler |
They have taken |
9:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinenler var |
take |
9:107
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler |
have taken |
18:15
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler mi? |
(have) they taken |
21:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
mı edindiler? |
(have) they taken |
21:24
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
bıraktılar |
took |
25:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(lerin) |
take |
29:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen |
take |
39:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
-mi edindiler? |
have they taken |
39:43
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edinen(leri) |
take |
42:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindiler (mi?) |
have they taken |
42:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
45:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
tteḣaƶū |
edindikleri |
they had taken |
46:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They have taken |
58:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوا |
ETḢZ̃VE |
İtteḣaƶū |
yaptılar |
They take |
63:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوني | ETḢZ̃VNY | tteḣiƶūnī | beni edinin | """Take me" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوني |
ETḢZ̃VNY |
tteḣiƶūnī |
beni edinin |
"""Take me" |
5:116
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوه | ETḢZ̃VH | tteḣaƶūhu | onu benimsediler | They took it (for worship) | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوه |
ETḢZ̃VH |
tteḣaƶūhu |
onu benimsediler |
They took it (for worship) |
7:148
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوها | ETḢZ̃VHE | tteḣaƶūhā | -edinmekteler | they take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوها |
ETḢZ̃VHE |
tteḣaƶūhā |
-edinmekteler |
they take it |
5:58
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذوهم | ETḢZ̃VHM | tteḣaƶūhum | onları edinmezlerdi | they (would have) taken them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذوهم |
ETḢZ̃VHM |
tteḣaƶūhum |
onları edinmezlerdi |
they (would have) taken them |
5:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | اتخذي | ETḢZ̃Y | tteḣiƶī | edin | """Take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
اتخذي |
ETḢZ̃Y |
tteḣiƶī |
edin |
"""Take" |
16:68
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | بآخذيه | B ËḢZ̃YH | biāḣiƶīhi | kendinize alamayacağınız | take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
بآخذيه |
B ËḢZ̃YH |
biāḣiƶīhi |
kendinize alamayacağınız |
take it |
2:267
|
| |
| ا خ ذ|EḢZ̃ | باتخاذكم | BETḢEZ̃KM | biAttiḣāƶikumu | (tanrı) edinmekle | by your taking | 1x |
|
|
| ا خ ذ|EḢZ̃ |
باتخاذكم |
BETḢEZ̃KM |
biAttiḣāƶikumu |
(tanrı) edinmekle |
by your taking |
2:54
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذ | TÊḢZ̃ | te'ḣuƶ | tutma | seize (me) | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذ |
TÊḢZ̃ |
te'ḣuƶ |
tutma |
seize (me) |
20:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذكم | TÊḢZ̃KM | te'ḣuƶkum | sizi tutmasın | withhold you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذكم |
TÊḢZ̃KM |
te'ḣuƶkum |
sizi tutmasın |
withhold you |
24:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذه | TÊḢZ̃H | te'ḣuƶuhu | O'nu tutmaz | overtakes Him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذه |
TÊḢZ̃H |
te'ḣuƶuhu |
O'nu tutmaz |
overtakes Him |
2:255
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذهم | TÊḢZ̃HM | te'ḣuƶuhum | ansızın onları yakalar | it will seize them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذهم |
TÊḢZ̃HM |
te'ḣuƶuhum |
ansızın onları yakalar |
it will seize them |
36:49
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almanız | take away | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذوا |
TÊḢZ̃VE |
te'ḣuƶū |
geri almanız |
you take (back) |
2:229
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذوا |
TÊḢZ̃VE |
te'ḣuƶū |
geri almayın |
take away |
4:20
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونه | TÊḢZ̃VNH | te'ḣuƶūnehu | onu alırsınız | could you take it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذونه |
TÊḢZ̃VNH |
te'ḣuƶūnehu |
onu alırsınız |
could you take it |
4:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تأخذونها | TÊḢZ̃VNHE | te'ḣuƶūnehā | elde edeceğiniz | that you will take it, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تأخذونها |
TÊḢZ̃VNHE |
te'ḣuƶūnehā |
elde edeceğiniz |
that you will take it, |
48:20
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تؤاخذنا | TÙEḢZ̃NE | tu'āḣiƶnā | bizi sorumlu tutma | take us to task | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تؤاخذنا |
TÙEḢZ̃NE |
tu'āḣiƶnā |
bizi sorumlu tutma |
take us to task |
2:286
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تؤاخذني | TÙEḢZ̃NY | tu'āḣiƶnī | beni kınama | blame me | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تؤاخذني |
TÙEḢZ̃NY |
tu'āḣiƶnī |
beni kınama |
blame me |
18:73
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذ | TTḢZ̃ | tetteḣiƶe | davranırsın | you take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذ |
TTḢZ̃ |
tetteḣiƶe |
davranırsın |
you take |
18:86
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinin | take | 13x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
2:231
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinin |
you take |
3:80
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
3:118
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
o halde edinmeyin |
take |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
ve tutmayın |
take |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
4:144
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
5:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
9:23
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
16:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
yapmayın |
take |
16:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
you take |
17:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذوا |
TTḢZ̃VE |
tetteḣiƶū |
edinmeyin |
take |
60:1
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | bir vasıta yaparak | You take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذون |
TTḢZ̃VN |
tetteḣiƶūne |
ediniyorsunuz |
You take |
7:74
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذون |
TTḢZ̃VN |
tetteḣiƶūne |
elde edersiniz |
you take |
16:67
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
تتخذون |
TTḢZ̃VN |
tetteḣiƶūne |
bir vasıta yaparak |
you take |
16:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذ | ḢZ̃ | ḣuƶi | al | Hold | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذ |
ḢZ̃ |
ḣuƶi |
al |
Hold |
7:199
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذ |
ḢZ̃ |
ḣuƶ |
edin/al |
Take |
9:103
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذ |
ḢZ̃ |
ḣuƶi |
tut |
Hold |
19:12
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذها | ḢZ̃HE | ḣuƶhā | al onu | """Seize it" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذها |
ḢZ̃HE |
ḣuƶhā |
al onu |
"""Seize it" |
20:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوا | ḢZ̃VE | ḣuƶū | alın | """Hold" | 5x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"""Hold" |
2:93
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
4:71
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
alın |
Take |
7:31
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوا |
ḢZ̃VE |
ḣuƶū |
tutun |
"(We said), ""Take" |
7:171
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | خذوه | ḢZ̃VH | ḣuƶūhu | tutun onu | """Seize him" | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوه |
ḢZ̃VH |
ḣuƶūhu |
tutun onu |
"""Seize him" |
44:47
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
خذوه |
ḢZ̃VH |
ḣuƶūhu |
tutun onu |
"""Seize him" |
69:30
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتكم | FÊḢZ̃TKM | feeḣaƶetkumu | derhal sizi yakalamıştı | So seized you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتكم |
FÊḢZ̃TKM |
feeḣaƶetkumu |
derhal sizi yakalamıştı |
So seized you |
2:55
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذتهم | FÊḢZ̃THM | feeḣaƶethumu | böylece onları yakaladı | But seized them | 10x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derhal onları yakalamıştı |
so struck them |
4:153
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
hemen onları yakaladı |
So seized them |
7:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derken onları yakalayıverdi |
Then seized them |
7:91
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
onları yakaladı |
So, seized them |
15:73
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
fakat onları da yakaladı |
But seized them |
15:83
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
derken onları yakaladı |
So seized them |
23:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
bu yüzden onları yakaladı |
so seized them |
29:37
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶtuhum |
bu yüzden onları yakaladım |
So I seized them. |
40:5
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethum |
böylece onları yakaladı |
so seized them |
41:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذتهم |
FÊḢZ̃THM |
feeḣaƶethumu |
bu yüzden onları yakaladı |
so seized them |
51:44
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناه | FÊḢZ̃NEH | feeḣaƶnāhu | biz de onu tuttuk | So We seized him | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu tuttuk |
So We seized him |
28:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
So We took him |
51:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناه |
FÊḢZ̃NEH |
feeḣaƶnāhu |
biz de onu yakaladık |
so We seized him |
73:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذناهم | FÊḢZ̃NEHM | feeḣaƶnāhum | biz de onları yakaladık | So We seized them | 4x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
onları yakalayıp cezalandırmıştık |
then We seized them |
6:42
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
So We seized them |
7:95
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
So We seized them |
7:96
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذناهم |
FÊḢZ̃NEHM |
feeḣaƶnāhum |
biz de onları yakaladık |
so We seized them |
54:42
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذه | FÊḢZ̃H | feeḣaƶehu | onu cezalandırdı | So seized him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذه |
FÊḢZ̃H |
feeḣaƶehu |
onu cezalandırdı |
So seized him |
79:25
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فأخذهم | FÊḢZ̃HM | feeḣaƶehumu | bu yüzden onları yakaladı | but Allah seized them | 9x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
onları yakaladı |
so seized them |
3:11
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
onları yakalamıştı |
so seized them |
8:52
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
onları yakalayıverdi |
so seized them |
16:113
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
ve onları yakaladı |
So seized them |
26:158
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehum |
nihayet onları yakaladı |
so seized them |
26:189
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
sonunda yakaladı |
then seized them |
29:14
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
fakat onları yakaladı |
but Allah seized them |
40:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehumu |
bu yüzden onları yakaladı |
So Allah seized them. |
40:22
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فأخذهم |
FÊḢZ̃HM |
feeḣaƶehum |
O da onları yakaladı |
so He seized them |
69:10
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذ | FETḢZ̃ | fetteḣaƶe | (balık) tuttu | and it took | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذ |
FETḢZ̃ |
fetteḣaƶe |
(balık) tuttu |
and it took |
18:61
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذت | FETḢZ̃T | fetteḣaƶet | çekmişti | Then she took | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذت |
FETḢZ̃T |
fetteḣaƶet |
çekmişti |
Then she took |
19:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذتموهم | FETḢZ̃TMVHM | fetteḣaƶtumūhum | siz onları aldınız | But you took them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذتموهم |
FETḢZ̃TMVHM |
fetteḣaƶtumūhum |
siz onları aldınız |
But you took them |
23:110
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذه | FETḢZ̃H | fetteḣiƶhu | yalnız O'nu edin | so take Him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذه |
FETḢZ̃H |
fetteḣiƶhu |
yalnız O'nu edin |
so take Him |
73:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فاتخذوه | FETḢZ̃VH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فاتخذوه |
FETḢZ̃VH |
fetteḣiƶūhu |
siz de onu edinin |
so take him |
35:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذ | FḢZ̃ | feḣuƶ | al | """Then take" | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذ |
FḢZ̃ |
feḣuƶ |
o halde tut |
"""Then take" |
2:260
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذ |
FḢZ̃ |
feḣuƶ |
al |
So take |
7:144
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذ |
FḢZ̃ |
feḣuƶ |
o yüzden al |
so take |
12:78
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذها | FḢZ̃HE | feḣuƶhā | bunları tut | """So take them" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذها |
FḢZ̃HE |
feḣuƶhā |
bunları tut |
"""So take them" |
7:145
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | alın | take it | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوه |
FḢZ̃VH |
feḣuƶūhu |
alın |
[so] take it |
5:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوه |
FḢZ̃VH |
feḣuƶūhu |
onu alın |
take it |
59:7
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فخذوهم | FḢZ̃VHM | feḣuƶūhum | onları yakalayın | seize them | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوهم |
FḢZ̃VHM |
feḣuƶūhum |
onları yakalayın |
seize them |
4:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فخذوهم |
FḢZ̃VHM |
feḣuƶūhum |
onları yakalayın |
then seize them |
4:91
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | sonra sizi yakalar | lest seize you | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فيأخذكم |
FYÊḢZ̃KM |
feye'ḣuƶekum |
yoksa sizi yakalar |
lest seizes you |
7:73
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فيأخذكم |
FYÊḢZ̃KM |
feye'ḣuƶekum |
yoksa sizi yakalar |
lest will seize you |
11:64
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فيأخذكم |
FYÊḢZ̃KM |
feye'ḣuƶekum |
sonra sizi yakalar |
lest seize you |
26:156
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | فيؤخذ | FYÙḢZ̃ | fe yu'ḣaƶu | ve tutulur | and will be seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
فيؤخذ |
FYÙḢZ̃ |
fe yu'ḣaƶu |
ve tutulur |
and will be seized |
55:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لأتخذن | LÊTḢZ̃N | leetteḣiƶenne | elbette alacağım | """I will surely take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لأتخذن |
LÊTḢZ̃N |
leetteḣiƶenne |
elbette alacağım |
"""I will surely take" |
4:118
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لأخذنا | LÊḢZ̃NE | leeḣaƶnā | elbette alırdık | Certainly We (would) have seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لأخذنا |
LÊḢZ̃NE |
leeḣaƶnā |
elbette alırdık |
Certainly We (would) have seized |
69:45
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذت | LETḢZ̃T | lātteḣaƶte | alırdın | surely you (could) have taken | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذت |
LETḢZ̃T |
lātteḣaƶte |
alırdın |
surely you (could) have taken |
18:77
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذناه | LETḢZ̃NEH | lātteḣaƶnāhu | edinirdik | surely We (could have) taken it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذناه |
LETḢZ̃NEH |
lātteḣaƶnāhu |
edinirdik |
surely We (could have) taken it |
21:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لاتخذوك | LETḢZ̃VK | lātteḣaƶūke | seni edinirlerdi | surely they would take you | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لاتخذوك |
LETḢZ̃VK |
lātteḣaƶūke |
seni edinirlerdi |
surely they would take you |
17:73
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لتأخذوها | LTÊḢZ̃VHE | lite'ḣuƶūhā | onları almak için | to take it, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لتأخذوها |
LTÊḢZ̃VHE |
lite'ḣuƶūhā |
onları almak için |
to take it, |
48:15
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | لنتخذن | LNTḢZ̃N | lenetteḣiƶenne | mutlaka yapacağız | """Surely we will take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
لنتخذن |
LNTḢZ̃N |
lenetteḣiƶenne |
mutlaka yapacağız |
"""Surely we will take" |
18:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | ليأخذ | LYÊḢZ̃ | liye'ḣuƶe | yoksa alamaz | take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ليأخذ |
LYÊḢZ̃ |
liye'ḣuƶe |
yoksa alamaz |
take |
12:76
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | ليأخذوه | LYÊḢZ̃VH | liye'ḣuƶūhu | yakalamağa | to seize him, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ليأخذوه |
LYÊḢZ̃VH |
liye'ḣuƶūhu |
yakalamağa |
to seize him, |
40:5
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | ليتخذ | LYTḢZ̃ | liyetteḣiƶe | edinmeleri için | so that may take, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ليتخذ |
LYTḢZ̃ |
liyetteḣiƶe |
edinmeleri için |
so that may take, |
43:32
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذ | MTḢZ̃ | mutteḣiƶe | edinmiş | the One to take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
متخذ |
MTḢZ̃ |
mutteḣiƶe |
edinmiş |
the One to take |
18:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذات | MTḢZ̃ET | mutteḣiƶāti | ve (gizli) edinmemeleri | those who take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
متخذات |
MTḢZ̃ET |
mutteḣiƶāti |
ve (gizli) edinmemeleri |
those who take |
4:25
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | متخذي | MTḢZ̃Y | mutteḣiƶī | ve tutmayan | ones (who are) taking | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
متخذي |
MTḢZ̃Y |
mutteḣiƶī |
ve tutmayan |
ones (who are) taking |
5:5
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | نأخذ | NÊḢZ̃ | ne'ḣuƶe | almaktan | we take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
نأخذ |
NÊḢZ̃ |
ne'ḣuƶe |
almaktan |
we take |
12:79
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | نتخذ | NTḢZ̃ | netteḣiƶe | edinmek | We take | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
نتخذ |
NTḢZ̃ |
netteḣiƶe |
edinmek |
We take |
21:17
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
نتخذ |
NTḢZ̃ |
netteḣiƶe |
edinmek |
we take |
25:18
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | نتخذه | NTḢZ̃H | netteḣiƶehu | onu ediniriz | we may take him | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
نتخذه |
NTḢZ̃H |
netteḣiƶehu |
onu ediniriz |
we will take him |
12:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
نتخذه |
NTḢZ̃H |
netteḣiƶehu |
onu ediniriz |
we may take him |
28:9
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذ | VÊḢZ̃ | ve eḣaƶe | ve aldı | and seized | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذ |
VÊḢZ̃ |
ve eḣaƶe |
ve tuttu |
and seized |
7:150
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذ |
VÊḢZ̃ |
ve eḣaƶe |
ve aldı |
And seized |
11:67
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذت | VÊḢZ̃T | ve eḣaƶeti | ve aldı | And seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذت |
VÊḢZ̃T |
ve eḣaƶeti |
ve aldı |
And seized |
11:94
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذتم | VÊḢZ̃TM | ve eḣaƶtum | ve aldınız mı? | and take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذتم |
VÊḢZ̃TM |
ve eḣaƶtum |
ve aldınız mı? |
and take |
3:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذن | VÊḢZ̃N | ve eḣaƶne | ve onlar almışlardı | and they have taken | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذن |
VÊḢZ̃N |
ve eḣaƶne |
ve onlar almışlardı |
and they have taken |
4:21
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذنا | VÊḢZ̃NE | ve eḣaƶnā | ve aldık | and We seized | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذنا |
VÊḢZ̃NE |
ve eḣaƶnā |
ve aldık |
And We took |
4:154
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذنا |
VÊḢZ̃NE |
ve eḣaƶnā |
ve yakaladık |
and We seized |
7:165
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذنا |
VÊḢZ̃NE |
ve eḣaƶnā |
ve almıştık |
And We took |
33:7
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذناهم | VÊḢZ̃NEHM | ve eḣaƶnāhum | ve onları yakaladık | and We seized them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذناهم |
VÊḢZ̃NEHM |
ve eḣaƶnāhum |
ve onları yakaladık |
and We seized them |
43:48
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذهم | VÊḢZ̃HM | ve eḣƶihimu | ve almalarından ötürü | And for their taking | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذهم |
VÊḢZ̃HM |
ve eḣƶihimu |
ve almalarından ötürü |
And for their taking |
4:161
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وأخذوا | VÊḢZ̃VE | ve uḣiƶū | ve yakalanmışlardır | and they will be seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وأخذوا |
VÊḢZ̃VE |
ve uḣiƶū |
ve yakalanmışlardır |
and they will be seized |
34:51
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذ | VETḢZ̃ | vetteḣaƶe | edinmişti | and He has taken | 4x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
edinmişti |
And was taken |
4:125
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve benimsediler |
And took |
7:148
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve edindi (kendisine) |
and He has taken |
17:40
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذ |
VETḢZ̃ |
vetteḣaƶe |
ve tuttu |
And it took |
18:63
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذتموه | VETḢZ̃TMVH | vetteḣaƶtumūhu | onu bıraktınız | And you have taken Him, | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذتموه |
VETḢZ̃TMVH |
vetteḣaƶtumūhu |
onu bıraktınız |
And you have taken Him, |
11:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | واتخذوا | VETḢZ̃VE | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | 6x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣiƶū |
siz de edinin |
"and (said), ""Take" |
2:125
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they take |
18:56
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edinmeleri |
and took |
18:106
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
And they have taken |
19:81
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
Yet they have taken |
25:3
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
واتخذوا |
VETḢZ̃VE |
vetteḣaƶū |
ve edindiler |
But they have taken |
36:74
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وتتخذون | VTTḢZ̃VN | ve tetteḣiƶūne | ve ediniyorsunuz | And take for yourselves | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وتتخذون |
VTTḢZ̃VN |
ve tetteḣiƶūne |
ve ediniyorsunuz |
And take for yourselves |
26:129
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذ | VḢZ̃ | ve ḣuƶ | ve al | """And take" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وخذ |
VḢZ̃ |
ve ḣuƶ |
ve al |
"""And take" |
38:44
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذوا | VḢZ̃VE | veḣuƶū | ve alın/edinin | but take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وخذوا |
VḢZ̃VE |
veḣuƶū |
ve alın/edinin |
but take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وخذوهم |
VḢZ̃VHM |
ve ḣuƶūhum |
ve onları yakalayın |
and seize them |
9:5
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وليأخذوا |
VLYÊḢZ̃VE |
velye'ḣuƶū |
ve edinsinler/alsınlar |
and let them take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
وليأخذوا |
VLYÊḢZ̃VE |
velye'ḣuƶū |
ve alsınlar/edinsinler |
and let them take |
4:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | ويأخذ | VYÊḢZ̃ | ve ye'ḣuƶu | ve alan | and takes | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ويأخذ |
VYÊḢZ̃ |
ve ye'ḣuƶu |
ve alan |
and takes |
9:104
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinerek | and take | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ويتخذ |
VYTḢZ̃ |
ve yetteḣiƶe |
ve edinmesi içindir |
and take |
3:140
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ويتخذ |
VYTḢZ̃ |
ve yetteḣiƶu |
ve edinerek |
and takes |
9:99
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | ويتخذها | VYTḢZ̃HE | ve yetteḣiƶehā | ve onu edinmek için | and takes it | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
ويتخذها |
VYTḢZ̃HE |
ve yetteḣiƶehā |
ve onu edinmek için |
and takes it |
31:6
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذ | YÊḢZ̃ | ye'ḣuƶu | alan | who seized | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذ |
YÊḢZ̃ |
ye'ḣuƶu |
alan |
who seized |
18:79
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذه | YÊḢZ̃H | ye'ḣuƶhu | onu alacaktır | will take him | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذه |
YÊḢZ̃H |
ye'ḣuƶhu |
onu alacaktır |
will take him |
20:39
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذهم | YÊḢZ̃HM | ye'ḣuƶehum | kendilerini yakalamayacağından? | that He may seize them | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذهم |
YÊḢZ̃HM |
ye'ḣuƶehum |
kendilerini yakalamayacağından? |
that He may seize them |
16:46
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذهم |
YÊḢZ̃HM |
ye'ḣuƶehum |
kendilerini yakalamayacağından? |
that He may seize them |
16:47
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوا | YÊḢZ̃VE | ye'ḣuƶū | tutsunlar | (to) take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذوا |
YÊḢZ̃VE |
ye'ḣuƶū |
tutsunlar |
(to) take |
7:145
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذون | YÊḢZ̃VN | ye'ḣuƶūne | alıyorlar | taking | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذون |
YÊḢZ̃VN |
ye'ḣuƶūne |
alıyorlar |
taking |
7:169
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذونها | YÊḢZ̃VNHE | ye'ḣuƶūnehā | alacakları | "that they will take;" | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذونها |
YÊḢZ̃VNHE |
ye'ḣuƶūnehā |
alacakları |
"that they will take;" |
48:19
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يأخذوه | YÊḢZ̃VH | ye'ḣuƶūhu | onu da alırlar | they will take it. | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يأخذوه |
YÊḢZ̃VH |
ye'ḣuƶūhu |
onu da alırlar |
they will take it. |
7:169
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذ | YÙEḢZ̃ | yu'āḣiƶu | cezalandıracak olsaydı | Allah (were to) punish | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذ |
YÙEḢZ̃ |
yu'āḣiƶu |
cezalandırsaydı |
Allah were to seize |
16:61
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذ |
YÙEḢZ̃ |
yu'āḣiƶu |
cezalandıracak olsaydı |
Allah (were to) punish |
35:45
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذكم | YÙEḢZ̃KM | yu'āḣiƶukumu | sizi sorumlu tutar | He takes you to task | 4x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukumu |
sizi sorumlu tutmaz |
will take you to task |
2:225
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukum |
sorumlu tutar |
He takes you to task |
2:225
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukumu |
sizi sorumlu tutmaz |
will call you to account |
5:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذكم |
YÙEḢZ̃KM |
yu'āḣiƶukum |
sizi sorumlu tutar |
He will call you to account |
5:89
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يؤاخذهم | YÙEḢZ̃HM | yuāḣiƶuhum | onları hemen cezalandırsaydı | He were to seize them | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤاخذهم |
YÙEḢZ̃HM |
yuāḣiƶuhum |
onları hemen cezalandırsaydı |
He were to seize them |
18:58
|
| |
| ا خ ذ|EḢZ̃ | يؤخذ | YÙḢZ̃ | yu'ḣaƶu | alınmaz | taken | 4x |
|
|
| ا خ ذ|EḢZ̃ |
يؤخذ |
YÙḢZ̃ |
yu'ḣaƶu |
ve alınmaz |
will be taken |
2:48
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤخذ |
YÙḢZ̃ |
yu'ḣaƶ |
kabul edilmez |
will it be taken |
6:70
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤخذ |
YÙḢZ̃ |
yu'ḣaƶ |
peki alınmamış mıydı? |
taken |
7:169
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يؤخذ |
YÙḢZ̃ |
yu'ḣaƶu |
alınmaz |
will be accepted |
57:15
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | edinmek | has not taken | 11x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶu |
tutar |
takes |
2:165
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶi |
edinmesin |
take |
3:28
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmeyelim |
take |
3:64
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶi |
tutarsa |
takes |
4:119
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶu |
sayar |
takes |
9:98
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶ |
edinmeyen |
has not taken |
17:111
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
He should take |
19:35
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
He should take |
19:92
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶ |
O edinmemiştir |
He has taken |
25:2
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
tutmak |
take |
25:57
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذ |
YTḢZ̃ |
yetteḣiƶe |
edinmek |
take |
39:4
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | 3x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
tutmak |
they take |
4:150
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
edinmeyen(leri) |
take |
9:16
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوا |
YTḢZ̃VE |
yetteḣiƶū |
kendilerine edineceklerini |
they (can) take |
18:102
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذون | YTḢZ̃VN | yetteḣiƶūne | tutuyorlar | take | 1x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذون |
YTḢZ̃VN |
yetteḣiƶūne |
tutuyorlar |
take |
4:139
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذونك | YTḢZ̃VNK | yetteḣiƶūneke | seni edinmezler | they take you | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذونك |
YTḢZ̃VNK |
yetteḣiƶūneke |
seni edinmezler |
they take you |
21:36
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذونك |
YTḢZ̃VNK |
yetteḣiƶūneke |
seni yapmıyorlar |
they take you |
25:41
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ | يتخذوه | YTḢZ̃VH | yetteḣiƶūhu | onu edinirler | (will) they take it | 2x |
|
|
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوه |
YTḢZ̃VH |
yetteḣiƶūhu |
onu edinmezler |
(will) they take it |
7:146
|
| |
| ا خ ذ |EḢZ̃ |
يتخذوه |
YTḢZ̃VH |
yetteḣiƶūhu |
onu edinirler |
they will take it |
7:146
|
| |
