| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ح د|EḪD̃ | أحد | ÊḪD̃ | eHadun | biriniz | anyone | 3x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiç kimseye |
one |
2:102
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiç kimseye |
one |
2:102
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiçbiri |
any |
2:136
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiçbirini |
any |
2:285
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
birine |
(to) one - |
3:73
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiçbirinin |
any |
3:84
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiç kimseye |
anyone |
3:153
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
biriniz |
one |
4:43
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
hiçbiri |
(any) one |
4:152
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
biriniz |
anyone |
5:6
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
kimsenin |
one |
7:80
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
birisi |
anyone |
9:6
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birisi- |
any |
9:84
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birisi |
"one?""" |
9:127
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
hiç kimse |
anyone of you, |
11:81
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHade |
(on) bir |
eleven |
12:4
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
hiç kimse |
anyone, |
15:65
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birini |
one |
19:98
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birinizi |
anyone |
24:21
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
kimsenin |
one |
29:28
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
birinin |
(of) anyone |
33:40
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
kimse |
one |
35:41
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadin |
kimse |
one |
69:47
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
hiç kimse |
anyone, |
72:22
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
hiç kimse |
anyone. |
89:25
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
hiç kimse |
anyone. |
89:26
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
hiç kimsenin |
anyone? |
90:5
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
kimsenin |
anyone? |
90:7
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
birdir |
the One. |
112:1
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحد |
ÊḪD̃ |
eHadun |
hiçbir şey |
"any [one].""" |
112:4
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدكم | ÊḪD̃KM | eHadekumu | biriniz | (to) anyone of you | 7x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
any of you |
2:180
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadukum |
biriniz |
any of you |
2:266
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
one of you |
5:106
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
(to) anyone of you |
6:61
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekum |
birinizi |
one of you |
18:19
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadukum |
biriniz |
one of you |
49:12
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكم |
ÊḪD̃KM |
eHadekumu |
birinize |
(to) one of you |
63:10
|
| |
| ا ح د|EḪD̃ | أحدكما | ÊḪD̃KME | eHadukumā | ikinizden biriniz | one of you | 1x |
|
|
| ا ح د|EḪD̃ |
أحدكما |
ÊḪD̃KME |
eHadukumā |
ikinizden biriniz |
one of you |
12:41
|
| |
| ع د و|AD̃V | أعداء | ÊAD̃EÙ | eǎ'dā'en | birbirinize düşman | enemies | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
أعداء |
ÊAD̃EÙ |
eǎ'dā'en |
birbirinize düşman |
enemies |
3:103
|
| |
| ع د و|AD̃V |
أعداء |
ÊAD̃EÙ |
eǎ'dā'u |
düşmanları |
(the) enemies |
41:19
|
| |
| ع د و|AD̃V |
أعداء |
ÊAD̃EÙ |
eǎ'dā'i |
düşmanlarının |
(of the) enemies |
41:28
|
| |
| ع د و|AD̃V |
أعداء |
ÊAD̃EÙ |
eǎ'dā'en |
düşman |
enemies |
46:6
|
| |
| ع د و|AD̃V |
أعداء |
ÊAD̃EÙ |
eǎ'dā'en |
düşman |
enemies |
60:2
|
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizde | yourselves | 4x |
|
|
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
yourselves, |
2:44
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
yourselves |
2:54
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
nefislerinizi |
yourselves. |
2:54
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizi |
yourselves |
2:84
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizi |
yourselves |
2:85
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukumu |
canınızın |
yourselves, |
2:87
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
yourselves, |
2:187
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içinizde |
yourselves. |
2:235
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içinizden geçen |
yourselves |
2:235
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içlerinizdeki |
yourselves |
2:284
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendiniz- |
"yourselves.""" |
3:165
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikumu |
kendinizden |
yourselves |
3:168
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
canlarınızı |
yourselves. |
4:29
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
"yourselves""" |
4:66
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendinizin |
yourselves |
4:135
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
(is to guard) yourselves. |
5:105
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekumu |
canlarınızı |
your souls! |
6:93
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinize |
yourselves. |
9:36
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
içinizden |
yourselves. |
9:128
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendinizin |
yourselves, |
10:23
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukum |
nefisleriniz |
your souls |
12:18
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukum |
nefisleriniz |
your souls |
12:83
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendi kendinizi |
yourselves. |
14:22
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendi nefislerinizden |
yourselves |
16:72
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
sizin |
yourselves |
24:61
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendinize |
yourselves |
24:61
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
nefisleriniz- |
yourselves |
30:21
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendiniz- |
yourselves. |
30:28
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizden |
yourselves? |
30:28
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendi kendinize |
(of) yourselves |
40:10
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusukum |
canlarınızın |
your souls, |
41:31
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendiniz- |
yourselves, |
42:11
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
birbirinizde |
yourselves |
49:11
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendi canlarınızda |
yourselves. |
51:21
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
(to) yourselves. |
53:32
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendi canlarınıza |
yourselves |
57:14
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusikum |
kendi canlarınızda |
yourselves, |
57:22
|
| |
| ن ف س|NFS |
أنفسكم |
ÊNFSKM |
enfusekum |
kendinizi |
yourselves |
66:6
|
| |
| ب ع ض|BAŽ | بعض | BAŽ | beǎ'Din | birbiriniz- | (one) another. | 2x |
|
|
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bazısı- |
some (others), |
2:76
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerlerinin |
(of each) other. |
2:145
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
kimine |
others. |
2:253
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
birazı (kadar) |
a part |
2:259
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bazısı |
others. |
3:34
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bazı |
some |
3:50
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
birbirinizdensiniz |
(the) other. |
3:195
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bazınıza |
another, |
4:21
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
birbiriniz- |
(one) another. |
4:25
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerine |
others. |
4:32
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerinin |
others |
4:34
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Di |
bir kısmı- |
some |
5:49
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bir kısmının |
(to) others. |
5:51
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
kiminizin |
"(of) others.""" |
6:65
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerlerine |
others |
6:112
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmını |
some (of) |
6:129
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Du |
bazı |
some (of) |
6:158
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Du |
bazı |
some (of) |
6:158
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
kiminiz |
others |
6:165
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerinin |
others |
8:37
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bir kısmının |
(of) another. |
8:72
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerlerinin |
(to) another. |
8:73
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerlerindendir |
others. |
9:67
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
kimisi |
(of) others. |
9:71
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerine |
others, |
9:127
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmını |
some |
10:46
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmını |
a part |
11:12
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Du |
bazıları |
some |
11:54
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Du |
biri |
some |
12:10
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerinin |
others |
13:4
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmını |
a part |
13:40
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
kiminiz |
others |
16:71
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
kimi |
others. |
17:21
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
kimini |
some |
17:55
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
kimi |
others. |
17:55
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir parçası (kadar) |
a part |
18:19
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
birbiri |
others, |
18:99
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğeri |
others. |
23:91
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmı kadar |
a part |
23:113
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerinin |
others. |
24:40
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bazılarınız |
others. |
24:58
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Di |
biri |
any |
26:198
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Du |
bir kısmı |
some |
27:72
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmını |
a part |
30:41
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerine |
others |
34:31
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerine |
others |
37:27
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerine |
others |
37:50
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
ötekinin |
another, |
38:22
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğeri |
another |
38:24
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Du |
bir kısmı |
some (of) |
40:28
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmını |
some |
40:77
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
ötekiler |
others |
43:32
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmını |
some |
43:63
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerinin |
(of) others, |
45:19
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Di |
bazısında |
part |
47:26
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bir kısmı |
some |
49:12
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
diğerine |
others |
52:25
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Di |
birine |
one |
66:3
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bir kısmı- |
a part. |
66:3
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'Din |
bazısına |
others |
68:30
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعض |
BAŽ |
beǎ'De |
bazı |
some |
69:44
|
| |
| ب ع ض|BAŽ | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dukum | biriniz | (of) some of you | 4x |
|
|
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
kiminiz |
some of you |
2:36
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
biriniz |
one of you |
2:283
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
hepiniz |
each of you |
3:195
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
bazınız |
one of you |
4:21
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
hepiniz |
You |
4:25
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dekum |
bir kısmınızı |
some of you |
4:32
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dekum |
kiminize |
some of you |
6:65
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dekum |
kiminizi |
some of you |
6:165
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
bır kısmınız |
some of you |
7:24
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dekum |
kiminizi |
some of you |
16:71
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
bir kısmınız |
some of you |
20:123
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
bazılarınızın |
some of you |
24:58
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dikum |
herhangi birinizin |
(of) some of you |
24:63
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dekum |
kiminizi |
some of you |
25:20
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
bir kısmınız |
one another |
29:25
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
bir kısmınız |
one another, |
29:25
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
birinizin |
some of you |
34:42
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dekum |
bir kısmınızı |
some of you |
47:4
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dikum |
bir kısmınız |
(of) some of you |
49:2
|
| |
| ب ع ض|BAŽ |
بعضكم |
BAŽKM |
beǎ'Dukum |
biriniz |
some of you |
49:12
|
| |
| ب ي ن|BYN | بينكم | BYNKM | beynekum | birbirinize | among you | 2x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
among yourselves |
2:188
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
birbirinize |
among you. |
2:237
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between you |
2:282
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
among you, |
2:282
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between you |
3:55
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between yourselves |
4:29
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
sizinle |
between you |
4:73
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızdaki- |
between you |
4:90
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
sizinle |
between you |
4:92
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between you |
4:141
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekumu |
aranıza |
between you |
5:91
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynikum |
aranızda |
among you |
5:106
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızdaki |
between you |
6:94
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynikum |
aranızdaki |
(which is) between you |
8:1
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between you |
8:72
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between you, |
16:92
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızı |
between you, |
16:94
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
sizinle |
between you |
18:95
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between you |
22:69
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
among you |
24:63
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynikum |
birbirinizi |
among you |
29:25
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranıza |
between you |
30:21
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekumu |
aranızda |
between you. |
42:15
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekumu |
aranızda |
among you |
56:60
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
kendi aranızda |
among you |
57:20
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızı |
between you. |
60:3
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
sizinle |
between you |
60:7
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
between you. |
60:10
|
| |
| ب ي ن|BYN |
بينكم |
BYNKM |
beynekum |
aranızda |
among yourselves |
65:6
|
| |
| د ي ن|D̃YN | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | 1x |
|
|
| د ي ن|D̃YN |
تداينتم |
TD̃EYNTM |
tedāyentum |
birbirinize verdiğiniz |
you contract with one another |
2:282
|
| |
| س ا ل|SEL | تساءلون | TSEÙLVN | tesā'elūne | birbirinizden dilekte bulunduğunuz | you ask | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
تساءلون |
TSEÙLVN |
tesā'elūne |
birbirinizden dilekte bulunduğunuz |
you ask |
4:1
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرا | TƵEHRE | teZāherā | birbirinize arka olursanız | you backup each other | 1x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
تظاهرا |
TƵEHRE |
teZāherā |
birbirine destek olan |
"supporting each other.""" |
28:48
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
تظاهرا |
TƵEHRE |
teZāherā |
birbirinize arka olursanız |
you backup each other |
66:4
|
| |
| ن ب ز|NBZ | تنابزوا | TNEBZVE | tenābezū | birbirinizi çağırmayın | call each other | 1x |
|
|
| ن ب ز|NBZ |
تنابزوا |
TNEBZVE |
tenābezū |
birbirinizi çağırmayın |
call each other |
49:11
|
| |
| ن ز ع|NZA | تنازعوا | TNEZAVE | tenāzeǔ | birbirinizle çekişmeyin | dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
تنازعوا |
TNEZAVE |
tenāzeǔ |
birbirinizle çekişmeyin |
dispute |
8:46
|
| |
| ن ص ر|NṦR | تناصرون | TNEṦRVN | tenāSarūne | birbirinize yardım etmiyorsunuz | "you help one another?""" | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
تناصرون |
TNEṦRVN |
tenāSarūne |
birbirinize yardım etmiyorsunuz |
"you help one another?""" |
37:25
|
| |
| ح ذ ر|ḪZ̃R | حذركم | ḪZ̃RKM | Hiƶrakum | tedbirinizi/hazırlığınızı | your precautions. | 1x |
|
|
| ح ذ ر|ḪZ̃R |
حذركم |
ḪZ̃RKM |
Hiƶrakum |
korunma(tedbirleri)nizi |
your precautions |
4:71
|
| |
| ح ذ ر|ḪZ̃R |
حذركم |
ḪZ̃RKM |
Hiƶrakum |
tedbirinizi/hazırlığınızı |
your precautions. |
4:102
|
| |
| د م و|D̃MV | دماءكم | D̃MEÙKM | dimā'ekum | birbirinizin kanını | your blood | 1x |
|
|
| د م و|D̃MV |
دماءكم |
D̃MEÙKM |
dimā'ekum |
birbirinizin kanını |
your blood |
2:84
|
| |
| د ر ا|D̃RE | فادارأتم | FED̃ERÊTM | feddāra'tum | birbirinizle atışmıştınız | then you disputed | 1x |
|
|
| د ر ا|D̃RE |
فادارأتم |
FED̃ERÊTM |
feddāra'tum |
birbirinizle atışmıştınız |
then you disputed |
2:72
|
| |
| ع ر ف|ARF | لتعارفوا | LTAERFVE | liteǎārafū | birbirinizi tanımanız için | that you may know one another. | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
لتعارفوا |
LTAERFVE |
liteǎārafū |
birbirinizi tanımanız için |
that you may know one another. |
49:13
|
| |
| ك ل ل|KLL | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | 1x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
for each |
4:11
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likullin |
her biriniz için |
For each |
5:48
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
For every |
6:67
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
to every |
6:108
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
for every |
6:112
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
of every |
6:154
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likullin |
hepsi için vardır |
"""For each" |
7:38
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
for every |
7:145
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
hepsi için vardır |
For every |
10:49
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
for every |
10:54
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
For everything |
13:38
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
herkes için |
for everyone |
14:5
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
for each |
15:44
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
of every |
16:89
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
For every |
22:67
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her (karşılığını görecektir) |
For every |
24:11
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
for every |
25:31
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
herkes için |
for everyone |
31:31
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
hepsi için |
for every |
34:9
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
herkes için |
for everyone, |
34:19
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
herkes için |
for everyone |
42:33
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
her |
to every |
45:7
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
hepsi için |
for every |
50:8
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
daima |
for everyone |
50:32
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
için |
for every |
65:3
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
hepsinin vardır |
For every |
80:37
|
| |
| ك ل ل|KLL |
لكل |
LKL |
likulli |
herkesin |
to every |
104:1
|
| |
| و ح د|VḪD̃ | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | biriniz- | single. | 1x |
|
|
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
single, |
2:213
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetin |
bir tek |
single |
4:1
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
yalnız bir kadın |
(only) one, |
4:11
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
biriniz- |
single. |
4:102
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one, |
5:48
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetin |
bir tek |
single, |
6:98
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetin |
bir tek |
single |
7:189
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
tek |
one, |
10:19
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one community, |
11:118
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetin |
birine |
one |
12:31
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one, |
16:93
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one, |
21:92
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one. |
23:52
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir defada |
"all at once?""" |
25:32
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetin |
bir tek |
single. |
31:28
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one |
36:29
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one, |
36:49
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
single, |
36:53
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetun |
bir tek |
single, |
37:19
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
"one;" |
38:15
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetun |
bir tek |
"one;" |
38:23
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetin |
bir tek |
single. |
39:6
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one, |
42:8
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
one, |
43:33
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
tek |
single, |
54:31
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetun |
bir tek |
one, |
54:50
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetun |
bir tek |
single, |
69:13
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHideten |
bir tek |
single. |
69:14
|
| |
| و ح د|VḪD̃ |
واحدة |
VEḪD̃T |
vāHidetun |
bir tek |
single, |
79:13
|
| |
| ن ز ع|NZA | وتنازعتم | VTNEZATM | ve tenāzeǎ'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | and you fell into dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
وتنازعتم |
VTNEZATM |
ve tenāzeǎ'tum |
ve (birbirinizle) çekiştiniz |
and you fell into dispute |
3:152
|
| |
| ل ب س|LBS | يلبسكم | YLBSKM | yelbisekum | sizi birbirinize düşürüp | (to) confuse you | 1x |
|
|
| ل ب س|LBS |
يلبسكم |
YLBSKM |
yelbisekum |
sizi birbirinize düşürüp |
(to) confuse you |
6:65
|
| |
