| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | isterse | desires | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istedi (kasdetti) |
(did) intend |
2:26
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyen |
wishes |
2:233
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isterse |
He intends |
5:17
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyen |
intended |
12:25
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istediği |
wills |
13:11
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isterse |
desires |
17:19
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyenler |
desires |
25:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyenler için |
desires |
25:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyince |
he wanted |
28:19
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istese |
He intends |
33:17
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
dilese |
He intends |
33:17
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
dilediyse |
wishes |
33:50
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istediği |
He intends |
36:82
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteseydi |
Allah (had) intended |
39:4
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istese |
He intends |
48:11
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istese |
He intends |
48:11
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
diledi |
intends |
72:10
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
demek istedi |
(does) intend |
74:31
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أرادا | ÊRED̃E | erādā | isterlerse | they both desire | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أرادا |
ÊRED̃E |
erādā |
isterlerse |
they both desire |
2:233
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | isterlerse | they wish | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
isterlerse |
they wish |
2:228
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
isteselerdi |
they had wished |
9:46
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
istedikleri |
they want |
22:22
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
istediklerinde |
they wish |
32:20
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أردتم | ÊRD̃TM | eradtum | almak isterseniz | you intend | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أردتم |
ÊRD̃TM |
eradtum |
isterseniz |
you want |
2:233
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أردتم |
ÊRD̃TM |
eradtumu |
almak isterseniz |
you intend |
4:20
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أردتم |
ÊRD̃TM |
eradtum |
mi istediniz? |
did you desire |
20:86
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أريد | ÊRYD̃ | urīdu | isterim ki | wish | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīdu |
isterim ki |
wish |
5:29
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīdu |
istemiyorum |
I intend |
11:88
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīdu |
istiyorum |
I intend |
11:88
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīdu |
istiyorum |
[I] wish |
28:27
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīdu |
ben istemem |
I wish |
28:27
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīdu |
ben istemiyorum |
I want |
51:57
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīdu |
istemiyorum |
I want |
51:57
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أريد |
ÊRYD̃ |
urīde |
istendi |
is intended |
72:10
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | أيود | ÊYVD̃ | eyeveddu | ister mi ki? | Would like | 1x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
أيود |
ÊYVD̃ |
eyeveddu |
ister mi ki? |
Would like |
2:266
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ابتغى | EBTĞ | bteğā | gitmek isterse | seeks | 1x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ابتغى |
EBTĞ |
bteğā |
gitmek isterse |
seeks |
23:7
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ابتغى |
EBTĞ |
bteğā |
ararsa |
seeks |
70:31
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | استغفر | ESTĞFR | İsteğfir | (ister) af dile | Ask forgiveness | 1x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
استغفر |
ESTĞFR |
İsteğfir |
(ister) af dile |
Ask forgiveness |
9:80
|
| |
| غ ف ر|ĞFR |
استغفر |
ESTĞFR |
steğfir |
bağışlanmasını dile |
Ask forgiveness |
12:97
|
| |
| ن ص ر|NṦR | استنصروكم | ESTNṦRVKM | stenSarūkum | yardım isterlerse | they seek your help | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
استنصروكم |
ESTNṦRVKM |
stenSarūkum |
yardım isterlerse |
they seek your help |
8:72
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | تستغفر | TSTĞFR | testeğfir | (ister) dileme | ask forgiveness | 1x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
تستغفر |
TSTĞFR |
testeğfir |
(ister) dileme |
ask forgiveness |
9:80
|
| |
| غ ف ر|ĞFR |
تستغفر |
TSTĞFR |
testeğfir |
af dilesen |
you ask forgiveness |
9:80
|
| |
| غ ف ر|ĞFR |
تستغفر |
TSTĞFR |
testeğfir |
mağfiret dilemesen de |
ask forgiveness |
63:6
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | تود | TVD̃ | teveddu | ister | it will wish | 1x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
تود |
TVD̃ |
teveddu |
ister |
it will wish |
3:30
|
| |
| | | فإما | FÎME | feimmā | ister | then either | 1x |
|
|
| | |
فإما |
FÎME |
fe immā |
zaman |
and when, |
2:38
|
| |
| | |
فإما |
FÎME |
feimmā |
bundan dolayı |
So if |
8:57
|
| |
| | |
فإما |
FÎME |
fe immā |
eğer |
And if |
19:26
|
| |
| | |
فإما |
FÎME |
feimmā |
artık |
Then if |
20:123
|
| |
| | |
فإما |
FÎME |
fe immā |
ya |
And whether |
40:77
|
| |
| | |
فإما |
FÎME |
fe immā |
bile |
And whether |
43:41
|
| |
| | |
فإما |
FÎME |
feimmā |
ister |
then either |
47:4
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | فاستأذنوك | FESTÊZ̃NVK | feste'ƶenūke | senden izin isterlerse | and they ask you permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فاستأذنوك |
FESTÊZ̃NVK |
feste'ƶenūke |
senden izin isterlerse |
and they ask you permission |
9:83
|
| |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | (ister) olun | """Be" | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun |
"""Be" |
2:65
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun ki |
"""Be" |
2:135
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun |
"""Be" |
3:79
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun |
"""Be" |
3:79
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun |
Be |
4:135
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun |
Be |
5:8
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun |
"""Be" |
7:166
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
(ister) olun |
"""Be" |
17:50
|
| |
| ك و ن|KVN |
كونوا |
KVNVE |
kūnū |
olun |
Be |
61:14
|
| |
| | | لك | LK | leke | ister- | [for] you | 1x |
|
|
| | |
لك |
LK |
leke |
seni |
"[to] You.""" |
2:30
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
in you |
2:55
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
2:120
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to You. |
2:128
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to You. |
2:128
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to You |
3:35
|
| |
| | |
لك |
LK |
leki |
sana |
for you |
3:37
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
3:128
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you, |
3:154
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
7:13
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
(will be) in you |
7:132
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
[for] you |
7:134
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
9:43
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
9:48
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
you have |
11:46
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
in you |
11:53
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
against you |
12:5
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sen |
(do) you |
12:11
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sen |
"you.""" |
12:23
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you |
13:37
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
(is) for you |
15:32
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
you have |
15:42
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
you have |
17:36
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
17:48
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you, |
17:60
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
17:65
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
kendine |
for you |
17:75
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
"for you;" |
17:79
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
17:86
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
in you |
17:90
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
17:91
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
17:93
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
your |
18:69
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
18:70
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
18:75
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
18:94
|
| |
| | |
لك |
LK |
leki |
sana |
on you |
19:19
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you |
19:47
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sen |
for you |
20:97
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
20:97
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sena |
to you |
20:117
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you |
20:118
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you |
25:9
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
25:10
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you |
25:10
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
in you |
26:111
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
28:20
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you, |
28:50
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
you have |
29:8
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
you have |
31:15
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
33:50
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you, |
33:50
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
33:52
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
41:43
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you |
43:44
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
43:58
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
48:1
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
48:2
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you |
48:11
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
"for you;" |
56:91
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you, |
60:4
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you |
60:4
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
for you, |
66:1
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için vardır |
for you |
68:3
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin vardır |
for you |
73:7
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you, |
75:34
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
sana |
to you, |
75:35
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
ister- |
[for] you |
79:18
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin için |
for you |
93:4
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
94:1
|
| |
| | |
لك |
LK |
leke |
senin |
for you |
94:4
|
| |
| ع و ن|AVN | نستعين | NSTAYN | nesteǐynu | yardım isteriz | we ask for help. | 1x |
|
|
| ع و ن|AVN |
نستعين |
NSTAYN |
nesteǐynu |
yardım isteriz |
we ask for help. |
1:5
|
| |
| ل ق ي|LGY | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve isterlerse | and offer | 1x |
|
|
| ل ق ي|LGY |
وألقوا |
VÊLGVE |
ve elḳav |
ve isterlerse |
and offer |
4:90
|
| |
| ل ق ي|LGY |
وألقوا |
VÊLGVE |
ve elḳav |
ve olurlar |
And they (will) offer |
16:87
|
| |
| س ا ل|SEL | واسأل | VESÊL | veseli | (istersen) sor | And ask | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
واسأل |
VESÊL |
veseli |
(istersen) sor |
And ask |
12:82
|
| |
| س ا ل|SEL |
واسأل |
VESÊL |
vesel |
ve sor |
And ask |
43:45
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | ود | VD̃ | vedde | isterler | Wish[ed] | 1x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
ود |
VD̃ |
vedde |
isterler |
Wish[ed] |
2:109
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
ود |
VD̃ |
vedde |
istediler ki |
Wished |
4:102
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | ودوا | VD̃VE | veddū | isterler | They wish | 1x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
ودوا |
VD̃VE |
veddū |
isterler |
They wish |
3:118
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
ودوا |
VD̃VE |
veddū |
istediler |
They wish |
4:89
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
ودوا |
VD̃VE |
veddū |
istediler ki |
They wish |
68:9
|
| |
| ك ب ر|KBR | ولتكبروا | VLTKBRVE | velitukebbirū | ve yüceltmenizi (ister) | and that you magnify | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
ولتكبروا |
VLTKBRVE |
velitukebbirū |
ve yüceltmenizi (ister) |
and that you magnify |
2:185
|
| |
| ك م ل|KML | ولتكملوا | VLTKMLVE | velitukmilū | ve tamamlamanızı (ister) | so that you complete | 1x |
|
|
| ك م ل|KML |
ولتكملوا |
VLTKMLVE |
velitukmilū |
ve tamamlamanızı (ister) |
so that you complete |
2:185
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | وودوا | VVD̃VE | ve veddū | ve isterler | and they desire | 1x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
وودوا |
VVD̃VE |
ve veddū |
ve isterler |
and they desire |
60:2
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ويبغونها | VYBĞVNHE | ve yebğūnehā | ve onu isterler | and seek in it | 2x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
7:45
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onda ararlar |
and seek (in) it |
11:19
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ويبغونها |
VYBĞVNHE |
ve yebğūnehā |
ve onu isterler |
and seek in it |
14:3
|
| |
| ر و د|RVD̃ | ويريدون | VYRYD̃VN | ve yurīdūne | ve isterler | and they wish | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
ويريدون |
VYRYD̃VN |
ve yurīdūne |
ve istiyorlar |
and wishing |
4:44
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
ويريدون |
VYRYD̃VN |
ve yurīdūne |
ve isterler |
and they wish |
4:150
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
ويريدون |
VYRYD̃VN |
ve yurīdūne |
ve isterler |
And they wish |
4:150
|
| |
| ب ش ر|BŞR | ويستبشرون | VYSTBŞRVN | ve yestebşirūne | ve müjdelemek isterler | and they receive good tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
ويستبشرون |
VYSTBŞRVN |
ve yestebşirūne |
ve müjdelemek isterler |
and they receive good tidings |
3:170
|
| |
| د ع و|D̃AV | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | isterler | they will call | 2x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağırıyorlar |
they invite |
2:221
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yud'ǎvne |
çağırılıyorlar da |
They are invited |
3:23
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağıran |
inviting |
3:104
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağırıyorlar |
they invoke |
4:117
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
ve çağırıyorlar |
they invoke |
4:117
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvaranları |
call |
6:52
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkların |
they invoke |
6:108
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
tapınan(lar) |
invoke |
10:66
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
taptıkları |
they invoked |
11:101
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
du'a ettikleri |
they invoke |
13:14
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
taptıkları |
they invoke |
16:20
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they call, |
17:57
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvaranlarla |
call |
18:28
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they invoke |
22:62
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvarmazlar |
invoke |
25:68
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
çağıran |
inviting |
28:41
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
onların yalvardıklarını |
they invoke |
29:42
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they call |
31:30
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
du'a ederler |
they call |
32:16
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yeddeǔne |
istedikleri |
they call for. |
36:57
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
isterler |
they will call |
38:51
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they invoke |
40:20
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvarıp duruyor(lar) |
invoking |
41:48
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
yalvardıkları |
they invoke |
43:86
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yed'ǔne |
isterler |
They will call |
44:55
|
| |
| د ع ع|D̃AA |
يدعون |
YD̃AVN |
yudeǎǔne |
kakılırlar |
they will be thrust |
52:13
|
| |
| د ع و|D̃AV |
يدعون |
YD̃AVN |
yud'ǎvne |
da'vet edilirlerdi |
called |
68:43
|
| |
| ر و د|RVD̃ | يرد | YRD̃ | yurid | isterse | desires | 6x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
desires |
3:145
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
desires |
3:145
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuridi |
isterse |
intends |
5:41
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuridi |
istememiştir |
will intend |
5:41
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuridi |
isterse |
wants |
6:125
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
He wants |
6:125
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
geri çevrilmez |
will be turned back |
6:147
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
geri çevrilmez |
(can) be repelled |
12:110
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
itilir |
is sent back |
16:70
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
döndürülecektir |
he will be returned |
18:87
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
itilir |
is returned |
22:5
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
isterse |
intends |
22:25
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرد |
YRD̃ |
yuraddu |
döndürülür |
is referred |
41:47
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يرد |
YRD̃ |
yurid |
istemeyen |
he desires |
53:29
|
| |
| ر و د|RVD̃ | يريد | YRYD̃ | yurīdu | ister | desires | 4x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
ister |
Intends |
2:185
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istemez |
intends |
2:185
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilediği |
He intends. |
2:253
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istemez |
wants |
3:108
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyordu |
desire |
3:152
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyordu |
desire |
3:152
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
intends |
3:176
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Wishes |
4:26
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
wishes |
4:27
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Wishes |
4:28
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isterse |
desires |
4:134
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istediği |
He wills. |
5:1
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istemiyor |
intend |
5:6
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
He intends |
5:6
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
intends |
5:49
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
intends |
5:91
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
He wants |
7:110
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
desires |
8:67
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Allah intends |
9:55
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Allah intends |
9:85
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isterse |
desires |
11:15
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilerse |
will |
11:34
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilediğini |
He intends. |
11:107
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor (dünyayı) |
desire |
17:18
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
yüz tutan |
(that) want(ed) |
18:77
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istediği |
He intends. |
22:14
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
dilediği |
He intends. |
22:16
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
he wishes |
23:24
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
He wants |
26:35
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Allah wishes |
33:33
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isteyen |
who wishes |
34:43
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
[is] desires |
35:10
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
isteyecek |
want |
40:31
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
desiring |
42:20
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
desiring |
42:20
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istiyor |
Desires |
74:52
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
ister |
Desires |
75:5
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريد |
YRYD̃ |
yurīdu |
istediği |
He intends. |
85:16
|
| |
| ر و د|RVD̃ | يريدا | YRYD̃E | yurīdā | isterlerse | they both wish | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يريدا |
YRYD̃E |
yurīdā |
isterlerse |
they both wish |
4:35
|
| |
| ر و د|RVD̃ | يريدوا | YRYD̃VE | yurīdū | isterlerse | they intend | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يريدوا |
YRYD̃VE |
yurīdū |
isterlerse |
they intend |
8:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدوا |
YRYD̃VE |
yurīdū |
isterlerse |
they intend |
8:71
|
| |
| ر و د|RVD̃ | يريدون | YRYD̃VN | yurīdūne | ister | They will wish | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
istiyorlar |
They wish |
4:60
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
ister |
wishing |
4:91
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
isterler |
They will wish |
5:37
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
isteyerek |
desiring |
6:52
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
istiyorlar |
They want |
9:32
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
isteyerek |
desiring |
18:28
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
isteyen(ler) |
desire |
28:79
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
istemeyen(ler) |
desire |
28:83
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
isteyenler |
desire |
30:38
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
istemiyorlardı |
they wished |
33:13
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
onlar istiyorlar |
They wish |
48:15
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
istiyorlar |
(do) they intend |
52:42
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
يريدون |
YRYD̃VN |
yurīdūne |
istiyorlar |
They intend |
61:8
|
| |
| س ا ل|SEL | يسأله | YSÊLH | yeseluhu | O'ndan isterler | Asks Him | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
يسأله |
YSÊLH |
yeseluhu |
O'ndan isterler |
Asks Him |
55:29
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يستأذنك | YSTÊZ̃NK | yeste'ƶinuke | senden izin isterler | ask your leave | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنك |
YSTÊZ̃NK |
yeste'ƶinuke |
senden izin istemezler |
(Would) not ask your permission |
9:44
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنك |
YSTÊZ̃NK |
yeste'ƶinuke |
senden izin isterler |
ask your leave |
9:45
|
| |
| ع ت ب|ATB | يستعتبوا | YSTATBVE | yesteǎ'tibū | affedilmek isterlerse | they ask for favor, | 1x |
|
|
| ع ت ب|ATB |
يستعتبوا |
YSTATBVE |
yesteǎ'tibū |
affedilmek isterlerse |
they ask for favor, |
41:24
|
| |
| ع ج ل|ACL | يستعجل | YSTACL | yesteǎ'cilu | çabuk gelmesini isterler | Seek to hasten | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يستعجل |
YSTACL |
yesteǎ'cilu |
acele ediyorlar |
of it would (wish to) hasten |
10:50
|
| |
| ع ج ل|ACL |
يستعجل |
YSTACL |
yesteǎ'cilu |
çabuk gelmesini isterler |
Seek to hasten |
42:18
|
| |
| ط م ع|ŦMA | يطمع | YŦMA | yeTmeǔ | hırsla ister | he desires | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
يطمع |
YŦMA |
yeTmeǔ |
hırsla ister |
he desires |
74:15
|
| |
| و د د|VD̃D̃ | يود | YVD̃ | yeveddu | ister | Loves | 3x |
|
|
| و د د|VD̃D̃ |
يود |
YVD̃ |
yeveddu |
ister |
Loves |
2:96
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
يود |
YVD̃ |
yeveddu |
arzu etmezler |
like |
2:105
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
يود |
YVD̃ |
yeveddu |
isterler |
will wish |
4:42
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
يود |
YVD̃ |
yeveddu |
arzu ederler |
will wish |
15:2
|
| |
| و د د|VD̃D̃ |
يود |
YVD̃ |
yeveddu |
ister |
Would wish |
70:11
|
| |
