| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ر و د|RVD̃ | أراد | ÊRED̃ | erāde | demek istedi | (did) intend | 18x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istedi (kasdetti) |
(did) intend |
2:26
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyen |
wishes |
2:233
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isterse |
He intends |
5:17
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyen |
intended |
12:25
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istediği |
wills |
13:11
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isterse |
desires |
17:19
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyenler |
desires |
25:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyenler için |
desires |
25:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteyince |
he wanted |
28:19
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istese |
He intends |
33:17
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
dilese |
He intends |
33:17
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
dilediyse |
wishes |
33:50
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istediği |
He intends |
36:82
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
isteseydi |
Allah (had) intended |
39:4
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istese |
He intends |
48:11
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
istese |
He intends |
48:11
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
diledi |
intends |
72:10
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أراد |
ÊRED̃ |
erāde |
demek istedi |
(does) intend |
74:31
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أرادا | ÊRED̃E | erādā | isterlerse | they both desire | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أرادا |
ÊRED̃E |
erādā |
isterlerse |
they both desire |
2:233
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أرادني | ÊRED̃NY | erādeniye | bana dilese | Allah intended for me | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أرادني |
ÊRED̃NY |
erādeniye |
bana istese |
Allah intended for me |
39:38
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادني |
ÊRED̃NY |
erādenī |
bana dilese |
if He intended for me |
39:38
|
| |
| ر و د|RVD̃ | أرادوا | ÊRED̃VE | erādū | istedikleri | they had wished | 4x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
isterlerse |
they wish |
2:228
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
isteselerdi |
they had wished |
9:46
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
istedikleri |
they want |
22:22
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
أرادوا |
ÊRED̃VE |
erādū |
istediklerinde |
they wish |
32:20
|
| |
| ر ذ ل|RZ̃L | أراذلنا | ÊREZ̃LNE | erāƶilunā | en aşağılıklarımız | (are) the lowest of us | 1x |
|
|
| ر ذ ل|RZ̃L |
أراذلنا |
ÊREZ̃LNE |
erāƶilunā |
en aşağılıklarımız |
(are) the lowest of us |
11:27
|
| |
| ر غ ب|RĞB | أراغب | ÊREĞB | erāğibun | yüz mü çeviriyorsun? | """Do you hate" | 1x |
|
|
| ر غ ب|RĞB |
أراغب |
ÊREĞB |
erāğibun |
yüz mü çeviriyorsun? |
"""Do you hate" |
19:46
|
| |
| ر ا ي|REY | أراك | ÊREK | erāke | sana gösterdiği | has shown you | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أراك |
ÊREK |
erāke |
sana gösterdiği |
has shown you |
4:105
|
| |
| ر ا ي|REY |
أراك |
ÊREK |
erāke |
seni görüyorum |
[I] see you |
6:74
|
| |
| ر ا ي|REY | أراكم | ÊREKM | erākum | size gösterdikten | He (had) shown you | 4x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أراكم |
ÊREKM |
erākum |
size gösterdikten |
He (had) shown you |
3:152
|
| |
| ر ا ي|REY |
أراكم |
ÊREKM |
erākum |
sizi görüyorum |
see you |
11:29
|
| |
| ر ا ي|REY |
أراكم |
ÊREKM |
erākum |
sizi görüyorum |
see you |
11:84
|
| |
| ر ا ي|REY |
أراكم |
ÊREKM |
erākum |
sizi görüyorum |
I see you |
46:23
|
| |
| ر ا ي|REY | أراكهم | ÊREKHM | erākehum | sana onları gösterseydi | He had shown them to you | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أراكهم |
ÊREKHM |
erākehum |
sana onları gösterseydi |
He had shown them to you |
8:43
|
| |
| ر ا ي|REY | أراني | ÊRENY | erānī | (düşümde) görüyorum | [I] see myself | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أراني |
ÊRENY |
erānī |
(düşümde) görüyorum |
[I] see myself |
12:36
|
| |
| ر ا ي|REY |
أراني |
ÊRENY |
erānī |
görüyorum ki |
[I] see myself |
12:36
|
| |
| ر ا ي|REY | أرى | ÊR | erā | (düşümde) görüyorum | have seen | 5x |
|
|
| ر ا ي|REY |
أرى |
ÊR |
erā |
görüyorum |
see |
8:48
|
| |
| ر ا ي|REY |
أرى |
ÊR |
erā |
(düşümde) görüyorum |
[I] have seen |
12:43
|
| |
| ر ا ي|REY |
أرى |
ÊR |
erā |
göremiyorum |
I see |
27:20
|
| |
| ر ا ي|REY |
أرى |
ÊR |
erā |
görüyorum |
have seen |
37:102
|
| |
| ر ا ي|REY |
أرى |
ÊR |
erā |
gördüğüm |
I see |
40:29
|
| |
| ف ر ي|FRY | أفترى | ÊFTR | efterā | uydurdu mu? | Has he invented | 1x |
|
|
| ف ر ي|FRY |
أفترى |
ÊFTR |
efterā |
uydurdu mu? |
Has he invented |
34:8
|
| |
| ش ر ي|ŞRY | اشتراه | EŞTREH | şterāhu | onu satın alan | bought him | 2x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
اشتراه |
EŞTREH |
şterāhu |
onu satın alan |
buys it, |
2:102
|
| |
| ش ر ي|ŞRY |
اشتراه |
EŞTREH |
şterāhu |
onu satın alan |
bought him |
12:21
|
| |
| ش ر ي|ŞRY | اشترى | EŞTR | şterā | satın almıştır | (has) purchased | 1x |
|
|
| ش ر ي|ŞRY |
اشترى |
EŞTR |
şterā |
satın almıştır |
(has) purchased |
9:111
|
| |
| ع ر و|ARV | اعتراك | EATREK | ǎ'terāke | seni çarpmış | have seized you | 1x |
|
|
| ع ر و|ARV |
اعتراك |
EATREK |
ǎ'terāke |
seni çarpmış |
have seized you |
11:54
|
| |
| ف ر ي|FRY | افتراه | EFTREH | fterāhu | O'nu kendisi uydurdu | """He has fabricated it.""" | 7x |
|
|
| ف ر ي|FRY |
افتراه |
EFTREH |
fterāhu |
O'nu kendisi uydurdu |
"""He has invented it?""" |
10:38
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افتراه |
EFTREH |
fterāhu |
onu kendisi uydurdu |
"""He has fabricated it.""" |
11:13
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افتراه |
EFTREH |
fterāhu |
onu uydurdu |
"""He has invented it?""" |
11:35
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افتراه |
EFTREH |
fterāhu |
onu uydurmuş |
"he (has) invented it;" |
21:5
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افتراه |
EFTREH |
fterāhu |
onu uydurdu |
he invented it |
25:4
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افتراه |
EFTREH |
fterāhu |
onu uydurdu |
"""He invented it?""" |
32:3
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افتراه |
EFTREH |
fterāhu |
onu kendisi uydurdu- |
"""He has invented it.""" |
46:8
|
| |
| ف ر ي|FRY | افترى | EFTR | fterā | iftira | """He has invented" | 14x |
|
|
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uydurursa |
fabricates |
3:94
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
iftira etmiştir |
he has fabricated |
4:48
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
iftira |
invents |
6:21
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uyduran |
invents |
6:93
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uyduran- |
invents |
6:144
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uyduran |
invented |
7:37
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uyduran |
invents |
10:17
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uyduran |
invents |
11:18
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uydurandan |
invents |
18:15
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
iftira eden |
"invented.""" |
20:61
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uyduran |
who (has) invented |
23:38
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
iftira atan |
invents |
29:68
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
uydurdu |
"""He has invented" |
42:24
|
| |
| ف ر ي|FRY |
افترى |
EFTR |
fterā |
iftira atan |
invents |
61:7
|
| |
| ا ر ك|ERK | الأرائك | ELÊREÙK | l-erāiki | divanlar | adorned couches. | 5x |
|
|
| ا ر ك|ERK |
الأرائك |
ELÊREÙK |
l-erāiki |
koltuklar |
adorned couches. |
18:31
|
| |
| ا ر ك|ERK |
الأرائك |
ELÊREÙK |
l-erāiki |
koltuklar |
[the] couches |
36:56
|
| |
| ا ر ك|ERK |
الأرائك |
ELÊREÙK |
l-erāiki |
divanlar |
couches. |
76:13
|
| |
| ا ر ك|ERK |
الأرائك |
ELÊREÙK |
l-erāiki |
divanlar |
thrones |
83:23
|
| |
| ا ر ك|ERK |
الأرائك |
ELÊREÙK |
l-erāiki |
divanlar |
the thrones |
83:35
|
| |
| ت ر ق|TRG | التراقي | ELTREGY | t-terāḳiye | köprücük kemiklerine | the collar bones | 1x |
|
|
| ت ر ق|TRG |
التراقي |
ELTREGY |
t-terāḳiye |
köprücük kemiklerine |
the collar bones |
75:26
|
| |
| ث ر ي|S̃RY | الثرى | ELS̃R | ṧ-ṧerā | toprağın | the soil. | 1x |
|
|
| ث ر ي|S̃RY |
الثرى |
ELS̃R |
ṧ-ṧerā |
toprağın |
the soil. |
20:6
|
| |
| ث م ر|S̃MR | الثمرات | ELS̃MRET | ṧ-ṧemerāti | çeşitli ürünler | (of) fruits. | 11x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
çeşitli ürünler |
the fruits |
2:22
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
ürünlerle |
fruits, |
2:126
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvası |
(of) [the] fruits, |
2:266
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
(of) fruits. |
7:57
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
ürünlerin |
[the] fruits, |
7:130
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvadan |
(of) the fruits |
13:3
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
the fruits |
14:32
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalarla |
the fruits |
14:37
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
(of) fruits. |
16:11
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalardan |
the fruits |
16:69
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
الثمرات |
ELS̃MRET |
ṧ-ṧemerāti |
meyvalar |
fruits |
47:15
|
| |
| س ر ر|SRR | السرائر | ELSREÙR | s-serāiru | sırların | the secrets, | 1x |
|
|
| س ر ر|SRR |
السرائر |
ELSREÙR |
s-serāiru |
sırların |
the secrets, |
86:9
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | الشراب | ELŞREB | ş-şerābu | bir içecektir | (is) the drink, | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
الشراب |
ELŞREB |
ş-şerābu |
bir içecektir |
(is) the drink, |
18:29
|
| |
| ر ض ع|RŽA | المراضع | ELMREŽA | l-merāDiǎ | süt anneleri | the wet nurses | 1x |
|
|
| ر ض ع|RŽA |
المراضع |
ELMREŽA |
l-merāDiǎ |
süt anneleri |
the wet nurses |
28:12
|
| |
| ر ف ق|RFG | المرافق | ELMREFG | l-merāfiḳi | dirseklere | the elbows | 1x |
|
|
| ر ف ق|RFG |
المرافق |
ELMREFG |
l-merāfiḳi |
dirseklere |
the elbows |
5:6
|
| |
| ب ر ا|BRE | براء | BREÙ | berā'un | uzağım | disassociated | 1x |
|
|
| ب ر ا|BRE |
براء |
BREÙ |
berā'un |
uzağım |
disassociated |
43:26
|
| |
| ب ر ا|BRE | براءة | BREÙT | berā'etun | bir beraet | (is) an exemption | 2x |
|
|
| ب ر ا|BRE |
براءة |
BREÙT |
berā'etun |
ihtardır |
Freedom from obligations |
9:1
|
| |
| ب ر ا|BRE |
براءة |
BREÙT |
berā'etun |
bir beraet |
(is) an exemption |
54:43
|
| |
| ر ا ي|REY | تراءت | TREÙT | terā'eti | birbirini görünce | came in sight | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
تراءت |
TREÙT |
terā'eti |
birbirini görünce |
came in sight |
8:48
|
| |
| ر ا ي|REY | تراءى | TREÙ | terā'ā | birbirini görünce | saw each other | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
تراءى |
TREÙ |
terā'ā |
birbirini görünce |
saw each other |
26:61
|
| |
| ر ض و|RŽV | تراض | TREŽ | terāDin | rızalarıyla | mutual consent | 2x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
تراض |
TREŽ |
terāDin |
rızalarıyla |
mutual consent |
2:233
|
| |
| ر ض و|RŽV |
تراض |
TREŽ |
terāDin |
rızanızla yaptığınız |
mutual consent |
4:29
|
| |
| ر ض و|RŽV | تراضوا | TREŽVE | terāDev | anlaştıkları | they agree | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
تراضوا |
TREŽVE |
terāDev |
anlaştıkları |
they agree |
2:232
|
| |
| ر ض و|RŽV | تراضيتم | TREŽYTM | terāDeytum | karşılıklı anlaşmanız | you mutually agree | 1x |
|
|
| ر ض و|RŽV |
تراضيتم |
TREŽYTM |
terāDeytum |
karşılıklı anlaşmanız |
you mutually agree |
4:24
|
| |
| ر ا ي|REY | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | "you (will) see Me.""" | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
تراني |
TRENY |
terānī |
sen beni göremezsin |
you (can) see Me, |
7:143
|
| |
| ر ا ي|REY |
تراني |
TRENY |
terānī |
sen de beni göreceksin |
"you (will) see Me.""" |
7:143
|
| |
| ر ا ي|REY | تراهم | TREHM | terāhum | onları görürsün | You see them | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
تراهم |
TREHM |
terāhum |
onları görürsün |
You see them |
48:29
|
| |
| ر ا ي|REY | ترى | TR | terā | (onları) bir görsen | "you see.""" | 19x |
|
|
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görürsün |
You see |
5:80
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görürsün |
you see |
5:83
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
bir görsen |
you (could) see |
6:27
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
(onları) bir görsen |
you (could) see |
6:30
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
bir görsen |
you (could) see |
6:93
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görseydin |
you (could) see |
8:50
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görmeyeceksin |
you will see |
20:107
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
bir görsen |
you (could) see |
32:12
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
sen bir görsen |
you (could) see |
34:31
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
bir görsen |
you (could) see |
34:51
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görüyorsun (dersin) |
"you see.""" |
37:102
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
gördüğü |
it sees |
39:58
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görürsün |
you will see |
39:60
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görürsün |
see |
41:39
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görürsün |
You will see |
42:22
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görürsün |
you will see |
57:12
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görmezsin |
you see |
67:3
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görüyor- |
you see |
67:3
|
| |
| ر ا ي|REY |
ترى |
TR |
terā |
görüyor- |
you see |
69:8
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرا | TƵEHRE | teZāherā | birbirine destek olan | "supporting each other.""" | 2x |
|
|
| ظ ه ر|ƵHR |
تظاهرا |
TƵEHRE |
teZāherā |
birbirine destek olan |
"supporting each other.""" |
28:48
|
| |
| ظ ه ر|ƵHR |
تظاهرا |
TƵEHRE |
teZāherā |
birbirinize arka olursanız |
you backup each other |
66:4
|
| |
| ث م ر|S̃MR | ثمرات | S̃MRET | ṧemerāti | meyvalar | fruits | 4x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerāti |
meyvalarından |
fruits |
16:67
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerātu |
ürünlerinin |
fruits |
28:57
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerātin |
meyvalar |
fruits |
35:27
|
| |
| ث م ر|S̃MR |
ثمرات |
S̃MRET |
ṧemerātin |
meyvalar |
fruits |
41:47
|
| |
| ج ر د|CRD̃ | جراد | CRED̃ | cerādun | çekirgeler | locusts | 1x |
|
|
| ج ر د|CRD̃ |
جراد |
CRED̃ |
cerādun |
çekirgeler |
locusts |
54:7
|
| |
| ح س ر|ḪSR | حسرات | ḪSRET | Haserātin | hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) | (as) regrets | 2x |
|
|
| ح س ر|ḪSR |
حسرات |
ḪSRET |
Haserātin |
hasretler (pişmanlık kaynağı olarak) |
(as) regrets |
2:167
|
| |
| ح س ر|ḪSR |
حسرات |
ḪSRET |
Haserātin |
hasretlere |
(in) regrets. |
35:8
|
| |
| د ر ه م|D̃RHM | دراهم | D̃REHM | derāhime | paraya | dirhams | 1x |
|
|
| د ر ه م|D̃RHM |
دراهم |
D̃REHM |
derāhime |
paraya |
dirhams |
12:20
|
| |
| س ر ب|SRB | سرابا | SREBE | serāben | bir serab | a mirage. | 1x |
|
|
| س ر ب|SRB |
سرابا |
SREBE |
serāben |
bir serab |
a mirage. |
78:20
|
| |
| س ر ب ل|SRBL | سرابيل | SREBYL | serābīle | elbiseler | garments | 1x |
|
|
| س ر ب ل|SRBL |
سرابيل |
SREBYL |
serābīle |
elbiseler |
garments |
16:81
|
| |
| س ر ب ل|SRBL | سرابيلهم | SREBYLHM | serābīluhum | gömlekleri | Their garments | 1x |
|
|
| س ر ب ل|SRBL |
سرابيلهم |
SREBYLHM |
serābīluhum |
gömlekleri |
Their garments |
14:50
|
| |
| س ر ح|SRḪ | سراحا | SREḪE | serāHen | bir bırakışla | (with) a release | 2x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
سراحا |
SREḪE |
serāHen |
bir salışla |
(with) a release |
33:28
|
| |
| س ر ح|SRḪ |
سراحا |
SREḪE |
serāHen |
bir bırakışla |
(with) a release |
33:49
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | شراب | ŞREB | şerābun | bir içecek | (is) drink, | 4x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
شراب |
ŞREB |
şerābun |
bir içki |
(will be) a drink |
6:70
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
شراب |
ŞREB |
şerābun |
bir içecek |
(will be) a drink |
10:4
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
شراب |
ŞREB |
şerābun |
içeceğ(iniz) |
(is) drink, |
16:10
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
شراب |
ŞREB |
şerābun |
bir içecek |
a drink |
16:69
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | شرابا | ŞREBE | şerāben | bir içki | a drink | 2x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
شرابا |
ŞREBE |
şerāben |
bir içki |
a drink |
76:21
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
شرابا |
ŞREBE |
şerāben |
içilecek bir şey |
any drink, |
78:24
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | شرابه | ŞREBH | şerābuhu | içimi | its drink, | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
شرابه |
ŞREBH |
şerābuhu |
içimi |
its drink, |
35:12
|
| |
| غ م ر|ĞMR | غمرات | ĞMRET | ğamerāti | dalgaları | agonies | 1x |
|
|
| غ م ر|ĞMR |
غمرات |
ĞMRET |
ğamerāti |
dalgaları |
agonies |
6:93
|
| |
| ر و د|RVD̃ | فأراد | FÊRED̃ | feerāde | (Fir'avn) istedi | So he intended | 2x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
فأراد |
FÊRED̃ |
feerāde |
(Fir'avn) istedi |
So he intended |
17:103
|
| |
| ر و د|RVD̃ |
فأراد |
FÊRED̃ |
feerāde |
istedi ki |
So intended |
18:82
|
| |
| ر و د|RVD̃ | فأرادوا | FÊRED̃VE | fe erādū | ve istediler | And they intended | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
فأرادوا |
FÊRED̃VE |
fe erādū |
ve istediler |
And they intended |
37:98
|
| |
| ر ا ي|REY | فأراه | FÊREH | feerāhu | sonra ona gösterdi | Then he showed him | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
فأراه |
FÊREH |
feerāhu |
sonra ona gösterdi |
Then he showed him |
79:20
|
| |
| ر ا ي|REY | فتراه | FTREH | fe terāhu | onu görürsün | and you see it | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
فتراه |
FTREH |
fe terāhu |
ve onu görürsün |
and you see it |
39:21
|
| |
| ر ا ي|REY |
فتراه |
FTREH |
fe terāhu |
onu görürsün |
and you see it |
57:20
|
| |
| ر ا ي|REY | فترى | FTR | fe terā | görürsün | And you see | 5x |
|
|
| ر ا ي|REY |
فترى |
FTR |
fe terā |
görürsün |
And you see |
5:52
|
| |
| ر ا ي|REY |
فترى |
FTR |
fe terā |
ve görürsün |
and you will see |
18:49
|
| |
| ر ا ي|REY |
فترى |
FTR |
feterā |
sonra görürsün |
then you see |
24:43
|
| |
| ر ا ي|REY |
فترى |
FTR |
feterā |
ve görürsün |
so you see |
30:48
|
| |
| ر ا ي|REY |
فترى |
FTR |
feterā |
görürsün |
so you would see |
69:7
|
| |
| ر ا ي|REY | فرآه | FR ËH | ferāhu | ve onu gören | so that he sees it | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
فرآه |
FR ËH |
ferāhu |
ve onu gören |
so that he sees it |
35:8
|
| |
| ر ا ي|REY |
فرآه |
FR ËH |
fe rāhu |
onu gördü |
and see him |
37:55
|
| |
| ر و غ|RVĞ | فراغ | FREĞ | ferāğa | gizlice gitti | Then he turned | 3x |
|
|
| ر و غ|RVĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
o da gizlice sokuldu |
Then he turned |
37:91
|
| |
| ر و غ|RVĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
ve gizlice sokulup |
Then he turned |
37:93
|
| |
| ر و غ|RVĞ |
فراغ |
FREĞ |
ferāğa |
gizlice gitti |
Then he went |
51:26
|
| |
| ر ا ي|REY | فسيرى | FSYR | feseyerā | görecek | then Allah will see | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
فسيرى |
FSYR |
feseyerā |
görecek |
then Allah will see |
9:105
|
| |
| ف ر ش|FRŞ | كالفراش | KELFREŞ | kālferāşi | pervaneler gibi | like moths, | 1x |
|
|
| ف ر ش|FRŞ |
كالفراش |
KELFREŞ |
kālferāşi |
pervaneler gibi |
like moths, |
101:4
|
| |
| س ر ب|SRB | كسراب | KSREB | keserābin | serap gibidir | (are) like a mirage | 1x |
|
|
| س ر ب|SRB |
كسراب |
KSREB |
keserābin |
serap gibidir |
(are) like a mirage |
24:39
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | لرادك | LRED̃K | lerādduke | elbette seni döndürecektir | (will) surely take you back | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
لرادك |
LRED̃K |
lerādduke |
elbette seni döndürecektir |
(will) surely take you back |
28:85
|
| |
| ر ا ي|REY | لنراك | LNREK | lenerāke | seni görüyoruz | surely see you | 3x |
|
|
| ر ا ي|REY |
لنراك |
LNREK |
lenerāke |
seni görüyoruz |
surely see you |
7:60
|
| |
| ر ا ي|REY |
لنراك |
LNREK |
lenerāke |
seni görüyoruz |
surely, see you |
7:66
|
| |
| ر ا ي|REY |
لنراك |
LNREK |
lenerāke |
seni görüyoruz |
surely [we] see you |
11:91
|
| |
| ر ا ي|REY | لنراها | LNREHE | lenerāhā | onu görüyoruz | [we] surely see her | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
لنراها |
LNREHE |
lenerāhā |
onu görüyoruz |
[we] surely see her |
12:30
|
| |
| ر ك ب|RKB | متراكبا | MTREKBE | muterākiben | birbiri üzerine binmiş | thick clustered. | 1x |
|
|
| ر ك ب|RKB |
متراكبا |
MTREKBE |
muterākiben |
birbiri üzerine binmiş |
thick clustered. |
6:99
|
| |
| ر ا ي|REY | نراك | NREK | nerāke | biz seni görmüyoruz | we see you | 4x |
|
|
| ر ا ي|REY |
نراك |
NREK |
nerāke |
biz seni görmüyoruz |
we see you |
11:27
|
| |
| ر ا ي|REY |
نراك |
NREK |
nerāke |
görmüyoruz |
we see you |
11:27
|
| |
| ر ا ي|REY |
نراك |
NREK |
nerāke |
seni görüyoruz |
[we] see you |
12:36
|
| |
| ر ا ي|REY |
نراك |
NREK |
nerāke |
seni görüyoruz |
[we] see you |
12:78
|
| |
| ر ا ي|REY | نرى | NR | nerā | görmeliydik | we see | 6x |
|
|
| ر ا ي|REY |
نرى |
NR |
nerā |
görünceye |
we see |
2:55
|
| |
| ر ا ي|REY |
نرى |
NR |
nerā |
görüyoruz |
We see |
2:144
|
| |
| ر ا ي|REY |
نرى |
NR |
nerā |
ve görmüyoruz |
We see |
6:94
|
| |
| ر ا ي|REY |
نرى |
NR |
nerā |
görmüyoruz |
we see |
11:27
|
| |
| ر ا ي|REY |
نرى |
NR |
nerā |
görmeliydik |
we see |
25:21
|
| |
| ر ا ي|REY |
نرى |
NR |
nerā |
görmüyoruz |
we see |
38:62
|
| |
| ر و د|RVD̃ | وأرادوا | VÊRED̃VE | ve erādū | ve istediler | And they intended | 1x |
|
|
| ر و د|RVD̃ |
وأرادوا |
VÊRED̃VE |
ve erādū |
ve istediler |
And they intended |
21:70
|
| |
| ر ا ي|REY | وأرى | VÊR | ve erā | ve görürüm | and I see. | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
وأرى |
VÊR |
ve erā |
ve görürüm |
and I see. |
20:46
|
| |
| ت ر ب|TRB | والترائب | VELTREÙB | ve tterāibi | ve kaburga kemikleri | and the ribs. | 1x |
|
|
| ت ر ب|TRB |
والترائب |
VELTREÙB |
ve tterāibi |
ve kaburga kemikleri |
and the ribs. |
86:7
|
| |
| ث م ر|S̃MR | والثمرات | VELS̃MRET | veṧṧemerāti | ve ürünlerinizin | and [the] fruits, | 1x |
|
|
| ث م ر|S̃MR |
والثمرات |
VELS̃MRET |
veṧṧemerāti |
ve ürünlerinizin |
and [the] fruits, |
2:155
|
| |
| ج ر د|CRD̃ | والجراد | VELCRED̃ | velcerāde | ve çekirge | and the locusts | 1x |
|
|
| ج ر د|CRD̃ |
والجراد |
VELCRED̃ |
velcerāde |
ve çekirge |
and the locusts |
7:133
|
| |
| ر ا ي|REY | وتراهم | VTREHM | ve terāhum | ve görürsün | And you see them | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
وتراهم |
VTREHM |
ve terāhum |
ve görürsün |
And you see them |
7:198
|
| |
| ر ا ي|REY |
وتراهم |
VTREHM |
ve terāhum |
yine onları görürsün |
And you will see them |
42:45
|
| |
| ر ا ي|REY | وترى | VTR | ve terā | görürsün | And you (might) have seen | 12x |
|
|
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
And you see |
5:62
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
And you will see |
14:49
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görüyorsun ki |
And you see |
16:14
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
And you (might) have seen |
18:17
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
and you will see |
18:47
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
and you will see |
22:2
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
And you see |
22:5
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
görürsün |
And you see |
27:88
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
and you see |
35:12
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
And you will see |
39:75
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
And you will see |
42:44
|
| |
| ر ا ي|REY |
وترى |
VTR |
ve terā |
ve görürsün |
And you will see |
45:28
|
| |
| و ر ي|VRY | وراء | VREÙ | verā'e | ardı- | (is) beyond | 12x |
|
|
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arkasına |
behind |
2:101
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ardına |
behind |
3:187
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesi |
(is) beyond |
4:24
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arkasında |
behind |
6:94
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
ardından |
and after |
11:71
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesine |
beyond |
23:7
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
33:53
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
42:51
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
arkası- |
behind |
49:4
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'i |
ardı- |
behind |
59:14
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
ötesini |
beyond |
70:31
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراء |
VREÙ |
verā'e |
arka |
behind |
84:10
|
| |
| و ر ي|VRY | وراءكم | VREÙKM | verā'ekum | arkanıza | behind you | 2x |
|
|
| و ر ي|VRY |
وراءكم |
VREÙKM |
verā'ekum |
arkanızda |
behind your |
11:92
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراءكم |
VREÙKM |
verā'ekum |
arkanıza |
behind you |
57:13
|
| |
| و ر ي|VRY | وراءه | VREÙH | verā'ehu | ondan sonra gelen | (is) besides it, | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
وراءه |
VREÙH |
verā'ehu |
ondan sonra gelen |
(is) besides it, |
2:91
|
| |
| و ر ي|VRY | وراءهم | VREÙHM | verā'ehum | onların ilerisinde | after them | 2x |
|
|
| و ر ي|VRY |
وراءهم |
VREÙHM |
verā'ehum |
onların ilerisinde |
after them |
18:79
|
| |
| و ر ي|VRY |
وراءهم |
VREÙHM |
verā'ehum |
ötelerindeki |
behind them |
76:27
|
| |
| و ر ي|VRY | ورائكم | VREÙKM | verāikum | arkanıza/ardınıza | behind you | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
ورائكم |
VREÙKM |
verāikum |
arkanıza/ardınıza |
behind you |
4:102
|
| |
| و ر ي|VRY | ورائه | VREÙH | verāihi | ardından da | Ahead of him | 2x |
|
|
| و ر ي|VRY |
ورائه |
VREÙH |
verāihi |
ardından da |
Ahead of him |
14:16
|
| |
| و ر ي|VRY |
ورائه |
VREÙH |
verāihi |
bunun ardından |
And ahead of him |
14:17
|
| |
| و ر ي|VRY | ورائهم | VREÙHM | verāihim | onları arkalarından | and before them | 3x |
|
|
| و ر ي|VRY |
ورائهم |
VREÙHM |
verāihim |
önlerinde vardır |
and before them |
23:100
|
| |
| و ر ي|VRY |
ورائهم |
VREÙHM |
verāihim |
ötelerinden de |
Before them |
45:10
|
| |
| و ر ي|VRY |
ورائهم |
VREÙHM |
verāihim |
onları arkalarından |
behind them, |
85:20
|
| |
| و ر ي|VRY | ورائي | VREÙY | verāī | arkamdan | after me, | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
ورائي |
VREÙY |
verāī |
arkamdan |
after me, |
19:5
|
| |
| | | وزرابي | VZREBY | ve zerābiyyu | ve halılar | And carpets | 1x |
|
|
| | |
وزرابي |
VZREBY |
ve zerābiyyu |
ve halılar |
And carpets |
88:16
|
| |
| س ر ب ل|SRBL | وسرابيل | VSREBYL | ve serābīle | ve elbiseler | and garments | 1x |
|
|
| س ر ب ل|SRBL |
وسرابيل |
VSREBYL |
ve serābīle |
ve elbiseler |
and garments |
16:81
|
| |
| ر ا ي|REY | وسيرى | VSYR | ve seyerā | ve görecektir | and Allah will see | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
وسيرى |
VSYR |
ve seyerā |
ve görecektir |
and Allah will see |
9:94
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | وشراب | VŞREB | ve şerābun | ve içilecek | "and a drink.""" | 2x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
وشراب |
VŞREB |
ve şerābun |
ve içilecek |
"and a drink.""" |
38:42
|
| |
| ش ر ب|ŞRB |
وشراب |
VŞREB |
ve şerābin |
ve içki |
and drink. |
38:51
|
| |
| ش ر ب|ŞRB | وشرابك | VŞREBK | ve şerābike | ve içeceğine | and your drink, | 1x |
|
|
| ش ر ب|ŞRB |
وشرابك |
VŞREBK |
ve şerābike |
ve içeceğine |
and your drink, |
2:259
|
| |
| ك ب ر|KBR | وكبراءنا | VKBREÙNE | ve kuberā'enā | ve büyüklerimize | and our great men, | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
وكبراءنا |
VKBREÙNE |
ve kuberā'enā |
ve büyüklerimize |
and our great men, |
33:67
|
| |
| ر ا ي|REY | ونراه | VNREH | venerāhu | biz ise onu görüyoruz | But We see it | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
ونراه |
VNREH |
venerāhu |
biz ise onu görüyoruz |
But We see it |
70:7
|
| |
| ر ا ي|REY | ويرى | VYR | ve yerā | ve görürler | And see | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
ويرى |
VYR |
ve yerā |
ve görürler |
And see |
34:6
|
| |
| ر ج ع|RCA | يتراجعا | YTRECAE | yeterāceǎā | tekrar birbirlerine dönmelerinde | they return to each other | 1x |
|
|
| ر ج ع|RCA |
يتراجعا |
YTRECAE |
yeterāceǎā |
tekrar birbirlerine dönmelerinde |
they return to each other |
2:230
|
| |
| ر ا ي|REY | يراك | YREK | yerāke | seni görür | sees you | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
يراك |
YREK |
yerāke |
seni görür |
sees you |
26:218
|
| |
| ر ا ي|REY | يراكم | YREKM | yerākum | sizi görürler | see you | 2x |
|
|
| ر ا ي|REY |
يراكم |
YREKM |
yerākum |
sizi görürler |
sees you - |
7:27
|
| |
| ر ا ي|REY |
يراكم |
YREKM |
yerākum |
sizi görüyor |
see you |
9:127
|
| |
| ر ا ي|REY | يراها | YREHE | yerāhā | onu dahi göremez | he (can) see it. | 1x |
|
|
| ر ا ي|REY |
يراها |
YREHE |
yerāhā |
onu dahi göremez |
he (can) see it. |
24:40
|
| |
| ر ا ي|REY | يرى | YR | yerā | gördüğünü | he saw? | 5x |
|
|
| ر ا ي|REY |
يرى |
YR |
yerā |
görselerdi |
would see |
2:165
|
| |
| ر ا ي|REY |
يرى |
YR |
yurā |
görülmez oldu |
is seen |
46:25
|
| |
| ر ا ي|REY |
يرى |
YR |
yerā |
onun gördüğü |
he saw? |
53:12
|
| |
| ر ا ي|REY |
يرى |
YR |
yerā |
görüyor |
sees? |
53:35
|
| |
| ر ا ي|REY |
يرى |
YR |
yurā |
görülecektir |
be seen. |
53:40
|
| |
| ر ا ي|REY |
يرى |
YR |
yerā |
gören |
sees, |
79:36
|
| |
| ر ا ي|REY |
يرى |
YR |
yerā |
gördüğünü |
sees? |
96:14
|
| |
| ف ر ي|FRY | يفترى | YFTR | yufterā | uydurulacak | (it could be) produced | 2x |
|
|
| ف ر ي|FRY |
يفترى |
YFTR |
yufterā |
uydurulmuş |
(it could be) produced |
10:37
|
| |
| ف ر ي|FRY |
يفترى |
YFTR |
yufterā |
uydurulacak |
invented, |
12:111
|
| |
