| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ن ع م|NAM | أفبنعمة | ÊFBNAMT | efebiniǎ'meti | ni'metini mi? | Then is it the Favor | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أفبنعمة |
ÊFBNAMT |
efebiniǎ'meti |
ni'metini mi? |
Then is it the Favor |
16:71
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعام | ÊNAEM | en'ǎāmun | hayvanlardır | (are) cattle | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعام |
ÊNAEM |
en'ǎāmun |
hayvanlardır |
(are) cattle |
6:138
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعاما | ÊNAEME | en'ǎāmen | hayvanlardan | cattle | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعاما |
ÊNAEME |
en'ǎāmen |
hayvanlardan |
cattle |
25:49
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعاما |
ÊNAEME |
en'ǎāmen |
nice hayvanlar |
cattle, |
36:71
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعامكم | ÊNAEMKM | en'ǎāmekum | hayvanlarınızı | your cattle. | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعامكم |
ÊNAEMKM |
en'ǎāmekum |
hayvanlarınızı |
your cattle. |
20:54
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعامهم | ÊNAEMHM | en'ǎāmuhum | hayvanları da | their cattle | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعامهم |
ÊNAEMHM |
en'ǎāmuhum |
hayvanları da |
their cattle |
32:27
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعم | ÊNAM | en'ǎme | lutfetti | (had) favored | 5x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعم |
ÊNAM |
en'ǎme |
ni'metlendirdiği |
has bestowed (His) Favor |
4:69
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعم |
ÊNAM |
en'ǎme |
lutfetti |
(has) favored |
4:72
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعم |
ÊNAM |
en'ǎme |
ni'met verdiği |
(had) favored |
5:23
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعم |
ÊNAM |
en'ǎme |
ni'met verdiği |
Allah bestowed favor |
19:58
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعم |
ÊNAM |
en'ǎme |
ni'met verdiği |
Allah bestowed favor |
33:37
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعمت | ÊNAMT | en'ǎmte | lutfettiğin | I bestowed | 7x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعمت |
ÊNAMT |
en'ǎmte |
ni'met verdin |
You have bestowed (Your) Favors |
1:7
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمت |
ÊNAMT |
en'ǎmtu |
ni'metlendirdim |
I bestowed |
2:40
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمت |
ÊNAMT |
en'ǎmtu |
ni'metlendirdim |
I bestowed |
2:47
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمت |
ÊNAMT |
en'ǎmtu |
verdiğim |
I bestowed |
2:122
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمت |
ÊNAMT |
en'ǎmte |
lutfettiğin |
You have bestowed |
27:19
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمت |
ÊNAMT |
en'ǎmte |
lutfettiğin ni'metler |
You have favored |
28:17
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمت |
ÊNAMT |
en'ǎmte |
verdiğin |
You have bestowed |
46:15
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعمنا | ÊNAMNE | en'ǎmnā | bir ni'met verdiğimizde | We bestow favor | 3x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعمنا |
ÊNAMNE |
en'ǎmnā |
ni'met versek |
We bestow favor |
17:83
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمنا |
ÊNAMNE |
en'ǎmnā |
bir ni'met verdiğimizde |
We bestow favor |
41:51
|
| |
| ن ع م|NAM |
أنعمنا |
ÊNAMNE |
en'ǎmnā |
ni'met verdiğimiz |
We bestowed Our favor |
43:59
|
| |
| ن ع م|NAM | أنعمها | ÊNAMHE | en'ǎmehā | onları nimetlendirdiği | which He had bestowed | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
أنعمها |
ÊNAMHE |
en'ǎmehā |
onları nimetlendirdiği |
which He had bestowed |
8:53
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | اصنع | EṦNA | Sneǐ | yap | construct | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
اصنع |
EṦNA |
Sneǐ |
yap |
construct |
23:27
|
| |
| ن ع م|NAM | الأنعام | ELÊNAEM | l-en'ǎāmi | (kurbanlık) | (of) cattle. | 14x |
|
|
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanların |
(of) the cattle |
4:119
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanlar |
(of) the grazing livestock |
5:1
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanların |
cattle |
6:139
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanlar- |
the cattle |
6:142
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanlarda |
the cattle |
16:66
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvan |
(of) the cattle |
16:80
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanlar- |
(of) cattle. |
22:28
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmu |
hayvanlar |
the cattle |
22:30
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
(kurbanlık) |
(of) cattle. |
22:34
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanlarda |
the cattle |
23:21
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
davarlar- |
the cattle |
39:6
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāme |
hayvanları |
the cattle, |
40:79
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmi |
hayvanlardan |
the cattle |
42:11
|
| |
| ن ع م|NAM |
الأنعام |
ELÊNAEM |
l-en'ǎāmu |
hayvanların |
the cattle, |
47:12
|
| |
| ق ن ع|GNA | القانع | ELGENA | l-ḳāniǎ | kanaat edip isteyemeyene | the needy who do not ask | 1x |
|
|
| ق ن ع|GNA |
القانع |
ELGENA |
l-ḳāniǎ |
kanaat edip isteyemeyene |
the needy who do not ask |
22:36
|
| |
| ن ع س|NAS | النعاس | ELNAES | n-nuǎāse | hafif bir uyku | with [the] slumber, | 1x |
|
|
| ن ع س|NAS |
النعاس |
ELNAES |
n-nuǎāse |
hafif bir uyku |
with [the] slumber, |
8:11
|
| |
| ن ع م|NAM | النعم | ELNAM | n-neǎmi | hayvan- | the cattle, | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
النعم |
ELNAM |
n-neǎmi |
hayvan- |
the cattle, |
5:95
|
| |
| ن ع م|NAM | النعمة | ELNAMT | n-neǎ'meti | ni'met | (of) the ease, | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
النعمة |
ELNAMT |
n-neǎ'meti |
ni'met |
(of) the ease, |
73:11
|
| |
| ن ع م|NAM | النعيم | ELNAYM | n-neǐymi | naim | (of) Bliss. | 10x |
|
|
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
ni'meti bol |
(of) Bliss. |
5:65
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
naim |
(of) Delight. |
10:9
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
ni'met |
(of) Delight. |
22:56
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
ni'met(i bol olan) |
(of) Delight. |
26:85
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
ni'meti bol |
(of) Delight, |
31:8
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
Ni'met |
(of) Delight |
37:43
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
Ni'met |
(of) Pleasure, |
56:12
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
ni'met |
(of) Delight. |
68:34
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
ni'metin |
(of) bliss. |
83:24
|
| |
| ن ع م|NAM |
النعيم |
ELNAYM |
n-neǐymi |
ni'metler- |
the pleasures. |
102:8
|
| |
| ن ع م|NAM | بأنعام | BÊNAEM | bien'ǎāmin | davarlar | with cattle | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
بأنعام |
BÊNAEM |
bien'ǎāmin |
davarlar |
with cattle |
26:133
|
| |
| ن ع م|NAM | بأنعم | BÊNAM | bien'ǔmi | ni'metlerine | (the) Favors of Allah, | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
بأنعم |
BÊNAM |
bien'ǔmi |
ni'metlerine |
(the) Favors of Allah, |
16:112
|
| |
| ن ع م|NAM | بنعمة | BNAMT | biniǎ'metin | bir ni'metle | (the) Favor | 4x |
|
|
| ن ع م|NAM |
بنعمة |
BNAMT |
biniǎ'metin |
ni'metini |
of Favor |
3:171
|
| |
| ن ع م|NAM |
بنعمة |
BNAMT |
biniǎ'metin |
bir ni'metle |
with (the) Favor |
3:174
|
| |
| ن ع م|NAM |
بنعمة |
BNAMT |
biniǎ'meti |
ni'metiyle |
by (the) Grace |
68:2
|
| |
| ن ع م|NAM |
بنعمة |
BNAMT |
biniǎ'meti |
ni'metini |
(the) Favor |
93:11
|
| |
| ن ع م|NAM | بنعمت | BNAMT | biniǎ'meti | ni'meti sayesinde | (are) by (the) grace | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
بنعمت |
BNAMT |
biniǎ'meti |
ni'metiyle |
by (the) Grace |
31:31
|
| |
| ن ع م|NAM |
بنعمت |
BNAMT |
biniǎ'meti |
ni'meti sayesinde |
(are) by (the) grace |
52:29
|
| |
| ن ع م|NAM | بنعمته | BNAMTH | biniǎ'metihi | O'un ni'metiyle | by His Favor | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
بنعمته |
BNAMTH |
biniǎ'metihi |
O'un ni'metiyle |
by His Favor |
3:103
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | تصنعون | TṦNAVN | teSneǔne | yapıyorsunuz | you do. | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
تصنعون |
TṦNAVN |
teSneǔne |
yapıyorsunuz |
you do. |
29:45
|
| |
| م ن ع|MNA | تمنعهم | TMNAHM | temneǔhum | onları koruyacak | (to) defend them | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
تمنعهم |
TMNAHM |
temneǔhum |
onları koruyacak |
(to) defend them |
21:43
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | سنعذبهم | SNAZ̃BHM | senuǎƶƶibuhum | onlara azabedeceğiz | We will punish them | 1x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
سنعذبهم |
SNAZ̃BHM |
senuǎƶƶibuhum |
onlara azabedeceğiz |
We will punish them |
9:101
|
| |
| ع و د|AVD̃ | سنعيدها | SNAYD̃HE | senuǐyduhā | biz onu sokacağız | We will return it | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
سنعيدها |
SNAYD̃HE |
senuǐyduhā |
biz onu sokacağız |
We will return it |
20:21
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنع | ṦNA | Sun'ǎ | yapısıdır | (The) Work | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنع |
ṦNA |
Sun'ǎ |
yapısıdır |
(The) Work |
27:88
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنعا | ṦNAE | Sun'ǎn | işlerini | "(in) work.""" | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنعا |
ṦNAE |
Sun'ǎn |
işlerini |
"(in) work.""" |
18:104
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنعة | ṦNAT | San'ǎte | yapmayı | (the) making | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنعة |
ṦNAT |
San'ǎte |
yapmayı |
(the) making |
21:80
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنعوا | ṦNAVE | Saneǔ | işledikleri | they (have) made | 4x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
işledikleri |
they did |
11:16
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
yaptıkları işler |
they did |
13:31
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
onların yaptıkları |
they have made. |
20:69
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
onların yaptıkları |
they (have) made |
20:69
|
| |
| ن ع م|NAM | فلنعم | FLNAM | fe leniǎ'me | ne güzel | and Best | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
فلنعم |
FLNAM |
fe leniǎ'me |
ne güzel |
and Best |
37:75
|
| |
| ن ع م|NAM | فنعم | FNAM | fe niǎ'me | ne güzel | and Best | 5x |
|
|
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
fe niǎ'me |
ne güzel |
And excellent |
13:24
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
feniǎ'me |
ne güzel |
so an Excellent |
22:78
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
feniǎ'me |
ne güzeldir |
So excellent |
39:74
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
feniǎ'me |
ne güzel |
how excellent |
51:48
|
| |
| ن ع م|NAM |
فنعم |
FNAM |
fe niǎ'me |
ne güzel |
and Best |
77:23
|
| |
| ن ع م|NAM | فنعما | FNAME | feniǐmmā | ne güzeldir | then good | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
فنعما |
FNAME |
feniǐmmā |
ne güzeldir |
then good |
2:271
|
| |
| ع م ل|AML | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | 1x |
|
|
| ع م ل|AML |
فنعمل |
FNAML |
feneǎ'mele |
yapalım |
so (that) we do (deeds) |
7:53
|
| |
| ن ع م|NAM | كالأنعام | KELÊNAEM | kālen'ǎāmi | hayvanlar gibidir | (are) like cattle, | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
كالأنعام |
KELÊNAEM |
kālen'ǎāmi |
hayvanlar gibidir |
(are) like cattle, |
7:179
|
| |
| ن ع م|NAM |
كالأنعام |
KELÊNAEM |
kālen'ǎāmi |
hayvanlar gibidir |
like cattle. |
25:44
|
| |
| ن ع م|NAM | لأنعمه | LÊNAMH | lien'ǔmihi | O'nun ni'metlerine | for His favors. | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
لأنعمه |
LÊNAMH |
lien'ǔmihi |
O'nun ni'metlerine |
for His favors. |
16:121
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | لنعبد | LNABD̃ | lineǎ'bude | kulluk etmemiz için | that we (should) worship | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
لنعبد |
LNABD̃ |
lineǎ'bude |
kulluk etmemiz için |
that we (should) worship |
7:70
|
| |
| ع ل م|ALM | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | (ayırd edip) bilelim diye | surely know | 4x |
|
|
| ع ل م|ALM |
لنعلم |
LNALM |
lineǎ'leme |
bilmek için |
that We make evident |
2:143
|
| |
| ع ل م|ALM |
لنعلم |
LNALM |
lineǎ'leme |
bilmek için |
that We make evident |
18:12
|
| |
| ع ل م|ALM |
لنعلم |
LNALM |
lineǎ'leme |
(ayırd edip) bilelim diye |
that We (might) make evident |
34:21
|
| |
| ع ل م|ALM |
لنعلم |
LNALM |
leneǎ'lemu |
elbette biliyoruz |
surely know |
69:49
|
| |
| م ن ع|MNA | مانعتهم | MENATHM | māniǎtuhum | koruyacağını | would defend them | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
مانعتهم |
MENATHM |
māniǎtuhum |
koruyacağını |
would defend them |
59:2
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | مصانع | MṦENA | meSāniǎ | köşkler (ve müstahkem kaleler) | strongholds | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
مصانع |
MṦENA |
meSāniǎ |
köşkler (ve müstahkem kaleler) |
strongholds |
26:129
|
| |
| ق ن ع|GNA | مقنعي | MGNAY | muḳniǐy | dikerek | raised up | 1x |
|
|
| ق ن ع|GNA |
مقنعي |
MGNAY |
muḳniǐy |
dikerek |
raised up |
14:43
|
| |
| م ن ع|MNA | منع | MNA | meneǎ | alıkoyan | Has been denied | 4x |
|
|
| م ن ع|MNA |
منع |
MNA |
meneǎ |
men eden |
prevents |
2:114
|
| |
| م ن ع|MNA |
منع |
MNA |
muniǎ |
men'edildi |
Has been denied |
12:63
|
| |
| م ن ع|MNA |
منع |
MNA |
meneǎ |
alıkoyan şey |
prevented |
17:94
|
| |
| م ن ع|MNA |
منع |
MNA |
meneǎ |
alıkoyan |
prevents |
18:55
|
| |
| م ن ع|MNA | منعك | MNAK | meneǎke | sana engel olan | prevented you | 3x |
|
|
| م ن ع|MNA |
منعك |
MNAK |
meneǎke |
seni alıkoyan |
prevented you |
7:12
|
| |
| م ن ع|MNA |
منعك |
MNAK |
meneǎke |
sana engel olan |
prevented you, |
20:92
|
| |
| م ن ع|MNA |
منعك |
MNAK |
meneǎke |
seni alıkoyan |
prevented you |
38:75
|
| |
| م ن ع|MNA | منعنا | MNANE | meneǎnā | bizi alıkoyan | stopped Us | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
منعنا |
MNANE |
meneǎnā |
bizi alıkoyan |
stopped Us |
17:59
|
| |
| م ن ع|MNA | منعهم | MNAHM | meneǎhum | engel olan | prevents them | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
منعهم |
MNAHM |
meneǎhum |
engel olan |
prevents them |
9:54
|
| |
| ن ع ج|NAC | نعاجه | NAECH | niǎācihi | kendi koyunlarına | his ewes. | 1x |
|
|
| ن ع ج|NAC |
نعاجه |
NAECH |
niǎācihi |
kendi koyunlarına |
his ewes. |
38:24
|
| |
| ن ع س|NAS | نعاسا | NAESE | nuǎāsen | bir uyku | slumber | 1x |
|
|
| ن ع س|NAS |
نعاسا |
NAESE |
nuǎāsen |
bir uyku |
slumber |
3:154
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | نعبد | NABD̃ | nǎ'budu | ibadet etmeyelim | """We will worship" | 6x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
nǎ'budu |
kulluk ederiz |
we worship, |
1:5
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
kulluk edeceğiz |
"""We will worship" |
2:133
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
ibadet etmeyelim |
we worship |
3:64
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
11:62
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'bude |
tapmaktan |
we worship |
14:35
|
| |
| ع ب د|ABD̃ |
نعبد |
NABD̃ |
neǎ'budu |
tapıyoruz |
"""We worship" |
26:71
|
| |
| ع ب د|ABD̃ | نعبدهم | NABD̃HM | neǎ'buduhum | biz bunlara tapmıyoruz | we worship them | 1x |
|
|
| ع ب د|ABD̃ |
نعبدهم |
NABD̃HM |
neǎ'buduhum |
biz bunlara tapmıyoruz |
we worship them |
39:3
|
| |
| ن ع ج|NAC | نعجة | NACT | neǎ'ceten | koyunu | ewe | 2x |
|
|
| ن ع ج|NAC |
نعجة |
NACT |
neǎ'ceten |
koyunu |
ewe(s) |
38:23
|
| |
| ن ع ج|NAC |
نعجة |
NACT |
neǎ'cetun |
koyunum |
ewe |
38:23
|
| |
| ن ع ج|NAC | نعجتك | NACTK | neǎ'cetike | senin koyununu | your ewe | 1x |
|
|
| ن ع ج|NAC |
نعجتك |
NACTK |
neǎ'cetike |
senin koyununu |
your ewe |
38:24
|
| |
| ع ج ز|ACZ | نعجز | NACZ | nuǎ'cize | aciz bırakamayacağımızı | we will cause failure | 1x |
|
|
| ع ج ز|ACZ |
نعجز |
NACZ |
nuǎ'cize |
aciz bırakamayacağımızı |
we will cause failure |
72:12
|
| |
| ع ج ز|ACZ | نعجزه | NACZH | nuǎ'cizehu | O'nu aciz bırakamayacağımızı | we can escape Him | 1x |
|
|
| ع ج ز|ACZ |
نعجزه |
NACZH |
nuǎ'cizehu |
O'nu aciz bırakamayacağımızı |
we can escape Him |
72:12
|
| |
| ع و د|AVD̃ | نعد | NAD̃ | neǔd | biz de döneriz | We count | 2x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
نعد |
NAD̃ |
neǔd |
biz de döneriz |
We will return (too). |
8:19
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
نعد |
NAD̃ |
neǔddu |
biz sayıyoruz |
We count |
19:84
|
| |
| و ع د|VAD̃ | نعدهم | NAD̃HM | neǐduhum | onlara vaadettiklerimizin | count them | 5x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onlara vaadettiklerimizin |
We promised them |
10:46
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onları uyardığımızın |
We have promised them |
13:40
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onları tehdidettiğimiz |
We have promised them |
23:95
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǔdduhum |
saydığımız |
count them |
38:62
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
نعدهم |
NAD̃HM |
neǐduhum |
onları tehdidettiğimiz |
We have promised them |
40:77
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | 1x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
نعذب |
NAZ̃B |
nuǎƶƶib |
azab edeceğiz |
We will punish |
9:66
|
| |
| ع ذ ب|AZ̃B | نعذبه | NAZ̃BH | nuǎƶƶibuhu | ona azab edeceğiz | we will punish him. | 1x |
|
|
| ع ذ ب|AZ̃B |
نعذبه |
NAZ̃BH |
nuǎƶƶibuhu |
ona azab edeceğiz |
we will punish him. |
18:87
|
| |
| ع ف و|AFV | نعف | NAF | neǎ'fu | affetsek bile | We pardon | 1x |
|
|
| ع ف و|AFV |
نعف |
NAF |
neǎ'fu |
affetsek bile |
We pardon |
9:66
|
| |
| ع ق ل|AGL | نعقل | NAGL | neǎ'ḳilu | düşünseydik | reasoned, | 1x |
|
|
| ع ق ل|AGL |
نعقل |
NAGL |
neǎ'ḳilu |
düşünseydik |
reasoned, |
67:10
|
| |
| ع ل م|ALM | نعلم | NALM | neǎ'lemu | bilinceye | we knew | 6x |
|
|
| ع ل م|ALM |
نعلم |
NALM |
neǎ'lemu |
bilseydik |
we knew |
3:167
|
| |
| ع ل م|ALM |
نعلم |
NALM |
neǎ'lemu |
biliyoruz |
We know |
6:33
|
| |
| ع ل م|ALM |
نعلم |
NALM |
neǎ'lemu |
biliyoruz (ki) |
We know |
15:97
|
| |
| ع ل م|ALM |
نعلم |
NALM |
neǎ'lemu |
biliyoruz |
We know |
16:103
|
| |
| ع ل م|ALM |
نعلم |
NALM |
neǎ'lemu |
biliyoruz |
[We] know |
36:76
|
| |
| ع ل م|ALM |
نعلم |
NALM |
neǎ'leme |
bilinceye |
We make evident |
47:31
|
| |
| ع ل م|ALM | نعلمهم | NALMHM | neǎ'lemuhum | onları biliriz | [We] know them. | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
نعلمهم |
NALMHM |
neǎ'lemuhum |
onları biliriz |
[We] know them. |
9:101
|
| |
| ع ل ن|ALN | نعلن | NALN | nuǎ'linu | açığa vurduğumuz | we proclaim. | 1x |
|
|
| ع ل ن|ALN |
نعلن |
NALN |
nuǎ'linu |
açığa vurduğumuz |
we proclaim. |
14:38
|
| |
| ن ع ل|NAL | نعليك | NALYK | neǎ'leyke | pabuçlarını | your shoes. | 1x |
|
|
| ن ع ل|NAL |
نعليك |
NALYK |
neǎ'leyke |
pabuçlarını |
your shoes. |
20:12
|
| |
| | | نعم | NAM | neǎm | evet | """Yes," | 9x |
|
|
| | |
نعم |
NAM |
neǎm |
evet |
"""Yes.""" |
7:44
|
| |
| | |
نعم |
NAM |
neǎm |
evet |
"""Yes," |
7:114
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعم |
NAM |
niǎ'me |
O, ne güzel |
Excellent |
8:40
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعم |
NAM |
niǎ'me |
ne güzel |
Excellent |
18:31
|
| |
| | |
نعم |
NAM |
neǎm |
evet |
"""Yes," |
26:42
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعم |
NAM |
niǎ'me |
ne güzeldir |
Excellent is |
29:58
|
| |
| | |
نعم |
NAM |
neǎm |
evet |
"""Yes," |
37:18
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعم |
NAM |
niǎ'me |
ne güzel |
an excellent |
38:30
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعم |
NAM |
niǎ'me |
ne güzel |
an excellent |
38:44
|
| |
| ن ع م|NAM | نعما | NAME | niǐmmā | ne güzel | excellently | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعما |
NAME |
niǐmmā |
ne güzel |
excellently |
4:58
|
| |
| ن ع م|NAM | نعماء | NAMEÙ | neǎ'mā'e | bir nimet | (of) favor | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعماء |
NAMEÙ |
neǎ'mā'e |
bir nimet |
(of) favor |
11:10
|
| |
| ن ع م|NAM | نعمة | NAMT | niǎ'mete | bir ni'met | (As) a favor | 16x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
Favor |
2:211
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
5:7
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
5:20
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'meten |
ni'meti |
a favor |
8:53
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor of Allah |
14:6
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
the Favors of Allah, |
16:18
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'metin |
her ni'met |
favor |
16:53
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'metun |
ni'met |
(is the) favor |
26:22
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
33:9
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'metu |
ni'meti |
(for the) Grace |
37:57
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'meten |
bir ni'met |
a favor |
39:8
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'meten |
bir ni'met |
a favor |
39:49
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) favor |
43:13
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'meten |
bir ni'met olarak |
(As) a favor |
54:35
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'metun |
bir ni'metin |
a Favor |
68:49
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمة |
NAMT |
niǎ'metin |
ni'meti |
favor |
92:19
|
| |
| ن ع م|NAM | نعمت | NAMT | niǎ'mete | ni'metine | (for the) Favor | 8x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favors |
2:231
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
3:103
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
5:11
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
14:28
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor of Allah |
14:34
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
16:83
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metine |
(for the) Favor |
16:114
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمت |
NAMT |
niǎ'mete |
ni'metini |
(the) Favor |
35:3
|
| |
| ن ع م|NAM | نعمتك | NAMTK | niǎ'meteke | ni'metine | (for) Your Favor | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعمتك |
NAMTK |
niǎ'meteke |
ni'metine |
(for) Your Favor |
27:19
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمتك |
NAMTK |
niǎ'meteke |
ni'metine |
(for) Your favor |
46:15
|
| |
| ن ع م|NAM | نعمته | NAMTH | niǎ'metehu | ni'metini | His Favor | 4x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعمته |
NAMTH |
niǎ'metehu |
ni'metini |
His Favor |
5:6
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمته |
NAMTH |
niǎ'metehu |
ni'metini |
His Favor |
12:6
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمته |
NAMTH |
niǎ'metehu |
ni'metini |
His Favor |
16:81
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمته |
NAMTH |
niǎ'metehu |
ni'metini |
His favor |
48:2
|
| |
| ن ع م|NAM | نعمتي | NAMTY | niǎ'metiye | ni'meti | My Favor | 6x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعمتي |
NAMTY |
niǎ'metiye |
ni'metleri |
My Favor |
2:40
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمتي |
NAMTY |
niǎ'metiye |
ni'metimi |
My Favor |
2:47
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمتي |
NAMTY |
niǎ'metiye |
ni'meti |
My Favor |
2:122
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمتي |
NAMTY |
niǎ'metī |
ni'metimi |
My favor |
2:150
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمتي |
NAMTY |
niǎ'metī |
ni'metimi |
My Favor |
5:3
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعمتي |
NAMTY |
niǎ'metī |
ni'metimi |
My Favor |
5:110
|
| |
| ع م ر|AMR | نعمركم | NAMRKM | nuǎmmirkum | sizi yaşatmadık mı? | We give you life long enough | 1x |
|
|
| ع م ر|AMR |
نعمركم |
NAMRKM |
nuǎmmirkum |
sizi yaşatmadık mı? |
We give you life long enough |
35:37
|
| |
| ع م ر|AMR | نعمره | NAMRH | nuǎmmirhu | uzun ömür versek | We grant him long life, | 1x |
|
|
| ع م ر|AMR |
نعمره |
NAMRH |
nuǎmmirhu |
uzun ömür versek |
We grant him long life, |
36:68
|
| |
| ع م ل|AML | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapalım | "(to) do.""" | 5x |
|
|
| ع م ل|AML |
نعمل |
NAML |
neǎ'melu |
yaptıklarımızdan |
"do.""" |
7:53
|
| |
| ع م ل|AML |
نعمل |
NAML |
neǎ'melu |
yapmıyorduk |
doing |
16:28
|
| |
| ع م ل|AML |
نعمل |
NAML |
neǎ'mel |
yapalım |
we will do |
32:12
|
| |
| ع م ل|AML |
نعمل |
NAML |
neǎ'mel |
yapalım |
we will do |
35:37
|
| |
| ع م ل|AML |
نعمل |
NAML |
neǎ'melu |
yapmış |
"(to) do.""" |
35:37
|
| |
| ن ع م|NAM | نعمه | NAMH | niǎmehu | ni'metlerini | His Bounties | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعمه |
NAMH |
niǎmehu |
ni'metlerini |
His Bounties |
31:20
|
| |
| ع و د|AVD̃ | نعود | NAVD̃ | neǔde | dönmemiz | we return | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
نعود |
NAVD̃ |
neǔde |
dönmemiz |
we return |
7:89
|
| |
| ع و د|AVD̃ | نعيدكم | NAYD̃KM | nuǐydukum | döndürürüz | We will return you, | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
نعيدكم |
NAYD̃KM |
nuǐydukum |
döndürürüz |
We will return you, |
20:55
|
| |
| ع و د|AVD̃ | نعيده | NAYD̃H | nuǐyduhu | onu iade ederiz | We will repeat it, | 1x |
|
|
| ع و د|AVD̃ |
نعيده |
NAYD̃H |
nuǐyduhu |
onu iade ederiz |
We will repeat it, |
21:104
|
| |
| ن ع م|NAM | نعيم | NAYM | neǐymun | ni'met | (is) bliss | 5x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعيم |
NAYM |
neǐymun |
nimetler |
(is) bliss |
9:21
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعيم |
NAYM |
neǐymin |
ni'met |
(of) Pleasure. |
56:89
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعيم |
NAYM |
neǐymin |
ni'met |
(of) Delight? |
70:38
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعيم |
NAYM |
neǐymin |
ni'metler |
bliss, |
82:13
|
| |
| ن ع م|NAM |
نعيم |
NAYM |
neǐymin |
ni'met |
bliss, |
83:22
|
| |
| ن ع م|NAM | نعيما | NAYME | neǐymen | bir ni'met | blessings | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
نعيما |
NAYME |
neǐymen |
bir ni'met |
blessings |
76:20
|
| |
| ن ع م|NAM | وأنعام | VÊNAEM | ve en'ǎāmun | ve hayvanlar | and cattle | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
وأنعام |
VÊNAEM |
ve en'ǎāmun |
ve hayvanlar |
And cattle, |
6:138
|
| |
| ن ع م|NAM |
وأنعام |
VÊNAEM |
ve en'ǎāmun |
ve hayvanlar |
and cattle |
6:138
|
| |
| ن ع م|NAM | وأنعمت | VÊNAMT | ve en'ǎmte | ve senin ni'met verdiğin | and you bestowed favor | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
وأنعمت |
VÊNAMT |
ve en'ǎmte |
ve senin ni'met verdiğin |
and you bestowed favor |
33:37
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | واصطنعتك | VEṦŦNATK | veSTaneǎ'tuke | ve seni yetiştirdim | And I (have) chosen you | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
واصطنعتك |
VEṦŦNATK |
veSTaneǎ'tuke |
ve seni yetiştirdim |
And I (have) chosen you |
20:41
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | واصنع | VEṦNA | veSneǐ | ve yap | And construct | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
واصنع |
VEṦNA |
veSneǐ |
ve yap |
And construct |
11:37
|
| |
| ن ع م|NAM | والأنعام | VELÊNAEM | vel'en'ǎāmi | davarlardan | and the cattle | 6x |
|
|
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
VELÊNAEM |
vel'en'ǎāmi |
davarlardan |
and [the] cattle |
3:14
|
| |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
VELÊNAEM |
vel'en'ǎāmi |
ve hayvanlar(dan) |
and the cattle |
6:136
|
| |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
VELÊNAEM |
vel'en'ǎāmu |
ve hayvanlar |
and the cattle, |
10:24
|
| |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
VELÊNAEM |
vel'en'ǎāme |
ve hayvanları da |
And the cattle, |
16:5
|
| |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
VELÊNAEM |
vel'en'ǎāmi |
ve davarlardan |
and the cattle |
35:28
|
| |
| ن ع م|NAM |
والأنعام |
VELÊNAEM |
vel'en'ǎāmi |
ve hayvanlar |
and the cattle |
43:12
|
| |
| ن ع م|NAM | وبنعمة | VBNAMT | ve biniǎ'meti | ve ni'metine | and in (the) Favor | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
وبنعمة |
VBNAMT |
ve biniǎ'meti |
ve ni'metine |
and in (the) Favor |
29:67
|
| |
| ن ع م|NAM | وبنعمت | VBNAMT | ve biniǎ'meti | ve ni'metine | and the Favor | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
وبنعمت |
VBNAMT |
ve biniǎ'meti |
ve ni'metine |
and the Favor |
16:72
|
| |
| ن ع م|NAM | ولأنعامكم | VLÊNAEMKM | velien'ǎāmikum | ve hayvanlarınız için | and for your cattle. | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
ولأنعامكم |
VLÊNAEMKM |
velien'ǎāmikum |
ve hayvanlarınız için |
and for your cattle. |
79:33
|
| |
| ن ع م|NAM |
ولأنعامكم |
VLÊNAEMKM |
velien'ǎāmikum |
ve hayvanlarınız için |
and for your cattle. |
80:32
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | ولتصنع | VLTṦNA | velituSneǎ | yetiştirilmen için | and that you may be brought up | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
ولتصنع |
VLTṦNA |
velituSneǎ |
yetiştirilmen için |
and that you may be brought up |
20:39
|
| |
| ع ل م|ALM | ولنعلمه | VLNALMH | velinuǎllimehu | ve ona öğrettik | that We might teach him | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
ولنعلمه |
VLNALMH |
velinuǎllimehu |
ve ona öğrettik |
that We might teach him |
12:21
|
| |
| ن ع م|NAM | ولنعم | VLNAM | veleniǎ'me | ve ne güzeldir | And surely excellent | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
ولنعم |
VLNAM |
veleniǎ'me |
ve ne güzeldir |
And surely excellent |
16:30
|
| |
| ع ل م|ALM | ونعلم | VNALM | ve neǎ'leme | ve biliriz | and we know | 2x |
|
|
| ع ل م|ALM |
ونعلم |
VNALM |
ve neǎ'leme |
ve bilmeyi |
and we know |
5:113
|
| |
| ع ل م|ALM |
ونعلم |
VNALM |
ve neǎ'lemu |
ve biliriz |
and We know |
50:16
|
| |
| ن ع م|NAM | ونعم | VNAM | ve niǎ'me | ve ne güzel | and (He is the) best | 4x |
|
|
| ن ع م|NAM |
ونعم |
VNAM |
ve niǎ'me |
ve ne güzeldir |
And an excellent |
3:136
|
| |
| ن ع م|NAM |
ونعم |
VNAM |
ve niǎ'me |
ve ne güzel |
and (He is the) best |
3:173
|
| |
| ن ع م|NAM |
ونعم |
VNAM |
ve niǎ'me |
ve ne güzel |
and Excellent |
8:40
|
| |
| ن ع م|NAM |
ونعم |
VNAM |
ve niǎ'me |
ve ne güzel |
and an Excellent |
22:78
|
| |
| ن ع م|NAM | ونعمة | VNAMT | ve neǎ'metin | ve ni'metdir | and favor. | 2x |
|
|
| ن ع م|NAM |
ونعمة |
VNAMT |
ve neǎ'metin |
ve ni'metler(den) |
And pleasant things |
44:27
|
| |
| ن ع م|NAM |
ونعمة |
VNAMT |
ve niǎ'meten |
ve ni'metdir |
and favor. |
49:8
|
| |
| ن ع م|NAM | ونعمه | VNAMH | ve neǎǎmehu | ve ona ni'met verse | and favors him, | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
ونعمه |
VNAMH |
ve neǎǎmehu |
ve ona ni'met verse |
and favors him, |
89:15
|
| |
| ن ع م|NAM | ونعيم | VNAYM | ve neǐymin | ve ni'metler | and pleasure, | 1x |
|
|
| ن ع م|NAM |
ونعيم |
VNAYM |
ve neǐymin |
ve ni'metler |
and pleasure, |
52:17
|
| |
| م ن ع|MNA | ونمنعكم | VNMNAKM | ve nemneǎ'kum | ve sizi korumadık mı? | and we protected you | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
ونمنعكم |
VNMNAKM |
ve nemneǎ'kum |
ve sizi korumadık mı? |
and we protected you |
4:141
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | ويصنع | VYṦNA | ve yeSneǔ | ve yapıyordu | And he was constructing | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
ويصنع |
VYṦNA |
ve yeSneǔ |
ve yapıyordu |
And he was constructing |
11:38
|
| |
| م ن ع|MNA | ويمنعون | VYMNAVN | ve yemneǔne | ve -engellerler | And they deny | 1x |
|
|
| م ن ع|MNA |
ويمنعون |
VYMNAVN |
ve yemneǔne |
ve -engellerler |
And they deny |
107:7
|
| |
| ي ن ع|YNA | وينعه | VYNAH | ve yen'ǐhi | ve olgunlaştığı | and its ripening. | 1x |
|
|
| ي ن ع|YNA |
وينعه |
VYNAH |
ve yen'ǐhi |
ve olgunlaştığı |
and its ripening. |
6:99
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | يصنع | YṦNA | yeSneǔ | yapageldiği | make | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
يصنع |
YṦNA |
yeSneǔ |
yapageldiği |
make |
7:137
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAVN | yeSneǔne | her yaptıkları | do. | 5x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapmakta |
do. |
5:14
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapmakta |
do. |
5:63
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapıyor(lar) |
do. |
16:112
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
her yaptıkları |
they do. |
24:30
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
onların yaptıkları |
they do. |
35:8
|
| |
| ن ع ق|NAG | ينعق | YNAG | yen'ǐḳu | haykıran | shouts | 1x |
|
|
| ن ع ق|NAG |
ينعق |
YNAG |
yen'ǐḳu |
haykıran |
shouts |
2:171
|
| |
