| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ج ل|ECL | أجل | ÊCL | ecelin | (buluşma) vakti | (for) a term | 23x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
süreye |
a term |
2:282
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a term, |
4:77
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecli |
sebeple |
time |
5:32
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelun |
süre |
(the) term |
6:60
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelun |
bir süresi vardır |
(is a fixed) term. |
7:34
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a (fixed) term |
7:135
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelun |
bir eceli |
(is) a term. |
10:49
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süre- |
a term |
11:3
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
sürenin |
(is) a time |
13:38
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a term |
14:10
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süre- |
a term |
14:44
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süre- |
a term |
16:61
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süre- |
a term |
22:5
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süre- |
a term |
22:33
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecele |
(buluşma) vakti |
(the) Term |
29:5
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelun |
bir süre |
(for) a term |
29:53
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a term |
31:29
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a term |
35:45
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a term |
39:42
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süre |
a term |
42:14
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a term |
63:10
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecelin |
bir süreye |
a term |
71:4
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجل |
ÊCL |
ecele |
süresi |
(the) term, |
71:4
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجلا | ÊCLE | ecelen | bir süre | a term | 3x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجلا |
ÊCLE |
ecelen |
bir süre |
a term - |
6:2
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلا |
ÊCLE |
ecelen |
bir süre |
a term, |
17:99
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلا |
ÊCLE |
ecelen |
süreye |
a term |
40:67
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجلت | ÊCLT | eccelte | ertelenmiştir | are (these) postponed? | 2x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجلت |
ÊCLT |
eccelte |
verdiğin sürenin |
You appointed |
6:128
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلت |
ÊCLT |
uccilet |
ertelenmiştir |
are (these) postponed? |
77:12
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجلنا | ÊCLNE | ecelenā | sonuna | our term | 1x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجلنا |
ÊCLNE |
ecelenā |
sonuna |
our term |
6:128
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجله | ÊCLH | ecelehu | onu süresine | its end. | 2x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجله |
ÊCLH |
ecelehu |
sonuna |
its end. |
2:235
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجله |
ÊCLH |
ecelihi |
onu süresine |
its term. |
2:282
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجلها | ÊCLHE | ecelehā | süresi | its term | 3x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجلها |
ÊCLHE |
ecelehā |
süresini |
its term |
15:5
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلها |
ÊCLHE |
ecelehā |
süresinden |
its term, |
23:43
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلها |
ÊCLHE |
eceluhā |
süresi |
its term. |
63:11
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجلهم | ÊCLHM | eceluhum | ecelleri | their term, | 6x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجلهم |
ÊCLHM |
eceluhum |
süreleri |
their term, |
7:34
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهم |
ÊCLHM |
eceluhum |
ecellerinin |
their term? |
7:185
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهم |
ÊCLHM |
eceluhum |
süreleri |
their term. |
10:11
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهم |
ÊCLHM |
eceluhum |
ecelleri |
their term, |
10:49
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهم |
ÊCLHM |
eceluhum |
süreleri |
their terms |
16:61
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهم |
ÊCLHM |
eceluhum |
süreleri |
their term, |
35:45
|
| |
| ا ج ل|ECL | أجلهن | ÊCLHN | ecelehunne | (iddetlerinin) sonuna | their (specified) term, | 5x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
(iddetlerinin) sonuna |
their (waiting) term, |
2:231
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
(iddetlerinin) sonuna |
their (waiting) term, |
2:232
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
sürelerini |
their (specified) term, |
2:234
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
ecelehunne |
sürelerinin sonuna |
their term, |
65:2
|
| |
| ا ج ل|ECL |
أجلهن |
ÊCLHN |
eceluhunne |
süresi |
their term |
65:4
|
| |
| ر ج ل|RCL | أرجل | ÊRCL | erculun | ayakları | feet | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
أرجل |
ÊRCL |
erculun |
ayakları |
feet |
7:195
|
| |
| ر ج ل|RCL | أرجلكم | ÊRCLKM | erculikum | ayaklarınızın | your feet | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
أرجلكم |
ÊRCLKM |
erculikum |
ayaklarınızın |
your feet |
6:65
|
| |
| ر ج ل|RCL | أرجلهم | ÊRCLHM | erculihim | ayakları | their feet | 3x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
أرجلهم |
ÊRCLHM |
erculihim |
ayaklarının |
their feet. |
5:66
|
| |
| ر ج ل|RCL |
أرجلهم |
ÊRCLHM |
erculihim |
ayaklarının |
their feet, |
29:55
|
| |
| ر ج ل|RCL |
أرجلهم |
ÊRCLHM |
erculuhum |
ayakları |
their feet |
36:65
|
| |
| ع ج ل|ACL | أعجلتم | ÊACLTM | eǎciltum | acele mi ettiniz? | Were you impatient | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
أعجلتم |
ÊACLTM |
eǎciltum |
acele mi ettiniz? |
Were you impatient |
7:150
|
| |
| ع ج ل|ACL | أعجلك | ÊACLK | eǎ'celeke | seni aceleyle sevk eden | made you hasten | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
أعجلك |
ÊACLK |
eǎ'celeke |
seni aceleyle sevk eden |
made you hasten |
20:83
|
| |
| ع ج ل|ACL | استعجالهم | ESTACELHM | stiǎ'cālehum | acele istemeleri gibi | (as) He hastens for them | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
استعجالهم |
ESTACELHM |
stiǎ'cālehum |
acele istemeleri gibi |
(as) He hastens for them |
10:11
|
| |
| ع ج ل|ACL | استعجلتم | ESTACLTM | steǎ'celtum | sizin acele gelmesini istediğinizdir | you were asking it to be hastened, | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
استعجلتم |
ESTACLTM |
steǎ'celtum |
sizin acele gelmesini istediğinizdir |
you were asking it to be hastened, |
46:24
|
| |
| ا ج ل|ECL | الأجل | ELÊCL | l-ecele | süreyi | the term | 1x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
الأجل |
ELÊCL |
l-ecele |
süreyi |
the term |
28:29
|
| |
| ا ج ل|ECL | الأجلين | ELÊCLYN | l-eceleyni | süreyi | (of) the two terms | 1x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
الأجلين |
ELÊCLYN |
l-eceleyni |
süreyi |
(of) the two terms |
28:28
|
| |
| ج ل و|CLV | الجلاء | ELCLEÙ | l-celā'e | sürgünü | the exile, | 1x |
|
|
| ج ل و|CLV |
الجلاء |
ELCLEÙ |
l-celā'e |
sürgünü |
the exile, |
59:3
|
| |
| ج ل ل|CLL | الجلال | ELCLEL | l-celāli | büyüklük | (of) Majesty | 2x |
|
|
| ج ل ل|CLL |
الجلال |
ELCLEL |
l-celāli |
celal |
(of) Majesty |
55:27
|
| |
| ج ل ل|CLL |
الجلال |
ELCLEL |
l-celāli |
büyüklük |
(of) Majesty |
55:78
|
| |
| ر ج ل|RCL | الرجال | ELRCEL | Er-ricālu | erkekler | the men | 7x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
الرجال |
ELRCEL |
Er-ricālu |
erkekler |
[The] men |
4:34
|
| |
| ر ج ل|RCL |
الرجال |
ELRCEL |
r-ricāli |
erkekler |
the men |
4:75
|
| |
| ر ج ل|RCL |
الرجال |
ELRCEL |
r-ricāli |
erkekler |
the men |
4:98
|
| |
| ر ج ل|RCL |
الرجال |
ELRCEL |
r-ricāle |
erkeklere |
the men |
7:81
|
| |
| ر ج ل|RCL |
الرجال |
ELRCEL |
r-ricāli |
erkekler- |
[the] men |
24:31
|
| |
| ر ج ل|RCL |
الرجال |
ELRCEL |
r-ricāle |
erkeklere |
the men |
27:55
|
| |
| ر ج ل|RCL |
الرجال |
ELRCEL |
r-ricāle |
erkeklere |
the men, |
29:29
|
| |
| س ج ل|SCL | السجل | ELSCL | s-sicilli | tomarlarını | (of) a scroll | 1x |
|
|
| س ج ل|SCL |
السجل |
ELSCL |
s-sicilli |
tomarlarını |
(of) a scroll |
21:104
|
| |
| ع ج ل|ACL | العاجلة | ELAECLT | l-ǎācilete | acele olanı | the immediate | 3x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
العاجلة |
ELAECLT |
l-ǎācilete |
acele olanı |
the immediate |
17:18
|
| |
| ع ج ل|ACL |
العاجلة |
ELAECLT |
l-ǎācilete |
çarçabuk geçeni |
the immediate, |
75:20
|
| |
| ع ج ل|ACL |
العاجلة |
ELAECLT |
l-ǎācilete |
çabuk geçeni (dünyayı) |
the immediate, |
76:27
|
| |
| ع ج ل|ACL | العجل | ELACL | l-ǐcle | buzağı (sevgisi) | (love of) the calf | 6x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
العجل |
ELACL |
l-ǐcle |
buzağıyı |
the calf |
2:51
|
| |
| ع ج ل|ACL |
العجل |
ELACL |
l-ǐcle |
buzağıyı |
the calf. |
2:54
|
| |
| ع ج ل|ACL |
العجل |
ELACL |
l-ǐcle |
buzağıyı |
the calf |
2:92
|
| |
| ع ج ل|ACL |
العجل |
ELACL |
l-ǐcle |
buzağı (sevgisi) |
(love of) the calf |
2:93
|
| |
| ع ج ل|ACL |
العجل |
ELACL |
l-ǐcle |
buzağıyı (tanrı) |
the calf (for worship) |
4:153
|
| |
| ع ج ل|ACL |
العجل |
ELACL |
l-ǐcle |
buzağıyı |
the calf, |
7:152
|
| |
| ج ل س|CLS | المجالس | ELMCELS | l-mecālisi | meclislerde | the assemblies | 1x |
|
|
| ج ل س|CLS |
المجالس |
ELMCELS |
l-mecālisi |
meclislerde |
the assemblies |
58:11
|
| |
| ر ج ل|RCL | بأرجلهن | BÊRCLHN | bierculihinne | ayaklarını | their feet | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
بأرجلهن |
BÊRCLHN |
bierculihinne |
ayaklarını |
their feet |
24:31
|
| |
| ر ج ل|RCL | برجال | BRCEL | biricālin | bazı erkeklere | in (the) men | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
برجال |
BRCEL |
biricālin |
bazı erkeklere |
in (the) men |
72:6
|
| |
| ر ج ل|RCL | برجلك | BRCLK | biriclike | ayağını | with your foot. | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
برجلك |
BRCLK |
biriclike |
ayağını |
with your foot. |
38:42
|
| |
| ع ج ل|ACL | بعجل | BACL | biǐclin | acele ile | a calf | 2x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
بعجل |
BACL |
biǐclin |
acele ile |
a calf |
11:69
|
| |
| ع ج ل|ACL |
بعجل |
BACL |
biǐclin |
bir buzağı |
with a calf |
51:26
|
| |
| ج ل و|CLV | تجلى | TCL | tecellā | göründüğü | it shines in brightness, | 2x |
|
|
| ج ل و|CLV |
تجلى |
TCL |
tecellā |
görününce |
revealed (His) Glory |
7:143
|
| |
| ج ل و|CLV |
تجلى |
TCL |
tecellā |
göründüğü |
it shines in brightness, |
92:2
|
| |
| ع ج ل|ACL | تستعجل | TSTACL | testeǎ'cil | acele etme | seek to hasten | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
تستعجل |
TSTACL |
testeǎ'cil |
acele etme |
seek to hasten |
46:35
|
| |
| ع ج ل|ACL | تستعجلون | TSTACLVN | testeǎ'cilūne | acele ettiğiniz(azab)ın | "seeking to hasten.""" | 7x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
تستعجلون |
TSTACLVN |
testeǎ'cilūne |
acele istediğiniz |
you seek to hasten |
6:57
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تستعجلون |
TSTACLVN |
testeǎ'cilūne |
acele istediğiniz |
you seek to hasten |
6:58
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تستعجلون |
TSTACLVN |
testeǎ'cilūne |
acele istiyordunuz |
seeking to hasten it. |
10:51
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تستعجلون |
TSTACLVN |
testeǎ'cilūni |
benden acele istemeyin |
ask Me to hasten. |
21:37
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تستعجلون |
TSTACLVN |
testeǎ'cilūne |
koşuyorsunuz |
(do) you seek to hasten |
27:46
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تستعجلون |
TSTACLVN |
testeǎ'cilūne |
acele ettiğiniz(azab)ın |
"you seek to hasten.""" |
27:72
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تستعجلون |
TSTACLVN |
testeǎ'cilūne |
acele istiyor(lar) |
"seeking to hasten.""" |
51:14
|
| |
| ع ج ل|ACL | تستعجلوه | TSTACLVH | testeǎ'cilūhu | onu acele istemeyin | (be) impatient for it. | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
تستعجلوه |
TSTACLVH |
testeǎ'cilūhu |
onu acele istemeyin |
(be) impatient for it. |
16:1
|
| |
| ع ج ل|ACL | تعجل | TACL | teǎccele | acele ederse | hasten | 3x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
تعجل |
TACL |
teǎccele |
acele ederse |
hurries |
2:203
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تعجل |
TACL |
teǎ'cel |
acele etme |
make haste |
19:84
|
| |
| ع ج ل|ACL |
تعجل |
TACL |
teǎ'cel |
acele etme |
hasten |
20:114
|
| |
| و ج ل|VCL | توجل | TVCL | tevcel | korkma | be afraid, | 1x |
|
|
| و ج ل|VCL |
توجل |
TVCL |
tevcel |
korkma |
be afraid, |
15:53
|
| |
| ج ل ب|CLB | جلابيبهن | CLEBYBHN | celābībihinne | örtülerini | their outer garments. | 1x |
|
|
| ج ل ب|CLB |
جلابيبهن |
CLEBYBHN |
celābībihinne |
örtülerini |
their outer garments. |
33:59
|
| |
| ج ل و|CLV | جلاها | CLEHE | cellāhā | onu (güneşi) ortaya çıkaran | it displays it, | 1x |
|
|
| ج ل و|CLV |
جلاها |
CLEHE |
cellāhā |
onu (güneşi) ortaya çıkaran |
it displays it, |
91:3
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | جلدة | CLD̃T | celdetin | değnek | lash(es). | 2x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
جلدة |
CLD̃T |
celdetin |
değnek |
lash(es). |
24:2
|
| |
| ج ل د|CLD̃ |
جلدة |
CLD̃T |
celdeten |
değnek |
lashe(s) |
24:4
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | جلود | CLVD̃ | culūdi | derileri | (the) skins | 2x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
جلود |
CLVD̃ |
culūdi |
derilerinden |
the hides |
16:80
|
| |
| ج ل د|CLD̃ |
جلود |
CLVD̃ |
culūdu |
derileri |
(the) skins |
39:23
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | جلودا | CLVD̃E | culūden | derileri | skins | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
جلودا |
CLVD̃E |
culūden |
derileri |
skins |
4:56
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | جلودكم | CLVD̃KM | culūdukum | derilerinizin | your skins, | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
جلودكم |
CLVD̃KM |
culūdukum |
derilerinizin |
your skins, |
41:22
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | جلودهم | CLVD̃HM | culūduhum | derileri | their skins | 2x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
جلودهم |
CLVD̃HM |
culūduhum |
derileri |
their skins |
4:56
|
| |
| ج ل د|CLD̃ |
جلودهم |
CLVD̃HM |
culūduhum |
derileri |
their skins |
39:23
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجال | RCEL | ricālun | (bazı) erkekler | (are) men | 6x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجال |
RCEL |
ricālun |
erkekler (vardır) |
(will be) men |
7:46
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجال |
RCEL |
ricālun |
erkekler |
(are) men |
9:108
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجال |
RCEL |
ricālun |
erkekler (ki) |
Men - |
24:37
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجال |
RCEL |
ricālun |
erkekler |
(are) men |
33:23
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجال |
RCEL |
ricālun |
erkekler |
(for) men |
48:25
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجال |
RCEL |
ricālun |
(bazı) erkekler |
men |
72:6
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجالا | RCELE | ricālen | adamları | (on) foot | 8x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkekler |
men |
4:1
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkek |
men |
4:176
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
birtakım adamlara |
(to) men |
7:48
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkeklerden |
men |
12:109
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkeklerden |
men, |
16:43
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
erkeklerden |
men, |
21:7
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
yaya olarak |
(on) foot |
22:27
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالا |
RCELE |
ricālen |
adamları |
men |
38:62
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجالكم | RCELKM | ricālikum | erkekleriniz- | your men | 2x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجالكم |
RCELKM |
ricālikum |
erkekleriniz- |
your men. |
2:282
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجالكم |
RCELKM |
ricālikum |
sizin erkekleriniz- |
your men |
33:40
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجل | RCL | raculun | bir adam | a man | 13x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
erkeğin |
a man |
4:12
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculin |
bir adam |
a man |
7:63
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculin |
bir adam |
a man |
7:69
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculin |
bir adama |
a man |
10:2
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
bir adam |
a man |
11:78
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
bir adam(dan) |
a man |
23:25
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
bir adam(dan) |
a man |
23:38
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
bir adam |
a man |
28:20
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculin |
bir adam |
a man |
34:7
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
bir adamdan |
a man |
34:43
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
bir adam |
a man |
36:20
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculun |
bir adam |
a man, |
40:28
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجل |
RCL |
raculin |
bir adama |
a man, |
43:31
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجلا | RCLE | raculen | adam | (into) a man? | 7x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLE |
raculen |
bir adam (şeklinde) |
a man, |
6:9
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLE |
raculen |
adam |
men |
7:155
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLE |
raculen |
bir adamdan |
a man |
17:47
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLE |
raculen |
bir adam olarak |
(into) a man? |
18:37
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLE |
raculen |
bir adam(dan) |
a man |
25:8
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLE |
raculen |
bir adam (köle) |
a man |
39:29
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلا |
RCLE |
raculen |
bir adamı |
a man |
40:28
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجلان | RCLEN | raculāni | iki adam | two men | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجلان |
RCLEN |
raculāni |
iki adam |
two men |
5:23
|
| |
| ر ج ل|RCL | رجلين | RCLYN | raculeyni | (şu) iki adamı | (of) two men, | 5x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
رجلين |
RCLYN |
raculeyni |
iki erkek |
two men |
2:282
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلين |
RCLYN |
raculeyni |
(şu) iki adamı |
(of) two men, |
16:76
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلين |
RCLYN |
raculeyni |
şu iki adamı (ki) |
of two men: |
18:32
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلين |
RCLYN |
ricleyni |
iki ayak |
two legs, |
24:45
|
| |
| ر ج ل|RCL |
رجلين |
RCLYN |
raculeyni |
iki adamı |
two men |
28:15
|
| |
| س ج ل|SCL | سجيل | SCYL | siccīlin | balçıktan pişirilmiş | baked clay | 3x |
|
|
| س ج ل|SCL |
سجيل |
SCYL |
siccīlin |
balçıktan pişirilmiş |
baked clay |
11:82
|
| |
| س ج ل|SCL |
سجيل |
SCYL |
siccīlin |
çamurdan pişmiş |
baked clay. |
15:74
|
| |
| س ج ل|SCL |
سجيل |
SCYL |
siccīlin |
çamur- |
baked clay. |
105:4
|
| |
| ع ج ل|ACL | عجل | ACL | ǎcelin | aceleden | haste. | 2x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
عجل |
ACL |
ǎcelin |
aceleden |
haste. |
21:37
|
| |
| ع ج ل|ACL |
عجل |
ACL |
ǎccil |
hemen ver |
Hasten |
38:16
|
| |
| ع ج ل|ACL | عجلا | ACLE | ǐclen | bir buzağı | a calf - | 2x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
عجلا |
ACLE |
ǐclen |
bir buzağı |
a calf - |
7:148
|
| |
| ع ج ل|ACL |
عجلا |
ACLE |
ǐclen |
bir buzağı |
a calf's |
20:88
|
| |
| ع ج ل|ACL | عجلنا | ACLNE | ǎccelnā | çabucak veririz | We hasten | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
عجلنا |
ACLNE |
ǎccelnā |
çabucak veririz |
We hasten |
17:18
|
| |
| ع ج ل|ACL | عجولا | ACVLE | ǎcūlen | pek acelecidir | ever hasty. | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
عجولا |
ACVLE |
ǎcūlen |
pek acelecidir |
ever hasty. |
17:11
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | فاجلدوا | FECLD̃VE | feclidū | vurun | [then] flog | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
فاجلدوا |
FECLD̃VE |
feclidū |
vurun |
[then] flog |
24:2
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | فاجلدوهم | FECLD̃VHM | feclidūhum | vurun onlara | then flog them | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
فاجلدوهم |
FECLD̃VHM |
feclidūhum |
vurun onlara |
then flog them |
24:4
|
| |
| ر ج ل|RCL | فرجالا | FRCELE | fericālen | yaya | then (pray) on foot | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
فرجالا |
FRCELE |
fericālen |
yaya |
then (pray) on foot |
2:239
|
| |
| ر ج ل|RCL | فرجل | FRCL | feraculun | (o zaman) bir erkek | then one man | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
فرجل |
FRCL |
feraculun |
(o zaman) bir erkek |
then one man |
2:282
|
| |
| ع ج ل|ACL | فعجل | FACL | fe ǎccele | şimdilik verdi | and He has hastened | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
فعجل |
FACL |
fe ǎccele |
şimdilik verdi |
and He has hastened |
48:20
|
| |
| ا ج ل|ECL | لأجل | LÊCL | liecelin | bir süre için | for a term | 4x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
لأجل |
LÊCL |
liecelin |
süreye kadar |
for a term |
11:104
|
| |
| ا ج ل|ECL |
لأجل |
LÊCL |
liecelin |
bir süre için |
for a term |
13:2
|
| |
| ا ج ل|ECL |
لأجل |
LÊCL |
liecelin |
bir süreye kadar |
for a term |
35:13
|
| |
| ا ج ل|ECL |
لأجل |
LÊCL |
liecelin |
süreye kadar |
for a term |
39:5
|
| |
| ع ج ل|ACL | لتعجل | LTACL | liteǎ'cele | okumak için | to hasten | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
لتعجل |
LTACL |
liteǎ'cele |
okumak için |
to hasten |
75:16
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | لجلودهم | LCLVD̃HM | liculūdihim | derilerine | to their skins, | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
لجلودهم |
LCLVD̃HM |
liculūdihim |
derilerine |
to their skins, |
41:21
|
| |
| ر ج ل|RCL | لرجل | LRCL | liraculin | bir adama | for any man | 2x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
لرجل |
LRCL |
liraculin |
bir adama |
for any man |
33:4
|
| |
| ر ج ل|RCL |
لرجل |
LRCL |
liraculin |
yalnız bir kişiye |
to one man - |
39:29
|
| |
| ع ج ل|ACL | لعجل | LACL | leǎccele | çabuklaştırırdı | surely, He (would) have hastened | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
لعجل |
LACL |
leǎccele |
çabuklaştırırdı |
surely, He (would) have hastened |
18:58
|
| |
| ر ج ل|RCL | للرجال | LLRCEL | lirricāli | erkeklere vardır | For men | 2x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
للرجال |
LLRCEL |
lirricāli |
erkeklere vardır |
For the men |
4:7
|
| |
| ر ج ل|RCL |
للرجال |
LLRCEL |
lirricāli |
erkeklere vardır |
For men |
4:32
|
| |
| ا ج ل|ECL | مؤجلا | MÙCLE | mu'eccelen | belirli bir süreye göre | determined. | 1x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
مؤجلا |
MÙCLE |
mu'eccelen |
belirli bir süreye göre |
determined. |
3:145
|
| |
| ا ج ل|ECL | وأجل | VÊCL | ve ecelun | ve bir süre | and (for) a term | 4x |
|
|
| ا ج ل|ECL |
وأجل |
VÊCL |
ve ecelun |
ve bir süre |
and a term |
6:2
|
| |
| ا ج ل|ECL |
وأجل |
VÊCL |
ve ecelun |
ve bir süre |
and a term |
20:129
|
| |
| ا ج ل|ECL |
وأجل |
VÊCL |
ve ecelin |
ve bir süre |
and (for) a term |
30:8
|
| |
| ا ج ل|ECL |
وأجل |
VÊCL |
ve ecelin |
ve bir süreye göre |
and (for) a term |
46:3
|
| |
| ج ل ب|CLB | وأجلب | VÊCLB | ve eclib | ve yaygarayı bas | and assault | 1x |
|
|
| ج ل ب|CLB |
وأجلب |
VÊCLB |
ve eclib |
ve yaygarayı bas |
and assault |
17:64
|
| |
| ر ج ل|RCL | وأرجلكم | VÊRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | 4x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
وأرجلكم |
VÊRCLKM |
ve erculekum |
ve ayaklarınızı |
and your feet |
5:6
|
| |
| ر ج ل|RCL |
وأرجلكم |
VÊRCLKM |
ve erculekum |
ve ayaklarınızı |
and your feet |
7:124
|
| |
| ر ج ل|RCL |
وأرجلكم |
VÊRCLKM |
ve erculekum |
ve ayaklarınızı |
and your feet |
20:71
|
| |
| ر ج ل|RCL |
وأرجلكم |
VÊRCLKM |
ve erculekum |
ve ayaklarınızı |
and your feet |
26:49
|
| |
| ر ج ل|RCL | وأرجلهم | VÊRCLHM | ve erculuhum | ve ayakları | and their feet | 2x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
وأرجلهم |
VÊRCLHM |
ve erculuhum |
ve ayaklarının |
and their feet |
5:33
|
| |
| ر ج ل|RCL |
وأرجلهم |
VÊRCLHM |
ve erculuhum |
ve ayakları |
and their feet |
24:24
|
| |
| ر ج ل|RCL | وأرجلهن | VÊRCLHN | ve erculihinne | ve ayakları | and their feet, | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
وأرجلهن |
VÊRCLHN |
ve erculihinne |
ve ayakları |
and their feet, |
60:12
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | والجلود | VELCLVD̃ | velculūdu | ve derileri | and the skins. | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
والجلود |
VELCLVD̃ |
velculūdu |
ve derileri |
and the skins. |
22:20
|
| |
| و ج ل|VCL | وجلة | VCLT | veciletun | ürpererek | (are) fearful, | 1x |
|
|
| و ج ل|VCL |
وجلة |
VCLT |
veciletun |
ürpererek |
(are) fearful, |
23:60
|
| |
| و ج ل|VCL | وجلت | VCLT | vecilet | titrer | fear | 2x |
|
|
| و ج ل|VCL |
وجلت |
VCLT |
vecilet |
ürperir |
feel fear |
8:2
|
| |
| و ج ل|VCL |
وجلت |
VCLT |
vecilet |
titrer |
fear |
22:35
|
| |
| ج ل د|CLD̃ | وجلودهم | VCLVD̃HM | ve culūduhum | ve derileri | and their skins, | 1x |
|
|
| ج ل د|CLD̃ |
وجلودهم |
VCLVD̃HM |
ve culūduhum |
ve derileri |
and their skins, |
41:20
|
| |
| و ج ل|VCL | وجلون | VCLVN | vecilūne | korkuyoruz | "afraid.""" | 1x |
|
|
| و ج ل|VCL |
وجلون |
VCLVN |
vecilūne |
korkuyoruz |
"afraid.""" |
15:52
|
| |
| ر ج ل|RCL | ورجلا | VRCLE | ve raculen | ve bir adam | and a man | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
ورجلا |
VRCLE |
ve raculen |
ve bir adam |
and a man |
39:29
|
| |
| ر ج ل|RCL | ورجلك | VRCLK | ve racilike | ve yayalarınla | and infantry | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
ورجلك |
VRCLK |
ve racilike |
ve yayalarınla |
and infantry |
17:64
|
| |
| ع ج ل|ACL | وعجلت | VACLT | ve ǎciltu | ve ben acele ettim | and I hastened | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
وعجلت |
VACLT |
ve ǎciltu |
ve ben acele ettim |
and I hastened |
20:84
|
| |
| ر ج ل|RCL | وللرجال | VLLRCEL | velirricāli | erkeklerin (hakları) | and for the men | 1x |
|
|
| ر ج ل|RCL |
وللرجال |
VLLRCEL |
velirricāli |
erkeklerin (hakları) |
and for the men |
2:228
|
| |
| ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | VYSTACLVNK | ve yesteǎ'cilūneke | senden çabuk istiyorlar | And they ask you to hasten | 3x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
ويستعجلونك |
VYSTACLVNK |
ve yesteǎ'cilūneke |
ve senden acele istiyorlar |
And they ask you to hasten |
13:6
|
| |
| ع ج ل|ACL |
ويستعجلونك |
VYSTACLVNK |
ve yesteǎ'cilūneke |
ve senden çabucak istiyorlar |
And they ask you to hasten |
22:47
|
| |
| ع ج ل|ACL |
ويستعجلونك |
VYSTACLVNK |
ve yesteǎ'cilūneke |
senden çabuk istiyorlar |
And they ask you to hasten |
29:53
|
| |
| ج ل و|CLV | يجليها | YCLYHE | yucellīhā | Onu açığa çıkaramaz | can reveal [it] | 1x |
|
|
| ج ل و|CLV |
يجليها |
YCLYHE |
yucellīhā |
Onu açığa çıkaramaz |
can reveal [it] |
7:187
|
| |
| ع ج ل|ACL | يستعجل | YSTACL | yesteǎ'cilu | acele ediyorlar | of it would (wish to) hasten | 2x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يستعجل |
YSTACL |
yesteǎ'cilu |
acele ediyorlar |
of it would (wish to) hasten |
10:50
|
| |
| ع ج ل|ACL |
يستعجل |
YSTACL |
yesteǎ'cilu |
çabuk gelmesini isterler |
Seek to hasten |
42:18
|
| |
| ع ج ل|ACL | يستعجلون | YSTACLVN | yesteǎ'cilūne | acele etmesinler | so let them not ask Me to hasten. | 3x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يستعجلون |
YSTACLVN |
yesteǎ'cilūne |
acele istiyorlar |
they wish to hasten? |
26:204
|
| |
| ع ج ل|ACL |
يستعجلون |
YSTACLVN |
yesteǎ'cilūne |
acele istiyorlar |
they hasten? |
37:176
|
| |
| ع ج ل|ACL |
يستعجلون |
YSTACLVN |
yesteǎ'cilūni |
acele etmesinler |
so let them not ask Me to hasten. |
51:59
|
| |
| ع ج ل|ACL | يستعجلونك | YSTACLVNK | yesteǎ'cilūneke | senden çabucak istiyorlar | They ask you to hasten | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يستعجلونك |
YSTACLVNK |
yesteǎ'cilūneke |
senden çabucak istiyorlar |
They ask you to hasten |
29:54
|
| |
| ع ج ل|ACL | يعجل | YACL | yuǎccilu | acele verseydi | hastens | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يعجل |
YACL |
yuǎccilu |
acele verseydi |
hastens |
10:11
|
| |
