| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | (have) been given | 22x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenlerden |
were given |
2:101
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen |
were given |
2:144
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen |
were given |
2:145
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş olan |
were given |
3:19
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenlere |
were given |
3:20
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş olan |
were given |
3:23
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen(ler) |
were given |
3:100
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenlerden |
were given |
3:186
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenlerden |
were given |
3:187
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
kendilerine verilen |
were given |
4:44
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen(ler) |
(have) been given |
4:47
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenleri |
were given |
4:51
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen(lere) |
were given |
4:131
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenlerin |
were given |
5:5
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenlerden |
were given |
5:5
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenler(den) |
are given |
5:57
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
kendilerine verilen |
they were given, |
6:44
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenlerden |
were given |
9:29
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş |
were given |
16:27
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen(ler) |
were given |
17:107
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenler |
have been given |
22:54
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş |
were given |
28:80
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş |
are given |
29:49
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen(ler) |
were given |
30:56
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
kendilerine verilen(ler) |
have been given |
34:6
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş |
were given |
47:16
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilen |
were given |
57:16
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilenleri |
were given |
58:11
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
onlara verilelerden |
they were given |
59:9
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
kendilerine verilmiş |
were given |
74:31
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş |
were given |
74:31
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتوا |
ÊVTVE |
ūtū |
verilmiş |
were given |
98:4
|
| |
| ا ت ي|ETY | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | has been given | 8x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilen |
was given |
2:136
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilen |
was given |
2:136
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilmiştir |
he is granted |
2:269
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilen |
was given |
3:84
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilenin |
was given |
6:124
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilirse |
is given |
17:71
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilmeli |
he was given |
28:48
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verildiyse |
was given |
28:48
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilen |
was given |
28:48
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilen |
has been given |
28:79
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilen |
is given |
69:19
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilen |
is given |
69:25
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilirse |
is given |
84:7
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتي |
ÊVTY |
ūtiye |
verilirse |
is given |
84:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilen | was given to you | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أوتيتم |
ÊVTYTM |
ūtītum |
size verilen |
was given to you |
3:73
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتيتم |
ÊVTYTM |
ūtītum |
size verilirse |
you are given |
5:41
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتيتم |
ÊVTYTM |
ūtītum |
size verilmemiştir |
you have been given |
17:85
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتيتم |
ÊVTYTM |
ūtītum |
size verildiyse |
you have been given |
28:60
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أوتيتم |
ÊVTYTM |
ūtītum |
size verilen |
you are given |
42:36
|
| |
| و ر ث|VRS̃ | أورثتموها | ÊVRS̃TMVHE | ūriṧtumūhā | size miras verilen | you are made to inherit | 1x |
|
|
| و ر ث|VRS̃ |
أورثتموها |
ÊVRS̃TMVHE |
ūriṧtumūhā |
o size miras verildi |
you have been made to inherit it |
7:43
|
| |
| و ر ث|VRS̃ |
أورثتموها |
ÊVRS̃TMVHE |
ūriṧtumūhā |
size miras verilen |
you are made to inherit |
43:72
|
| |
| ا م ر|EMR | الأمر | ELÊMR | l-emri | (verilen) emir | the order | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işin |
the matter? |
2:210
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
o konuda |
the decision |
3:128
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
(verilen) emir |
the order |
3:152
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işten |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
iş |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işten |
the matter |
3:154
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işini |
the matter. |
3:159
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
buyruk |
(having) authority |
4:59
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
buyruk |
(having) authority |
4:83
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
6:8
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
6:58
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
(savaş) iş(in)de |
the matter, |
8:43
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işleri |
the affairs. |
10:3
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işleri |
"the affairs?""" |
10:31
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the Command. |
11:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işler |
the matter, |
11:123
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter |
12:41
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
işi(ni) |
"the matter;" |
13:2
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işler |
(is) the command |
13:31
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
iş |
the matter, |
14:22
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
buyruğu |
the matter |
15:66
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işe |
the matter. |
19:39
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işte |
the matter, |
22:67
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
o işi |
the Commandment |
28:44
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
emir |
(is) the command |
30:4
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emra |
emri |
the affair |
32:5
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
bu işde |
the matter. |
45:17
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
emrimiz- |
"the matter;" |
45:18
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
işe |
the matter, |
47:21
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işin |
"(of) the matter.""" |
47:26
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emri |
işte |
the matter, |
49:7
|
| |
| ا م ر|EMR |
الأمر |
ELÊMR |
l-emru |
buyruğu |
the command |
65:12
|
| |
| ر ف د|RFD̃ | المرفود | ELMRFVD̃ | l-merfūdu | verilen bu bağış | which (will) be given. | 1x |
|
|
| ر ف د|RFD̃ |
المرفود |
ELMRFVD̃ |
l-merfūdu |
verilen bu bağış |
which (will) be given. |
11:99
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | المنظرين | ELMNƵRYN | l-munZerīne | süre verilenler- | those given respite, | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
المنظرين |
ELMNƵRYN |
l-munZerīne |
süre verilmişlerdensin |
"the ones given respite.""" |
7:15
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
المنظرين |
ELMNƵRYN |
l-munZerīne |
ertelenmişlerdensin |
the ones given respite. |
15:37
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
المنظرين |
ELMNƵRYN |
l-munZerīne |
süre verilenler- |
those given respite, |
38:80
|
| |
| ب ش ر|BŞR | بشر | BŞR | buşşira | verilen müjdenin | he has been given good news | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir beşer |
"any man?""" |
3:47
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşşiri |
müjdele |
Give tidings |
4:138
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
birer insansınız |
human beings |
5:18
|
| |
| ش ر ر|ŞRR |
بشر |
BŞR |
bişerrin |
daha kötüsünü |
(of) worse |
5:60
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerin |
insan |
a human being |
6:91
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a human |
14:10
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
insandan |
a human |
14:11
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
buşşira |
müjdelendiği |
is given good news |
16:58
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
buşşira |
verilen müjdenin |
he has been given good news |
16:59
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insan |
"a human being.""" |
16:103
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insanım |
(am) a man |
18:110
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insan |
a man, |
19:20
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandır |
a human being |
21:3
|
| |
| ش ر ر|ŞRR |
بشر |
BŞR |
bişerrin |
daha kötü bir şey |
of worse |
22:72
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
23:24
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
23:33
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
26:154
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insandan |
a man |
26:186
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
insan(lar) |
(are) human beings |
30:20
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
insandan |
human beings |
36:15
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
beşerun |
bir insanım |
a man |
41:6
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
بشر |
BŞR |
buşşira |
müjdelense |
is given good news, |
43:17
|
| |
| ر ز ق|RZG | ترزقانه | TRZGENH | turzeḳānihi | rızık olarak verilen | you are provided with | 1x |
|
|
| ر ز ق|RZG |
ترزقانه |
TRZGENH |
turzeḳānihi |
rızık olarak verilen |
you are provided with |
12:37
|
| |
| و ع د|VAD̃ | توعدون | TVAD̃VN | tūǎdūne | size söz verilen | promised. | 2x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size söylenen uyarı |
you are promised |
6:134
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǐdūne |
tehdit ederek |
threatening |
7:86
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
va'dedilen |
"promised.""" |
21:103
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
tehdid edildiğiniz |
you are promised. |
21:109
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size va'dedilen |
you are promised! |
23:36
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
va'dedilen |
promised. |
36:63
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size söz verilen |
you are promised |
38:53
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size söz verilen |
promised. |
41:30
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size va'dedilen |
you were promised, |
50:32
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size va'dedilen |
you are promised |
51:5
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
uyarıldığınız |
you are promised. |
51:22
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size söylenen |
you are promised |
72:25
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
توعدون |
TVAD̃VN |
tūǎdūne |
size va'dedilen |
you are promised |
77:7
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR | ذكر | Z̃KR | ƶukkira | öğüt verilen | is reminded | 1x |
|
|
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶekerin |
erkek |
(whether) male |
3:195
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶekerin |
erkekten |
(the) male |
4:124
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
anmak- |
(the) remembrance |
5:91
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukira |
anılan |
(is) mentioned |
6:118
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukira |
anılmış |
has been mentioned |
6:119
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
bir Zikir |
a reminder |
7:63
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
bir Zikir |
a reminder |
7:69
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukira |
anıldığı |
is mentioned |
8:2
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikra |
söylemeyi |
(the) mention |
12:42
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
bir öğüttür |
a reminder |
12:104
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶekerin |
erkekten |
male |
16:97
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukkira |
hatırlatılan |
is reminded |
18:57
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikru |
bu, anmasıdır |
(A) mention |
19:2
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrin |
ikazı |
a Reminder |
21:2
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikru |
öğütü |
(is) a Reminder |
21:24
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
Zikr- |
(the) remembrance |
21:42
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
bir öğüttür |
(is) a Reminder |
21:50
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukira |
anıldığı |
is mentioned |
22:35
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
anmak- |
(the) remembrance of Allah |
24:37
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrin |
Zikir (uyarı) |
reminder |
26:5
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukkira |
öğüt verilen |
is reminded |
32:22
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
bir öğüt |
a Reminder |
36:69
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
anmak- |
(the) remembrance |
38:32
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
bir hatırlamadır |
(is) a Reminder. |
38:49
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
öğüt(ten) |
a Reminder |
38:87
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
anmağa |
(the) remembrance of Allah. |
39:22
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
zikrine |
(the) remembrance |
39:23
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukira |
anıldığı |
Allah is mentioned |
39:45
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶukira |
anıldığı |
are mentioned |
39:45
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶekerin |
erkek- |
male |
40:40
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
zikri- |
(the) remembrance |
43:36
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶekerin |
bir erkek- |
a male |
49:13
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikra |
anmayı |
(the) remembrance |
58:19
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
anmağa |
(the) remembrance |
62:9
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
anmak- |
(the) remembrance |
63:9
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
uyarıdan |
a Reminder |
68:52
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikri |
anmak- |
the Remembrance |
72:17
|
| |
| ذ ك ر|Z̃KR |
ذكر |
Z̃KR |
ƶikrun |
öğüttür |
a reminder |
81:27
|
| |
| ر ز ق|RZG | رزقهم | RZGHM | razeḳahum | onlara rızık olarak verilen | He has provided them | 1x |
|
|
| ر ز ق|RZG |
رزقهم |
RZGHM |
razeḳahumu |
kendilerine verdiği rızık- |
(has) provided them |
4:39
|
| |
| ر ز ق|RZG |
رزقهم |
RZGHM |
razeḳahumu |
kendilerine verdiği rızkı |
(bas been) provided (to) them |
6:140
|
| |
| ر ز ق|RZG |
رزقهم |
RZGHM |
rizḳihim |
kendi rızıklarını |
their provision |
16:71
|
| |
| ر ز ق|RZG |
رزقهم |
RZGHM |
rizḳuhum |
rızıkları da |
(is) their provision |
19:62
|
| |
| ر ز ق|RZG |
رزقهم |
RZGHM |
razeḳahum |
onlara rızık olarak verilen |
He has provided them |
22:28
|
| |
| ر ز ق|RZG |
رزقهم |
RZGHM |
razeḳahum |
rızıklandırıldıkları |
He (has) provided them |
22:34
|
| |
| ع ه د|AHD̃ | عهد | AHD̃ | ǎhdu | verilen sözden | (the) promise | 1x |
|
|
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhde |
(verdikleri) sözü |
(the) Covenant |
2:27
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhide |
and verdi |
(has) taken promise |
3:183
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhdin |
sözünde durma |
covenant. |
7:102
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhide |
verdiği söz |
He has promised |
7:134
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhdun |
andlaşması |
a covenant |
9:7
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhde |
verdikleri sözü |
the covenant |
13:25
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhdu |
verilen sözden |
(the) promise |
33:15
|
| |
| ع ه د|AHD̃ |
عهد |
AHD̃ |
ǎhide |
söz |
He has made covenant |
43:49
|
| |
| ع ق ب|AGB | عوقبتم | AVGBTM | ǔḳibtum | size verilen cezanın | you were afflicted | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
عوقبتم |
AVGBTM |
ǔḳibtum |
size verilen cezanın |
you were afflicted |
16:126
|
| |
| ك ر م|KRM | مكرمة | MKRMT | mukerrametin | değer verilen | honored, | 1x |
|
|
| ك ر م|KRM |
مكرمة |
MKRMT |
mukerrametin |
değer verilen |
honored, |
80:13
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | منظرين | MNƵRYN | munZerīne | fırsat verilenlerden | given respite. | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
منظرين |
MNƵRYN |
munZerīne |
mühletleri |
given respite. |
15:8
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
منظرين |
MNƵRYN |
munZerīne |
fırsat verilenlerden |
given respite. |
44:29
|
| |
| و ع د|VAD̃ | وعد | VAD̃ | vuǐde | söz verilen | is promised | 1x |
|
|
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'detmiştir |
promised |
4:95
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
bu va'didir |
A Promise |
4:122
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'detmiştir |
Has promised |
5:9
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
size va'dettiğini |
(was) promised |
7:44
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'detmiştir |
Allah has promised |
9:68
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'detmiştir |
(Has been) promised |
9:72
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
vaadi |
Promise |
10:4
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
vaadettiği |
(the) Promise of Allah |
10:55
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'dun |
bir vaaddir |
(is) a promise |
11:65
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'du |
va'di |
(the) promise |
13:31
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
vuǐde |
va'dedilen |
(is) promised |
13:35
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di |
a promise |
14:22
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'du |
zamanı |
(the) promise |
17:5
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'du |
zamanı |
promise |
17:7
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'du |
zamanı |
(the) promise |
17:104
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'du |
va'di (sözü) |
(the) promise |
17:108
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'dinin |
(the) Promise |
18:21
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'du |
va'di |
(the) Promise |
18:98
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'du |
va'di |
(the) Promise |
18:98
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'dettiği |
promised |
19:61
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'detmiştir |
Allah (has) promised |
24:55
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
vuǐde |
va'dedilen |
is promised |
25:15
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di |
the Promise of Allah |
28:13
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'didir |
(It is the) Promise |
30:6
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di |
(the) Promise |
30:60
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'didir |
(The) Promise of Allah |
31:9
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di |
(the) Promise |
31:33
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di |
(the) promise |
35:5
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'dettiği |
(had) promised |
36:52
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
(bu) va'didir |
(The) Promise |
39:20
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di |
(the) Promise of Allah |
40:55
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di (sözü) |
(the) Promise |
40:77
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
va'di |
(the) Promise |
45:32
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
sözdür |
A promise |
46:16
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎ'de |
sözü |
(the) Promise |
46:17
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
vuǐde |
söz verilen |
is promised |
47:15
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'detmiştir |
Allah has promised |
48:29
|
| |
| و ع د|VAD̃ |
وعد |
VAD̃ |
veǎde |
va'detmiştir |
Allah has promised |
57:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | يؤت | YÙT | yu'te | verilen | is granted | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
يؤت |
YÙT |
yu'te |
ve verilmemiştir |
he has been given |
2:247
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤت |
YÙT |
yu'te |
verilen |
is granted |
2:269
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤت |
YÙT |
yu'ti |
verecektir |
will be given |
4:146
|
| |
| ا ت ي|ETY |
يؤت |
YÙT |
yu'ti |
vermediği |
He (had) given |
5:20
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | ينظرون | YNƵRVN | yunZerūne | mühlet verilenler(den) | "will be granted respite.""" | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
gözetme |
will be reprieved. |
2:162
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözlüyorlar |
they waiting |
2:210
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
fırsat verilmeyecektir |
will be reprieved. |
3:88
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
hiç göz açtırılmazdı |
respite would have been granted to them. |
6:8
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they waiting |
6:158
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözetiyorlar |
they wait |
7:53
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
7:198
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
gözleri göre göre |
(were) looking. |
8:6
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they wait |
16:33
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
fırsat verilmez |
will be given respite. |
16:85
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
süre verilecek |
will be given respite. |
21:40
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yunZerūne |
mühlet verilenler(den) |
"will be granted respite.""" |
32:29
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
33:19
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they wait |
35:43
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
beklemiyorlar |
they await |
36:49
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıp kalırlar |
will see. |
37:19
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıyorlardır |
waiting. |
39:68
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakarlar |
looking |
42:45
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar |
they waiting |
43:66
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bekliyorlar- |
they wait |
47:18
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
baktıklarını |
looking |
47:20
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakıp dururlardı |
were looking. |
51:44
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
oturup bakarlar |
observing. |
83:23
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
(oturup) bakarlar |
observing. |
83:35
|
| |
| ن ظ ر|NƵR |
ينظرون |
YNƵRVN |
yenZurūne |
bakmıyorlar mı? |
they look |
88:17
|
| |
| و ع ظ|VAƵ | يوعظ | YVAƵ | yūǎZu | verilen bir öğüttür | is admonished | 1x |
|
|
| و ع ظ|VAƵ |
يوعظ |
YVAƵ |
yūǎZu |
verilen bir öğüttür |
is admonished |
2:232
|
| |
| و ع ظ|VAƵ |
يوعظ |
YVAƵ |
yūǎZu |
öğütlenen |
is instructed, |
65:2
|
| |
