Herhangi bir yerinde "günahları" geçen ifadeler tarandı:
Kök Arapça Transcript Okunuş Türkçe İngilizce Pos
و ز ر|VZRأوزارÊVZERevzārigünahlarınınthe burdens1x
و ز ر|VZR أوزار ÊVZER evzāri günahlarının the burdens 16:25
و ز ر|VZRأوزارهمÊVZERHMevzārahumgünahlarınıtheir burdens2x
و ز ر|VZR أوزارهم ÊVZERHM evzārahum günahlarını their burdens 6:31
و ز ر|VZR أوزارهم ÊVZERHM evzārahum kendi günahlarını their own burdens 16:25
ذ ن ب|Z̃NBالذنوبELZ̃NVBƶ-ƶunūbegünahlarıthe sins2x
ذ ن ب|Z̃NB الذنوب ELZ̃NVB ƶ-ƶunūbe günahları the sins 3:135
ذ ن ب|Z̃NB الذنوب ELZ̃NVB ƶ-ƶunūbe günahları the sins 39:53
ذ ن ب|Z̃NBبذنبهمBZ̃NBHMbiƶenbihimgünahları yüzündenfor their sin2x
ذ ن ب|Z̃NB بذنبهم BZ̃NBHM biƶenbihim günahlarını their sins, 67:11
ذ ن ب|Z̃NB بذنبهم BZ̃NBHM biƶenbihim günahları yüzünden for their sin 91:14
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبBZ̃NVBbiƶunūbigünahlarınıconcerning the sins2x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوب BZ̃NVB biƶunūbi günahlarını concerning the sins 17:17
ذ ن ب|Z̃NB بذنوب BZ̃NVB biƶunūbi günahlarını regarding the sins 25:58
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبكمBZ̃NVBKMbiƶunūbikumgünahlarınızdan ötürü"for your sins?"""1x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبكم BZ̃NVBKM biƶunūbikum günahlarınızdan ötürü "for your sins?""" 5:18
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبناBZ̃NVBNEbiƶunūbināgünahlarımızıour sins.1x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبنا BZ̃NVBNE biƶunūbinā günahlarımızı our sins. 40:11
ذ ن ب|Z̃NBبذنوبهمBZ̃NVBHMbiƶunūbihimgünahları yüzündenfor their sins7x
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NVBHM biƶunūbihim günahlarıyla for their sins. 3:11
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NVBHM biƶunūbihim günahlarından ötürü for their sins 6:6
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NVBHM biƶunūbihim günahlarıyle for their sins 7:100
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NVBHM biƶunūbihim günahlarıyla for their sins. 8:52
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NVBHM biƶunūbihim günahlarıyle for their sins 8:54
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NVBHM biƶunūbihim günahlarını their sins. 9:102
ذ ن ب|Z̃NB بذنوبهم BZ̃NVBHM biƶunūbihim günahları yüzünden for their sins, 40:21
ا خ ر|EḢRتأخرTÊḢRteeḣḣaragelecek (günahlarından)will follow1x
ا خ ر|EḢR تأخر TÊḢR teeḣḣara geri kalırsa delays 2:203
ا خ ر|EḢR تأخر TÊḢR teeḣḣara gelecek (günahlarından) will follow 48:2
خ ط ا|ḢŦEخطاياناḢŦEYENEḣaTāyānāgünahlarımızıour sins1x
خ ط ا|ḢŦE خطايانا ḢŦEYENE ḣaTāyānā günahlarımızı our sins 20:73
خ ط ا|ḢŦE خطايانا ḢŦEYENE ḣaTāyānā hatalarımızı our sins, 26:51
ذ ن ب|Z̃NBذنبكZ̃NBKƶenbikegünahların-your sins1x
ذ ن ب|Z̃NB ذنبك Z̃NBK ƶenbike günahların- your sins 48:2
ذ ن ب|Z̃NBذنوبكمZ̃NVBKMƶunūbekumgünahlarınız-your sins6x
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NVBKM ƶunūbekum günahlarınızı your sins. 3:31
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NVBKM ƶunūbikum günahlarınızdan your sins, 14:10
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NVBKM ƶunūbekum günahlarınızı your sins. 33:71
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NVBKM ƶunūbikum günahlarınız- your sins 46:31
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NVBKM ƶunūbekum günahlarınızı your sins 61:12
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبكم Z̃NVBKM ƶunūbikum günahlarınızdan your sins 71:4
ذ ن ب|Z̃NBذنوبناZ̃NVBNEƶunūbenāgünahlarımızı(of) our sins.4x
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NVBNE ƶunūbenā günahlarımızı our sins 3:16
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NVBNE ƶunūbenā günahlarımızı our sins 3:147
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NVBNE ƶunūbenā günahlarımızı our sins 3:193
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبنا Z̃NVBNE ƶunūbenā günahlarımızın (of) our sins. 12:97
ذ ن ب|Z̃NBذنوبهمZ̃NVBHMƶunūbihimgünahları yüzünden(of) their sins.2x
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبهم Z̃NVBHM ƶunūbihim günahları yüzünden (of) their sins. 5:49
ذ ن ب|Z̃NB ذنوبهم Z̃NVBHM ƶunūbihimu günahları- their sins 28:78
س و ا|SVEسيئاتكمSYÙETKMseyyiātikumgünahlarınızıyour evil deeds3x
س و ا|SVE سيئاتكم SYÙETKM seyyiātikum günahlarınızın your evil deeds. 2:271
س و ا|SVE سيئاتكم SYÙETKM seyyiātikum küçük günahlarınızı your evil deeds 4:31
س و ا|SVE سيئاتكم SYÙETKM seyyiātikum günahlarınızı your evil deeds 5:12
س و ا|SVE سيئاتكم SYÙETKM seyyiātikum kötülüklerinizi your evil deeds 8:29
س و ا|SVE سيئاتكم SYÙETKM seyyiātikum kötülüklerinizi your evil deeds 66:8
س و ا|SVEسيئاتهمSYÙETHMseyyiātihimgünahlarınıtheir misdeeds,1x
س و ا|SVE سيئاتهم SYÙETHM seyyiātihim kötülüklerini their evil deeds 3:195
س و ا|SVE سيئاتهم SYÙETHM seyyiātihim kötülüklerini their evil (deeds) 5:65
س و ا|SVE سيئاتهم SYÙETHM seyyiātihim onların kötülüklerini their evil deeds 25:70
س و ا|SVE سيئاتهم SYÙETHM seyyiātihim kötülüklerini their evil deeds, 29:7
س و ا|SVE سيئاتهم SYÙETHM seyyiātihim onların kötülükleri- their evil deeds, 46:16
س و ا|SVE سيئاتهم SYÙETHM seyyiātihim günahlarını their misdeeds, 47:2
س و ا|SVE سيئاتهم SYÙETHM seyyiātihim kötülüklerini their misdeeds, 48:5
|عليكمALYKMǎleykumgünahlarınızıfrom you.1x
| عليكم ALYKM ǎleykum sizleri upon you 2:40
| عليكم ALYKM ǎleykum sizi upon you 2:47
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin towards you. 2:54
| عليكم ALYKM ǎleykumu üstünüze [over] you 2:57
| عليكم ALYKM ǎleykumu size to you 2:57
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 2:64
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 2:76
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 2:85
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 2:105
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 2:122
| عليكم ALYKM ǎleykum size on you 2:143
| عليكم ALYKM ǎleykum aleyhinizde against you 2:150
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 2:150
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 2:151
| عليكم ALYKM ǎleykumu size to you 2:173
| عليكم ALYKM ǎleykumu size for you 2:178
| عليكم ALYKM ǎleykum size for you 2:180
| عليكم ALYKM ǎleykumu sizin üzerinize de for you 2:183
| عليكم ALYKM ǎleykum sizden towards you 2:187
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 2:194
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you. 2:194
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin için on you 2:198
| عليكم ALYKM ǎleykumu size upon you 2:216
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan upon you 2:231
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 2:231
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize on you, 2:233
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 2:234
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 2:235
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 2:236
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin için upon you 2:240
| عليكم ALYKM ǎleykumu size upon you 2:246
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinize over you 2:247
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize on you 2:282
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you. 3:50
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 3:101
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan on you 3:103
| عليكم ALYKM ǎleykumu size karşı at you 3:119
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 3:154
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinizde over you 4:1
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 4:23
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize on you. 4:23
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you. 4:24
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize on you 4:24
| عليكم ALYKM ǎleykum günahlarınızı from you. 4:26
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin from you, 4:27
| عليكم ALYKM ǎleykum size on you 4:83
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üstünüze over you, 4:90
| عليكم ALYKM ǎleykum size "upon you;" 4:94
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 4:101
| عليكم ALYKM ǎleykum olsanız [upon] you 4:102
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize upon you 4:102
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 4:127
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 4:140
| عليكم ALYKM ǎleykum size over you 4:141
| عليكم ALYKM ǎleykum aleyhinizde olacak against you 4:144
| عليكم ALYKM ǎleykum size on you, 5:1
| عليكم ALYKM ǎleykumu size on you 5:3
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 5:3
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin için for you, 5:4
| عليكم ALYKM ǎleykum size for you 5:6
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan upon you 5:6
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan upon you 5:7
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan upon you 5:11
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan upon you 5:20
| عليكم ALYKM ǎleykum size on you 5:96
| عليكم ALYKM ǎleykum siz (bakın) Upon you 5:105
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinize to you, 5:115
| عليكم ALYKM ǎleykum size (be) upon you. 6:54
| عليكم ALYKM ǎleykum size over you 6:61
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinize upon you 6:65
| عليكم ALYKM ǎleykum size over you 6:66
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 6:81
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinize over you 6:104
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 6:119
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 6:130
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you. 6:151
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 7:26
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 7:35
| عليكم ALYKM ǎleykum size "(be) upon you.""" 7:46
| عليكم ALYKM ǎleykum artık size upon you 7:49
| عليكم ALYKM ǎleykum size for you 7:59
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 7:71
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin için for you 7:193
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize upon you 8:11
| عليكم ALYKM ǎleykum size karşı against you 9:4
| عليكم ALYKM ǎleykum size over you 9:8
| عليكم ALYKM ǎleykumu başınıza for you 9:25
| عليكم ALYKM ǎleykum size over you, 9:128
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you, 10:16
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinize over you 10:61
| عليكم ALYKM ǎleykum size on you 10:71
| عليكم ALYKM ǎleykum kendi aranızda for you 10:71
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinize over you 10:108
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin hakkınızda for you 11:3
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin hakkınızda for you 11:26
| عليكم ALYKM ǎleykum size from you, 11:28
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize upon you 11:52
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinizedir (be) upon you, 11:73
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin hakkınızda for you 11:84
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin üzerinize over you 11:86
| عليكم ALYKM ǎleykum sizce on you 11:92
| عليكم ALYKM ǎleykum sizden upon you 12:80
| عليكم ALYKM ǎleykumu size upon you 12:92
| عليكم ALYKM ǎleykum size (be) upon you 13:24
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinizdeki upon you, 14:6
| عليكم ALYKM ǎleykum size karşı over you 14:22
| عليكم ALYKM ǎleykumu size (be) upon you. 16:32
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 16:81
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize over you 16:91
| عليكم ALYKM ǎleykumu size to you 16:115
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize against you 17:5
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize against you 17:68
| عليكم ALYKM ǎleykum üstünüze upon you 17:69
| عليكم ALYKM ǎleykum sizi about you, 18:20
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 18:83
| عليكم ALYKM ǎleykumu üzerinize to you 20:80
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize upon you 20:81
| عليكم ALYKM ǎleykumu size to you 20:86
| عليكم ALYKM ǎleykum üstünüze upon you 20:86
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you. 22:30
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 22:78
| عليكم ALYKM ǎleykum size over you 22:78
| عليكم ALYKM ǎleykum size over you, 23:24
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you, 23:66
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you, 23:105
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 24:10
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 24:14
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 24:20
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 24:21
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 24:29
| عليكم ALYKM ǎleykum size on you 24:58
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize- among you, 24:58
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize on you 24:61
| عليكم ALYKM ǎleykum size for you 26:135
| عليكم ALYKM ǎleykum size olsun "on you;" 28:55
| عليكم ALYKM ǎleykumu üzerinize for you 28:71
| عليكم ALYKM ǎleykumu üzerinize for you 28:72
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 31:20
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 33:5
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan upon you 33:9
| عليكم ALYKM ǎleykum size karşı towards you. 33:19
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize upon you 33:43
| عليكم ALYKM ǎleykum size olan upon you. 35:3
| عليكم ALYKM ǎleykum sizi zorlayacak over you 37:30
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 39:71
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you, 39:73
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize for you 40:30
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin için for you 40:32
| عليكم ALYKM ǎleykum aleyhinize against you 41:22
| عليكم ALYKM ǎleykumu size on you 43:68
| عليكم ALYKM ǎleykum aleyhinize about you 45:29
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 45:31
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin for you 46:21
| عليكم ALYKM ǎleykum size upon you 49:17
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin için for you. 52:16
| عليكم ALYKM ǎleykum sizi you, 58:13
| عليكم ALYKM ǎleykum sizin için upon you 60:10
| عليكم ALYKM ǎleykum size to you 65:11
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerine against you 67:17
| عليكم ALYKM ǎleykum yanınıza upon you 68:24
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinize upon you 71:11
| عليكم ALYKM ǎleykum aleyhinize upon you, 73:15
| عليكم ALYKM ǎleykum sizi to you, 73:20
| عليكم ALYKM ǎleykum üzerinizde vardır over you 82:10
ق د م|GD̃MقدمتGD̃MTḳaddemetyaptıkları (günahları)had sent forth1x
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet yapıp sunduğu işlerden (of what) sent ahead 2:95
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet yapıp öne sürdürdüğünün (of what) sent forth 3:182
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet yaptıkları (kötülükler) sent forth 4:62
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet (yapıp) gönderdiği sent forth 5:80
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet yapıp öne sürdüğü işler sent forth 8:51
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet öne sürdüğü have sent forth 18:57
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet önceden yaptıkları have sent forth 22:10
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet yaptıkları (günahları) had sent forth 28:47
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet öne sürdüklerinden have sent forth 30:36
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet öne sürdüğü işlerden have sent forth 42:48
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemtu önceden yaptım I sent forth 50:28
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet gönderdiğine it has sent forth 59:18
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet öne sürdükleri (have) sent forth 62:7
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet öne sürdüğü have sent forth 78:40
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemet öne sürmüştür it has sent forth 82:5
ق د م|GD̃M قدمت GD̃MT ḳaddemtu (iyi işler) gönderseydim I had sent forth 89:24
ز ي ن|ZYNلأزيننLÊZYNNleuzeyyinenneandolsun (günahları) süsleyeceğimsurely, I will make (evil) fair-seeming1x
ز ي ن|ZYN لأزينن LÊZYNN leuzeyyinenne andolsun (günahları) süsleyeceğim surely, I will make (evil) fair-seeming 15:39
ذ ن ب|Z̃NBلذنوبهمLZ̃NVBHMliƶunūbihimgünahlarınınfor their sins -1x
ذ ن ب|Z̃NB لذنوبهم LZ̃NVBHM liƶunūbihim günahlarının for their sins - 3:135

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını indirmek için TIKLAYINIZ.
[Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır. Hatalar, eksikler bulunmaktadır! Lütfen dikkatli olunuz.]
{ListeleGrupla.php}