Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
آل | ËL | āli | (ey) ailesi | (by the) family | ||
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesinin | (of the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | soyuna | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | soyu | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | soyundan | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesi | the family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesine | (to the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | oğullarına | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesi | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | (ey) ailesi | O family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesi | (the) family | |
ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | kavmine | (to the) people | |
أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | ||
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | önceki / evvelki | (the) First | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilki | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvelu | ilkiyim | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvelu | ilkiyim | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evveli | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | the first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | önce | the first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilki | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvelu | ilki | (would be the) first | |
أولات | ÊVLET | ūlāti | onlar | those (who are) | ||
ا و ل|EVL | أولات | ÊVLET | ūlāti | onlar | those (who are) | |
أولاهم | ÊVLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | ||
ا و ل|EVL | أولاهم | ÊVLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | |
أولاهما | ÊVLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | ||
ا و ل|EVL | أولاهما | ÊVLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | |
أولو | ÊVLV | ūlū | (are) possessors | |||
| | أولو | ÊVLV | evelev | -da mı? | Even though | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | those | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | (of) | ||
| | أولو | ÊVLV | evelev | olsa da mı? | Even though | |
| | أولو | ÊVLV | evelev | bile mi? | """Even if" | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those possessing a remnant, | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | men | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | men | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of virtue | |
| | أولو | ÊVLV | evelev | """Even if" | ||
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibiyiz | (are) possessors | |
| | أولو | ÊVLV | evelev | şayet | Even if | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleridir | the men of understanding. | |
| | أولو | ÊVLV | evelev | bile mi? | """Even though" | |
| | أولو | ÊVLV | evelev | şayet | """Even if" | |
ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi | those of determination | |
أولي | ÊVLY | ūlī | (to) the near of kin, | |||
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | ve sahiplerine | those | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | the ones (who are) | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | near of kin, | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | çok güçlü | those of great military might | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri (akrabalara) | (to) the near of kin, | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | having no physical desire | ||
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors of great strength. | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | having wings | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors of military might | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | |
ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors | |
الأول | ELÊVL | l-evveli | ilk | (is) the First | ||
ا و ل|EVL | الأول | ELÊVL | l-evveli | ilk | the first? | |
ا و ل|EVL | الأول | ELÊVL | l-evvelu | ilktir | (is) the First | |
الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelki | "(to) the former.""" | ||
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | ilk olanlar | the first | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelkilerin | the former (people) | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelkiler | the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelki | "former?""" | |
ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | önceki | former? | |
الأولى | ELÊVL | l-ūlā | evelkilerin | "(of) the former.""" | ||
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the former. | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | "(of) the former.""" | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | önceki | the former? | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | former | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk olan | the first | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the former. | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first, | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first. | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | önce gelen | the first, | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the former. | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first, | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | evelkilerin | [the] former, | |
ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilki- | the first. | |
الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the ancient.""" | ||
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmiş | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the ancient.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people) | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | (to) their forefathers? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former people | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people)? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "(of) your forefathers?""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerden | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önce gelenler | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | the former. | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former (people), | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler- | the former people, | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekiler de | the former | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekileri | the former (people)? | |
ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | |
بآل | B ËL | biāli | ailesini | (the) people | ||
ا و ل|EVL | بآل | B ËL | biāli | ailesini | (the) people | |
بتأويل | BTÊVYL | bite'vīli | içyüzünü | (are) in the interpretation | ||
ا و ل|EVL | بتأويل | BTÊVYL | bite'vīli | yorumunu | (are) in the interpretation | |
ا و ل|EVL | بتأويل | BTÊVYL | bite'vīli | içyüzünü | of (the) interpretation | |
بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | "of its interpretation;" | ||
ا و ل|EVL | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | "of its interpretation;" | |
ا و ل|EVL | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | of its interpretation, | |
ا و ل|EVL | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | onun yorumunu | of its interpretation | |
تأويل | TÊVYL | te'vīli | içyüzü | (is the) interpretation | ||
ا و ل|EVL | تأويل | TÊVYL | te'vīli | yorumunu | (the) interpretation | |
ا و ل|EVL | تأويل | TÊVYL | te'vīli | yorumunu | (the) interpretation of | |
ا و ل|EVL | تأويل | TÊVYL | te'vīlu | yorumudur | (is the) interpretation | |
ا و ل|EVL | تأويل | TÊVYL | te'vīli | yorumunu | the interpretation | |
ا و ل|EVL | تأويل | TÊVYL | te'vīlu | içyüzü | (is the) interpretation | |
تأويلا | TÊVYLE | te'vīlen | sonuç bakımından | (for final) determination. | ||
ا و ل|EVL | تأويلا | TÊVYLE | te'vīlen | sonuç bakımından da | (for final) determination. | |
ا و ل|EVL | تأويلا | TÊVYLE | te'vīlen | sonuç bakımından | (in) result. | |
تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vili | (for) its fulfillment | ||
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | (for) its fulfillment | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | onun te'vili | its fulfillment, | |
ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | yorumu | its interpretation. | |
لأول | LÊVL | lievveli | ilk | at (the) first | ||
ا و ل|EVL | لأول | LÊVL | lievveli | ilk | at (the) first | |
لأولاهم | LÊVLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | ||
ا و ل|EVL | لأولاهم | LÊVLEHM | liūlāhum | öncekiler için | about the first of them, | |
لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | ||
ا و ل|EVL | لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | |
لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for men | ||
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for the owners | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for possessors | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for possessors | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for those who have vision. | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahiplerine | for those of understanding. | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for those of understanding. | |
ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahiplerine | for those | |
وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesini | and (the) family | ||
ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family | |
ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve āle | ve ailesini | and (the) family | |
ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve āle | ve ailesini | and (the) family | |
وأولات | VÊVLET | ve ūlātu | ve olanların | And those who (are) | ||
ا و ل|EVL | وأولات | VÊVLET | ve ūlātu | ve olanların | And those who (are) | |
وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | and owners | ||
ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | ve sahipleri | and owners | |
ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | veūlū | ve sahipleri | But those | |
ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | ve erbabıyız | and possessors | |
ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors | |
وأولي | VÊVLY | ve ūlī | ve sahibine | and those | ||
ا و ل|EVL | وأولي | VÊVLY | ve ūlī | ve sahibine | and those | |
والأولى | VELÊVL | velūlā | ilk de | and the first (life). | ||
ا و ل|EVL | والأولى | VELÊVL | velūlā | ve ilk (dünya) | and the first. | |
ا و ل|EVL | والأولى | VELÊVL | velūlā | ve ilkin | and the first. | |
ا و ل|EVL | والأولى | VELÊVL | velūlā | ilk de | and the first (life). | |
والأولين | VELÊVLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | ||
ا و ل|EVL | والأولين | VELÊVLYN | vel'evvelīne | ve öncekileri | and the former (people). | |