| Bekir Sadak Meali |
|
 (1-5) Sira sira duran ve onlerindekini surdukce suren ve Allah'i andikca anan meleklere and olsun ki, sizin Tanriniz birdir; goklerin, yerin ve ikisi arasinda bulunanlarin Rabbidir.(37:1) | |
| suphesiz Biz, yakin gogu bir susle, yildizlarla susledik.(37:6) | |
| Onu, inatci her turlu seytandan koruduk.(37:7) | |
| (8-9) Onlar yuce alemi asla dinleyemezler. Her yonden kovularak atilirlar. Onlara surekli bir azap vardir.(37:8) | |
| Hele bir tek soz kapan olsun; delici bir alev onun pesine dusuverir.(37:10) | |
| Allah'a es kosanlara sor: Kendilerini yaratmak mi daha zordur, yoksa Bizim yarattigimiz gokleri yaratmak mi? Aslinda Biz kendilerini ozlu ve yapiskan camurdan yaratmisizdir.(37:11) | |
| Evet; sen onlara sasiyorsun, onlar da seni alaya aliyorlar.(37:12) | |
| Onlara ogut verildiginde ogut dinlemezler.(37:13) | |
| Bir mucize gorduklerinde onu eglenceye alirlar.(37:14) | |
| (15-17) «Bu apacik bir sihirdir; oldugumuz, toprak ve kemik oldugumuz zaman, onceki babalarimiz yahut biz mi dirilecegiz?» derler.(37:15) | |
| De ki: «Evet hem de zelil ve hakir olarak.»(37:18) | |
| Tek bir ciglik. Hemen bakip kalirlar.(37:19) | |
| soyle derler: «Vay bize! Iste bu ceza gunudur.»(37:20) | |
| Onlara: «Iste bu, yalanladiginiz hukum gunudur» denir. *(37:21) | |
| (22-23) Ilgililere soyle emredilir: «Zulmedenleri, onlarla isbirligi edenleri ve Allah'i birakip da taptiklarini derleyin. Onlari cehennem yoluna koyun.»(37:22) | |
| «nlari durdurun; cunku kendilerinden daha da sorulacaktir.»(37:24) | |
| soyle sorulur: «Size ne oldu ki birbirinizle yardimlasmiyorsunuz?»(37:25) | |
| Hayir; bugun onlarin hepsi teslim olmuslardir.(37:26) | |
| Birbirlerine donup sorusurlar.(37:27) | |
| Ileri gelenlerine: «Dogrusu siz bize sureti hakdan gorunurdunuz» derler.(37:28) | |
| Onlar da soyle derler: «Hayir; siz inanmis kimseler degildiniz.»(37:29) | |
| «Bizim sizin ustunuzde bir nufuzumuz yoktu. Bilakis, azmis bir millettiniz.»(37:30) | |
| «Bu sebeple, Rabbimizin sozu aleyhimizde gerceklesti. suphesiz azabi tadacagiz.»(37:31) | |
| «izi biz azdirmistik, cunku kendimiz azgindik".(37:32) | |
| O gun hepsi azabda birlesirler.(37:33) | |
| Dogrusu suclulara boyle yapariz.(37:34) | |
| Onlara: «Allah'tan baska tanri yoktur» denildigi zaman suphesiz buyuklenirler.(37:35) | |
| "Deli bir sair yuzunden tanrilarimizi mi birakalim?» derlerdi.(37:36) | |
| Hayir; o, gercegi getirmis ve peygamberleri dogrulamisti.(37:37) | |
| suphesiz siz can yakici azabi tadacaksiniz.(37:38) | |
| Yaptiginizdan baska birseyle cezalanmiyacaksiniz.(37:39) | |
| Ancak Allah'a icten bagli kullar bunun disindadir.(37:40) | |
| (41-44) Iste bildirilen rizik ve meyveler onlaradir. Nimet cennetlerinde, karsilikli tahtlar uzerinde kendilerine ikram olunur.(37:41) | |
| (45-47) Basagrisi vermeyen, sarhos etmeyen, icenlere zevk bahseden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmus kadehler sunulur.(37:45) | |
| (48-49) Yanlarinda, ortulu yumurta gibi (bembeyaz), bakislarini da yalniz eslerine cevirmis guzel gozluler vardir.(37:48) | |
| Birbirlerine donup sorarlar:(37:50) | |
| (51-53) Iclerinden biri soyle der: «Benim bir dostum vardi, bana: 'Sen de mi, olup toprak ve kemik oldugumuz zaman dirilerek ceza gorecegimizi tasdik edenlerdensin?' derdi.»(37:51) | |
| Yanindakilere: «Siz onu bilir misiniz?» der.(37:54) | |
| Bir bakar onu cehennemin ortasinda gorur.(37:55) | |
| Ona der ki: «Allah'a and olsun ki, az kalsin beni de mahvedecektin.»(37:56) | |
| «Eger Rabbimin lutfu olmasaydi ben de oraya goturulenlerden olurdum.»(37:57) | |
| (58-59) «irinci olumden sonra bir daha olmeyecegiz degil mi? Azap da gormeyecegiz.»(37:58) | |
| Iste buyuk kurtulus suphesiz budur.(37:60) | |
| Calisanlar bunun icin calissin.(37:61) | |
| Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa Zakkum agaci mi?(37:62) | |
| Biz o agaci, zalimler icin bir dert yaptik.(37:63) | |
| O, cehennemin dibinde cikan bir agactir.(37:64) | |
| Tomurcuklari seytan basi gibidir.(37:65) | |
| Iste cehennemlikler bundan yerler, karinlarini onunla doldururlar.(37:66) | |
| Sonra, uzerine kaynar su katilmis icki suphesiz onlar icindir.(37:67) | |
| Dogrusu sonra donecekleri yer yine cehennemdir.(37:68) | |
| Onlar babalarini suphesiz sapik kimseler olarak bulmuslardi.(37:69) | |
| Oyleyken yine de onlarin izlerinden kovalanircasina kosturuyorlardi.(37:70) | |
| Onlardan once gecenlerin cogu, and olsun ki sapitmisti.(37:71) | |
| And olsun ki, iclerine uyaricilar gondermistik.(37:72) | |
| Uyarildigi halde yola gelmeyenlerin sonunun nasil olduguna bir bak!(37:73) | |
| Allah'in, O'na icten baglanan kullari bunun disindadir. *(37:74) | |
| And olsun ki, Nuh Bize seslenmisti de duasina ne guzel icabet etmistik.(37:75) | |
| Onu ve ailesini buyuk sikintidan kurtarmistik.(37:76) | |
| Ancak onun soyunu surekli kildik.(37:77) | |
| (78-79) Sonra gelenler icinde «Alemlerde, Nuh'a selam olsun» diye ona iyi bir un biraktik.(37:78) | |
| Iste Biz iyi davrananlari boyle mukafatlandiririz.(37:80) | |
| Dogrusu o, bizim inanmis kullarimizdandi.(37:81) | |
| Sonra, digerlerini suda bogduk.(37:82) | |
| Ibrahim de suphesiz O'nun yolunda olanlardandi.(37:83) | |
| Nitekim Rabbine temiz bir kalple geldi.(37:84) | |
| Ibrahim babasina ve milletine soyle demisti: «Nelere kulluk ediyorsunuz?»(37:85) | |
| «Allah'i birakip uydurma tanrilar mi istiyorsunuz?»(37:86) | |
| Alemlerin Rabbi hakkindaki saniniz nedir?»(37:87) | |
| (88-89) Ibrahim yildizlara bir goz atti ve «Ben rahatsizim» dedi.(37:88) | |
| Onu birakip gittiler.(37:90) | |
| (91-92) O da onlarin tanrilarina gizlice yonelip: «Sunduklari yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konusmuyor musunuz?» dedi.(37:91) | |
| Sonunda, uzerlerine yuruyup kuvvetle vurdu.(37:93) | |
| Bunun uzerine putperestler kosarak ona geldiler.(37:94) | |
| (95-96) Ibrahim onlara soyle soyledi: «Yonttugunuz seylere mi tapiyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarinizi da Allah yaratmistir.»(37:95) | |
| Putperestler: «Onun icin bir yapi yapin da onu oradan atesin icine atin» dediler.(37:97) | |
| Ona duzen kurmak istediler, ama Biz onlari altettik.(37:98) | |
| Ibrahim: «Dogrusu ben Rabbim ugrunda sizi birakip gidiyorum; O beni dogru yola eristirir» dedi.(37:99) | |
| «ORabbim! Bana iyilerden olacak bir cocuk ver» diye yalvardi.(37:100) | |
| Biz de ona yumusak huylu bir oglan mujdeledik.(37:101) | |
| Cocuk kendisinin yanisira yurumeye baslayinca: «Ey ogulcugum! Dogrusu ben uykuda iken seni bogazladigimi goruyorum, bir dusun, ne dersin?» dedi. «Ey babacigim! Ne ile emrolundunsa yap, Allah dilerse, sabredenlerden oldugumu goreceksin» dedi.(37:102) | |
| (103-10) 5 Boylece ikisi de Allah' a teslimiyet gosterip, babasi oglunu alni uzerine yatirinca Biz: «Ey Ibrahim! Ruyayi gercek yaptin; iste biz iyi davrananlari boylece mukafatlandiririz» diye seslendik.(37:103) | |
| Dogrusu bu apacik bir deneme idi.(37:106) | |
| Ona fidye olarak buyuk bir kurbanlik verdik.(37:107) | |
| (108-10) 9 Sonra gelenler icinde «Ibrahim'e selam olsun» diye ona iyi bir un biraktik.(37:108) | |
| Iste iyileri boylece mukafatlandiririz.(37:110) | |
| Dogrusu o, inanmis kullarimizdandi.(37:111) | |
| Ona, iyilerden olan Ishak'i peygamber olarak mujdeledik.(37:112) | |
| Kendisini ve Ishak'i mubarek kildik; ikisinin soyunda iyi olan da vardir, aciktan aciga kendisine yazik eden de vardir. *(37:113) | |
| And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmustuk.(37:114) | |
| Ikisini ve milletlerini buyuk bir sikintidan kurtarmistik.(37:115) | |
| Onlara yardim etmistik de ustun gelmislerdi.(37:116) | |
| Her ikisine de, apacik anlasilan bir Kitap vermistik.(37:117) | |
| Her ikisini de dogru yola eristirmistik.(37:118) | |
| (119-12) 0 Sonra gelenler icinde «Musa ve Harun'a selam olsun» diye iyi birer un biraktik.(37:119) | |
| Dogrusu Biz, iyileri boylece mukafatlandiririz.(37:121) | |
| Ikisi de suphesiz inanmis kullarimizdandi.(37:122) | |
| Dogrusu Ilyas da peygamberlerdendir.(37:123) | |
| (124-12) 6 Milletine: «Allah'a karsi gelmekten sakinmaz misiniz? Yaratanlarin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, onceki babalarinizin da Rabbi bulunan Allah'i birakip da Baal putuna mi taparsiniz?» demisti.(37:124) | |
| (127-12) 8 Bunun uzerine onu yalanlamislardi. Allah'in O'na icten bagli kullari bir yana, bunlarin hepsi cehenneme goturuleceklerdi.(37:127) | |
| (129-13) 0 Sonra gelenler icinde, «Ilyas'a selam olsun» diye bir un biraktik.(37:129) | |
| Dogrusu Biz iyileri boylece mukafatlandiririz.(37:131) | |
| O, inanmis kullarimizdandi.(37:132) | |
| suphesiz Lut da peygamberlerdendir.(37:133) | |
| (134-13) 5 Geridekiler arasinda kalan yasli bir kadin disinda, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmistik.(37:134) | |
| Sonra digerlerini yok etmistik.(37:136) | |
| (137-13) 8 Sabah aksam, onlarin yerleri uzerinden gecersiniz. Akletmez misiniz? *(37:137) | |
| Dogrusu Yunus da peygamberlerdendir.(37:139) | |
| Dolu bir gemiye kacmisti.(37:140) | |
| Gemide olanlarla karsilikli kura cekmisti de yenilenlerden olmustu, bu sebeple denize atilmisti.(37:141) | |
| Kendini kinarken onu bir balik yutmustu.(37:142) | |
| N/A(37:143) | |
| Halsiz bir halde iken kendisini sahile cikardik.(37:145) | |
| Onun icin, genis yaprakli bir bitki yetistirdik.(37:146) | |
| Onu, yuzbin veya daha cok kisiye peygamber olarak gonderdik.(37:147) | |
| Sonunda ona inandilar, bunun uzerine Biz de onlari bir sureye kadar gecindirdik.(37:148) | |
| Putperestlere sor, kizlar senin Rabbinin de erkekler onlarin mi?(37:149) | |
| Yoksa melekleri kiz olarak yarattigimizda onlar hazir mi idiler?(37:150) | |
| (151-15) 2 Dikkat edin; dogrusu onlar yalan uydurup soyluyorlar, «Allah dogurdu» diyorlar. Onlar suphesiz yalancidirlar.(37:151) | |
| Allah kizlari, ogullara tercih mi etmis?(37:153) | |
| Ne oluyorsunuz? Ne bicim hukmediyorsunuz?(37:154) | |
| Hic dusunmez misiniz?(37:155) | |
| Yoksa apacik bir deliliniz mi var?(37:156) | |
| Dogru sozlulerden iseniz, kitabinizi getirin bakalim.(37:157) | |
| Allah'la cinler arasinda da bir soy bagi icadettiler. And olsun ki, cinler de, kendilerinin hesap yerine goturuleceklerini bilirler.(37:158) | |
| Allah onlarin vasiflandirmalarindan munezzehtir.(37:159) | |
| Allah'in icten bagli kullari bunlarin disindadir.(37:160) | |
| (161-16) 3 Sizler ve taptiginiz seyler, cehenneme girecek kimseden baskasini Allah'a karsi azdirici degilsiniz.(37:161) | |
| (164-16) 6 Melekler soyle derler: «Bizim herbirimizin bilinen bir makami vardir. suphesiz biz sira sira duranlariz, suphesiz biz Allah'i tesbih edenleriz.»(37:164) | |
| (167-16) 9 Putperestler: «Oncekilerde oldugu gibi bizde de bir kitap olsaydi, Allah'in O'na icten baglanan kullari olurduk» derlerdi.(37:167) | |
| Boyleyken O'nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir.(37:170) | |
| And olsun ki, peygamber kullarimiza soz vermisizdir.(37:171) | |
| Onlar suphesiz yardim goreceklerdir.(37:172) | |
| Bizim ordumuz suphesiz ustun gelecektir.(37:173) | |
| Bir sureye kadar onlara aldiris etme.(37:174) | |
| Onlara inecek azabi gozetle, onlar da goreceklerdir.(37:175) | |
| Azabimiza ugramakta acele mi ediyorlar?(37:176) | |
| O azap, yurtlarina indiginde, uyarilan fakat yola gelmeyenlerin sabahi ne kotu olur!(37:177) | |
| Bir sureye kadar onlardan yuz cevir.(37:178) | |
| Inecek azabi gozetle, onlar da goreceklerdir.(37:179) | |
| Senin guclu olan Rabbin, onlarin vasiflandirmalarindan munezzehtir.(37:180) | |
| Peygamberlere selam olsun.(37:181) | |
| Alemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun.*(37:182) | |
