| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ج ج|ḪCC | أتحاجوننا | ÊTḪECVNNE | etuHāccūnenā | bizimle tartışıyor musunuz? | """Do you argue with us" | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
أتحاجوننا |
ÊTḪECVNNE |
etuHāccūnenā |
bizimle tartışıyor musunuz? |
"""Do you argue with us" |
2:139
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | أتحاجوني | ÊTḪECVNY | etuHāccūnnī | benimle tartışıyor musunuz? | """Do you argue with me" | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
أتحاجوني |
ÊTḪECVNY |
etuHāccūnnī |
benimle tartışıyor musunuz? |
"""Do you argue with me" |
6:80
|
| |
| ا ج ر|ECR | أجوركم | ÊCVRKM | ucūrakum | ecirleriniz | your reward | 2x |
|
|
| ا ج ر|ECR |
أجوركم |
ÊCVRKM |
ucūrakum |
ecirleriniz |
your reward |
3:185
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجوركم |
ÊCVRKM |
ucūrakum |
mükafatlarınızı |
your rewards |
47:36
|
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهم | ÊCVRHM | ucūrahum | mükafatlarını | their reward | 4x |
|
|
| ا ج ر|ECR |
أجورهم |
ÊCVRHM |
ucūrahum |
mükafatlarını |
their reward. |
3:57
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهم |
ÊCVRHM |
ucūrahum |
onların da mükafatlarını |
their reward. |
4:152
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهم |
ÊCVRHM |
ucūrahum |
mükafatlarını |
their reward |
4:173
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهم |
ÊCVRHM |
ucūrahum |
ücretlerini |
their rewards |
35:30
|
| |
| ا ج ر|ECR | أجورهن | ÊCVRHN | ucūrahunne | kesilen ücretlerini | their (bridal) dues. | 6x |
|
|
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
kesilen ücretlerini |
their bridal due |
4:24
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini (mehirlerini) |
their bridal due |
4:25
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
mehirlerini |
their bridal due, |
5:5
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini (mehirlerini) |
their bridal money |
33:50
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini |
their (bridal) dues. |
60:10
|
| |
| ا ج ر|ECR |
أجورهن |
ÊCVRHN |
ucūrahunne |
ücretlerini |
their payment, |
65:6
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوا | ÊḢRCVE | eḣricū | çıkarılan | """Discharge" | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
eḣricū |
haydi çıkarın |
"""Discharge" |
6:93
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
çıkarılan- |
have been evicted |
22:40
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
eḣricū |
çıkarın |
"""Drive out" |
27:56
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
çıkarılan |
were expelled |
59:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوا |
ÊḢRCVE |
uḣricū |
onlar çıkarılsalar |
they are expelled, |
59:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوكم | ÊḢRCVKM | eḣracūkum | sizi çıkardıkları | they drove you out, | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوكم |
ÊḢRCVKM |
eḣracūkum |
sizi çıkardıkları |
they drove you out, |
2:191
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجوهم | ÊḢRCVHM | eḣricūhum | onları çıkarın | """Drive them out" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
أخرجوهم |
ÊḢRCVHM |
eḣricūhum |
onları çıkarın |
"""Drive them out" |
7:82
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | اخرجوا | EḢRCVE | ḣrucū | çıkın | """Go forth" | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
اخرجوا |
EḢRCVE |
ḣrucū |
çıkın |
"""Go forth" |
4:66
|
| |
| ج ر ي|CRY | الجوار | ELCVER | l-cevāri | akıp giden(gemi)ler | (are) the ships | 3x |
|
|
| ج ر ي|CRY |
الجوار |
ELCVER |
l-cevāri |
akıp giden(gemi)ler |
(are) the ships |
42:32
|
| |
| ج ر ي|CRY |
الجوار |
ELCVER |
l-cevāri |
gemiler |
(are) the ships |
55:24
|
| |
| ج ر ي|CRY |
الجوار |
ELCVER |
El-cevāri |
akıp gidenlere |
Those that run |
81:16
|
| |
| ج ر ح|CRḪ | الجوارح | ELCVERḪ | l-cevāriHi | hayvanların | (your) hunting animals, | 1x |
|
|
| ج ر ح|CRḪ |
الجوارح |
ELCVERḪ |
l-cevāriHi |
hayvanların |
(your) hunting animals, |
5:4
|
| |
| | | الجودي | ELCVD̃Y | l-cūdiyyi | Cudi'nin | the Judi. | 1x |
|
|
| | |
الجودي |
ELCVD̃Y |
l-cūdiyyi |
Cudi'nin |
the Judi. |
11:44
|
| |
| ج و ع|CVA | الجوع | ELCVA | l-cūǐ | açlık | (of) the hunger | 1x |
|
|
| ج و ع|CVA |
الجوع |
ELCVA |
l-cūǐ |
açlık |
(of) the hunger |
16:112
|
| |
| س ج د|SCD̃ | السجود | ELSCVD̃ | s-sucūdi | secde | "and those who prostrate.""" | 6x |
|
|
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde edenler |
"and those who prostrate.""" |
2:125
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde edenler için |
(and) those who prostrate. |
22:26
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde |
(of) the prostration. |
48:29
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secde |
the prostration. |
50:40
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secdeye |
prostrate, |
68:42
|
| |
| س ج د|SCD̃ |
السجود |
ELSCVD̃ |
s-sucūdi |
secdeye |
prostrate |
68:43
|
| |
| ر ج م|RCM | المرجومين | ELMRCVMYN | l-mercūmīne | taşlananlar- | "those who are stoned.""" | 1x |
|
|
| ر ج م|RCM |
المرجومين |
ELMRCVMYN |
l-mercūmīne |
taşlananlar- |
"those who are stoned.""" |
26:116
|
| |
| س ج ر|SCR | المسجور | ELMSCVR | l-mescūri | kaynatılmış | filled | 1x |
|
|
| س ج ر|SCR |
المسجور |
ELMSCVR |
l-mescūri |
kaynatılmış |
filled |
52:6
|
| |
| س ج ن|SCN | المسجونين | ELMSCVNYN | l-mescūnīne | zindana atılanlar- | "those imprisoned.""" | 1x |
|
|
| س ج ن|SCN |
المسجونين |
ELMSCVNYN |
l-mescūnīne |
zindana atılanlar- |
"those imprisoned.""" |
26:29
|
| |
| ن ج م|NCM | النجوم | ELNCVM | n-nucūme | yıldızlar | (of) the stars, | 6x |
|
|
| ن ج م|NCM |
النجوم |
ELNCVM |
n-nucūme |
yıldızları |
the stars |
6:97
|
| |
| ن ج م|NCM |
النجوم |
ELNCVM |
n-nucūmi |
yıldızlara |
the stars, |
37:88
|
| |
| ن ج م|NCM |
النجوم |
ELNCVM |
n-nucūmi |
yıldızların |
the stars. |
52:49
|
| |
| ن ج م|NCM |
النجوم |
ELNCVM |
n-nucūmi |
yıldızların |
(of) the stars, |
56:75
|
| |
| ن ج م|NCM |
النجوم |
ELNCVM |
n-nucūmu |
yıldızların |
the stars |
77:8
|
| |
| ن ج م|NCM |
النجوم |
ELNCVM |
n-nucūmu |
yıldızlar |
the stars |
81:2
|
| |
| ن ج و|NCV | النجوى | ELNCV | n-necvā | aralarındaki konuşmayı | secret counsels, | 4x |
|
|
| ن ج و|NCV |
النجوى |
ELNCV |
n-necvā |
konuştular |
the private conversation. |
20:62
|
| |
| ن ج و|NCV |
النجوى |
ELNCV |
n-necvā |
aralarındaki konuşmayı |
the private conversation, |
21:3
|
| |
| ن ج و|NCV |
النجوى |
ELNCV |
n-necvā |
gizli gizli konuşmak- |
secret counsels, |
58:8
|
| |
| ن ج و|NCV |
النجوى |
ELNCV |
n-necvā |
gizli konuşma |
the secret counsels |
58:10
|
| |
| و ج ه|VCH | الوجوه | ELVCVH | l-vucūhe | bütün yüzler | the faces | 2x |
|
|
| و ج ه|VCH |
الوجوه |
ELVCVH |
l-vucūhe |
yüzleri |
the faces. |
18:29
|
| |
| و ج ه|VCH |
الوجوه |
ELVCVH |
l-vucūhu |
bütün yüzler |
the faces |
20:111
|
| |
| و ج ه|VCH | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | 2x |
|
|
| و ج ه|VCH |
بوجوهكم |
BVCVHKM |
bivucūhikum |
yüzlerinize |
your faces |
4:43
|
| |
| و ج ه|VCH |
بوجوهكم |
BVCVHKM |
bivucūhikum |
yüzlerinize |
your faces |
5:6
|
| |
| ن ج و|NCV | تتناجوا | TTNECVE | tetenācev | konuşmayın | hold secret counsel | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
تتناجوا |
TTNECVE |
tetenācev |
konuşmayın |
hold secret counsel |
58:9
|
| |
| ج و ع|CVA | تجوع | TCVA | tecūǎ | acıkmak | you will be hungry | 1x |
|
|
| ج و ع|CVA |
تجوع |
TCVA |
tecūǎ |
acıkmak |
you will be hungry |
20:118
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | تحاجون | TḪECVN | tuHāccūne | tartışıyorsunuz | (do) you argue | 2x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
تحاجون |
TḪECVN |
tuHāccūne |
tartışıyorsunuz |
(do) you argue |
3:65
|
| |
| ح ج ج|ḪCC |
تحاجون |
TḪECVN |
tuHāccūne |
tartışıyorsunuz |
(do) you argue |
3:66
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجوا | TḢRCVE | teḣrucū | çıkmayacaksınız | will you come out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجوا |
TḢRCVE |
teḣrucū |
çıkmayacaksınız |
will you come out |
9:83
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجون | TḢRCVN | tuḣricūne | çıkarılacaksınız | "you will be brought forth.""" | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣricūne |
çıkarmayacaksınız |
(will) evict |
2:84
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
çıkarılacaksınız |
"you will be brought forth.""" |
7:25
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
çıkarılacaksınız |
you will be brought forth. |
30:19
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
teḣrucūne |
çıkıyorsunuz |
will come forth. |
30:25
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجون |
TḢRCVN |
tuḣracūne |
siz de çıkarılacaksınız |
you will be brought forth, |
43:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | تخرجوهن | TḢRCVHN | tuḣricūhunne | onları çıkarmayın | expel them | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
تخرجوهن |
TḢRCVHN |
tuḣricūhunne |
onları çıkarmayın |
expel them |
65:1
|
| |
| ر ج و|RCV | ترجو | TRCV | tercū | umuyor | expecting | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ترجو |
TRCV |
tercū |
umuyor |
expecting |
28:86
|
| |
| ر ج و|RCV | ترجون | TRCVN | tercūne | ummuyorsunuz | you attribute | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ترجون |
TRCVN |
tercūne |
ummuyorsunuz |
you attribute |
71:13
|
| |
| ر ج و|RCV | ترجوها | TRCVHE | tercūhā | umduğun | which you expect | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ترجوها |
TRCVHE |
tercūhā |
umduğun |
which you expect |
17:28
|
| |
| ج و و|CVV | جو | CV | cevvi | boşluğunda | the midst | 1x |
|
|
| ج و و|CVV |
جو |
CV |
cevvi |
boşluğunda |
the midst |
16:79
|
| |
| ج و ب|CVB | جواب | CVEB | cevābe | cevabı | (the) answer | 4x |
|
|
| ج و ب|CVB |
جواب |
CVEB |
cevābe |
cevabı |
(the) answer |
7:82
|
| |
| ج و ب|CVB |
جواب |
CVEB |
cevābe |
cevabı |
(the) answer |
27:56
|
| |
| ج و ب|CVB |
جواب |
CVEB |
cevābe |
cevabı |
(the) answer |
29:24
|
| |
| ج و ب|CVB |
جواب |
CVEB |
cevābe |
cevabı |
(the) answer |
29:29
|
| |
| ج و ع|CVA | جوع | CVA | cūǐn | açlığı- | (against) hunger | 2x |
|
|
| ج و ع|CVA |
جوع |
CVA |
cūǐn |
açlığı- |
hunger. |
88:7
|
| |
| ج و ع|CVA |
جوع |
CVA |
cūǐn |
açlık- |
(against) hunger |
106:4
|
| |
| ج و ف|CVF | جوفه | CVFH | cevfihi | (göğüs) boşluğunda | his interior. | 1x |
|
|
| ج و ف|CVF |
جوفه |
CVFH |
cevfihi |
(göğüs) boşluğunda |
his interior. |
33:4
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | حاجوك | ḪECVK | Hāccūke | seninle tartışmaya girişirlerse | they argue with you, | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
حاجوك |
ḪECVK |
Hāccūke |
seninle tartışmaya girişirlerse |
they argue with you, |
3:20
|
| |
| ح ج ر|ḪCR | حجوركم | ḪCVRKM | Hucūrikum | birleştiğiniz | your guardianship | 1x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
حجوركم |
ḪCVRKM |
Hucūrikum |
birleştiğiniz |
your guardianship |
4:23
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | خرجوا | ḢRCVE | ḣaracū | çıkan | came forth | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkanları |
went out |
2:243
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkmışlardır |
went out |
5:61
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkan |
came forth |
8:47
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıkmış olsalardı |
they (had) gone forth |
9:47
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
خرجوا |
ḢRCVE |
ḣaracū |
çıktıkları |
they depart |
47:16
|
| |
| ر ج م|RCM | رجوما | RCVME | rucūmen | taşlamalar | (as) missiles | 1x |
|
|
| ر ج م|RCM |
رجوما |
RCVME |
rucūmen |
taşlamalar |
(as) missiles |
67:5
|
| |
| ع ج ز|ACZ | عجوز | ACVZ | ǎcūzun | bir koca karı | """An old woman" | 2x |
|
|
| ع ج ز|ACZ |
عجوز |
ACVZ |
ǎcūzun |
kocamış bir kadın iken |
an old woman |
11:72
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
عجوز |
ACVZ |
ǎcūzun |
bir koca karı |
"""An old woman" |
51:29
|
| |
| ع ج ز|ACZ | عجوزا | ACVZE | ǎcūzen | acuze bir kadın | an old woman | 2x |
|
|
| ع ج ز|ACZ |
عجوزا |
ACVZE |
ǎcūzen |
bir koca karı |
an old woman, |
26:171
|
| |
| ع ج ز|ACZ |
عجوزا |
ACVZE |
ǎcūzen |
acuze bir kadın |
an old woman |
37:135
|
| |
| ع ج ل|ACL | عجولا | ACVLE | ǎcūlen | pek acelecidir | ever hasty. | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
عجولا |
ACVLE |
ǎcūlen |
pek acelecidir |
ever hasty. |
17:11
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | فتخرجوه | FTḢRCVH | fetuḣricūhu | çıka(rıp gösterece)ğiniz | then produce it | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
فتخرجوه |
FTḢRCVH |
fetuḣricūhu |
çıka(rıp gösterece)ğiniz |
then produce it |
6:148
|
| |
| ف ج و|FCV | فجوة | FCVT | fecvetin | bir dehlizin | the open space | 1x |
|
|
| ف ج و|FCV |
فجوة |
FCVT |
fecvetin |
bir dehlizin |
the open space |
18:17
|
| |
| ف ج ر|FCR | فجورها | FCVRHE | fucūrahā | bozukluğunu | (to distinguish) its wickedness | 1x |
|
|
| ف ج ر|FCR |
فجورها |
FCVRHE |
fucūrahā |
bozukluğunu |
(to distinguish) its wickedness |
91:8
|
| |
| ج ب ي|CBY | كالجواب | KELCVEB | kālcevābi | havuzlar kadar (geniş) | like reservoirs | 1x |
|
|
| ج ب ي|CBY |
كالجواب |
KELCVEB |
kālcevābi |
havuzlar kadar (geniş) |
like reservoirs |
34:13
|
| |
| ع ر ج ن|ARCN | كالعرجون | KELARCVN | kāl'ǔrcūni | hurma sapına benzer | like the date stalk, | 1x |
|
|
| ع ر ج ن|ARCN |
كالعرجون |
KELARCVN |
kāl'ǔrcūni |
hurma sapına benzer |
like the date stalk, |
36:39
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لتخرجوا | LTḢRCVE | lituḣricū | çıkarmak için | so that you may drive out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لتخرجوا |
LTḢRCVE |
lituḣricū |
çıkarmak için |
so that you may drive out |
7:123
|
| |
| ل ج ج|LCC | لجوا | LCVE | leccū | onlar direnmektedirler | they persist | 1x |
|
|
| ل ج ج|LCC |
لجوا |
LCVE |
leccū |
onlar direnmektedirler |
they persist |
67:21
|
| |
| ل ج ج|LCC | للجوا | LLCVE | leleccū | yine devam ederlerdi | surely they would persist | 1x |
|
|
| ل ج ج|LCC |
للجوا |
LLCVE |
leleccū |
yine devam ederlerdi |
surely they would persist |
23:75
|
| |
| ح ج ب|ḪCB | لمحجوبون | LMḪCVBVN | lemeHcūbūne | perdelenmişlerdir | surely will be partitioned. | 1x |
|
|
| ح ج ب|ḪCB |
لمحجوبون |
LMḪCVBVN |
lemeHcūbūne |
perdelenmişlerdir |
surely will be partitioned. |
83:15
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | لمخرجون | LMḢRCVN | lemuḣracūne | (diriltilip) çıkarılacağız | surely be brought out? | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
لمخرجون |
LMḢRCVN |
lemuḣracūne |
(diriltilip) çıkarılacağız |
surely be brought out? |
27:67
|
| |
| ن ج و|NCV | لمنجوهم | LMNCVHM | lemuneccūhum | onları kurtaracağız | surely will save them | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
لمنجوهم |
LMNCVHM |
lemuneccūhum |
onları kurtaracağız |
surely will save them |
15:59
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | ليحاجوكم | LYḪECVKM | liyuHāccūkum | sizin aleyhinizde delil olarak kullansınlar | so that they argue with you | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
ليحاجوكم |
LYḪECVKM |
liyuHāccūkum |
sizin aleyhinizde delil olarak kullansınlar |
so that they argue with you |
2:76
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ليخرجوك | LYḢRCVK | liyuḣricūke | çıkarmak için | that they evict you | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ليخرجوك |
LYḢRCVK |
liyuḣricūke |
çıkarmak için |
that they evict you |
17:76
|
| |
| ح ج ر|ḪCR | محجورا | MḪCVRE | meHcūran | kavuşmalarına engel | "forbidden.""" | 2x |
|
|
| ح ج ر|ḪCR |
محجورا |
MḪCVRE |
meHcūran |
yasaklanmıştır |
"forbidden.""" |
25:22
|
| |
| ح ج ر|ḪCR |
محجورا |
MḪCVRE |
meHcūran |
kavuşmalarına engel |
forbidden. |
25:53
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | مخرجون | MḢRCVN | muḣracūne | (yeniden hayata) çıkarılacağınızı | (will be) brought forth? | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
مخرجون |
MḢRCVN |
muḣracūne |
(yeniden hayata) çıkarılacağınızı |
(will be) brought forth? |
23:35
|
| |
| ر ج و|RCV | مرجوا | MRCVE | mercuvven | ümit beslenen biri | the one in whom hope was placed | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
مرجوا |
MRCVE |
mercuvven |
ümit beslenen biri |
the one in whom hope was placed |
11:62
|
| |
| ر ج و|RCV | مرجون | MRCVN | murcevne | bırakılmışlardır | deferred | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
مرجون |
MRCVN |
murcevne |
bırakılmışlardır |
deferred |
9:106
|
| |
| ن ج و|NCV | منجوك | MNCVK | muneccūke | seni kurtaracağız | (will) save you | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
منجوك |
MNCVK |
muneccūke |
seni kurtaracağız |
(will) save you |
29:33
|
| |
| ه ج ر|HCR | مهجورا | MHCVRE | mehcūran | terk edilmiş | "(as) a forsaken thing.""" | 1x |
|
|
| ه ج ر|HCR |
مهجورا |
MHCVRE |
mehcūran |
terk edilmiş |
"(as) a forsaken thing.""" |
25:30
|
| |
| ن ج و|NCV | نجواكم | NCVEKM | necvākum | gizli konuşmanızdan | your private consultation | 2x |
|
|
| ن ج و|NCV |
نجواكم |
NCVEKM |
necvākum |
gizli konuşmanızdan |
your private consultation, |
58:12
|
| |
| ن ج و|NCV |
نجواكم |
NCVEKM |
necvākum |
gizli konuşmanızdan |
your private consultation |
58:13
|
| |
| ن ج و|NCV | نجواهم | NCVEHM | necvāhum | gizli konuşmalarının | their secret talk | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
نجواهم |
NCVEHM |
necvāhum |
gizli konuşmalarının |
their secret talk |
4:114
|
| |
| ن ج و|NCV | نجوت | NCVT | necevte | kurtuldun | You have escaped | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
نجوت |
NCVT |
necevte |
kurtuldun |
You have escaped |
28:25
|
| |
| ن ج و|NCV | نجوى | NCV | necvā | fısıldaşırken | (are) in private conversation, | 2x |
|
|
| ن ج و|NCV |
نجوى |
NCV |
necvā |
fısıldaşırken |
(are) in private conversation, |
17:47
|
| |
| ن ج و|NCV |
نجوى |
NCV |
necvā |
gizli konuşan |
secret counsel |
58:7
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوا | VÊḢRCVE | ve uḣricū | ve çıkarılanlar | and were driven out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوا |
VÊḢRCVE |
ve uḣricū |
ve çıkarılanlar |
and were driven out |
3:195
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوكم | VÊḢRCVKM | ve eḣracūkum | ve sizi çıkaran | and drive you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوكم |
VÊḢRCVKM |
ve eḣracūkum |
ve sizi çıkaran |
and drive you out |
60:9
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوهم | VÊḢRCVHM | ve eḣricūhum | ve onları çıkarın | and drive them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وأخرجوهم |
VÊḢRCVHM |
ve eḣricūhum |
ve onları çıkarın |
and drive them out |
2:191
|
| |
| ر ج و|RCV | وارجوا | VERCVE | vercū | ve umun | and expect | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
وارجوا |
VERCVE |
vercū |
ve umun |
and expect |
29:36
|
| |
| ج و ع|CVA | والجوع | VELCVA | velcūǐ | ve açlık | and [the] hunger | 1x |
|
|
| ج و ع|CVA |
والجوع |
VELCVA |
velcūǐ |
ve açlık |
and [the] hunger |
2:155
|
| |
| م ج س|MCS | والمجوس | VELMCVS | velmecūse | ve mecusiler | and the Magians, | 1x |
|
|
| م ج س|MCS |
والمجوس |
VELMCVS |
velmecūse |
ve mecusiler |
and the Magians, |
22:17
|
| |
| ن ج م|NCM | والنجوم | VELNCVM | ve nnucūme | ve yıldızlar | and the stars | 3x |
|
|
| ن ج م|NCM |
والنجوم |
VELNCVM |
ve nnucūme |
ve yıldızları |
and the stars - |
7:54
|
| |
| ن ج م|NCM |
والنجوم |
VELNCVM |
ve nnucūmu |
ve yıldızlar da |
and the stars |
16:12
|
| |
| ن ج م|NCM |
والنجوم |
VELNCVM |
ve nnucūmu |
ve yıldızlar |
and the stars |
22:18
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتخرجون | VTḢRCVN | ve tuḣricūne | ve çıkarıyorsunuz | and evict | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتخرجون |
VTḢRCVN |
ve tuḣricūne |
ve çıkarıyorsunuz |
and evict |
2:85
|
| |
| ر ج و|RCV | وترجون | VTRCVN | vetercūne | ve siz ummaktasınız | while you (have) hope | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
وترجون |
VTRCVN |
vetercūne |
ve siz ummaktasınız |
while you (have) hope |
4:104
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتستخرجوا | VTSTḢRCVE | ve testeḣricū | ve çıkarmanız için | and that you bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتستخرجوا |
VTSTḢRCVE |
ve testeḣricū |
ve çıkarmanız için |
and that you bring forth |
16:14
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | وتستخرجون | VTSTḢRCVN | ve testeḣricūne | ve çıkarırsınız | and you extract | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
وتستخرجون |
VTSTḢRCVN |
ve testeḣricūne |
ve çıkarırsınız |
and you extract |
35:12
|
| |
| ن ج و|NCV | وتناجوا | VTNECVE | vetenācev | (fakat) konuşun | but hold secret counsel | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
وتناجوا |
VTNECVE |
vetenācev |
(fakat) konuşun |
but hold secret counsel |
58:9
|
| |
| و ج ه|VCH | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces | 8x |
|
|
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhun |
(bazı) yüzler |
(some) faces |
3:106
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhun |
(bazı) yüzler |
(some) faces. |
3:106
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhi |
yüzlerinde |
(the) faces |
22:72
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhu |
yüzleri |
(the) faces |
67:27
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhun |
yüzler vardır |
Faces |
75:22
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhun |
yüzler (var ki) |
Faces, |
80:38
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhun |
yüzler var ki |
Faces |
88:2
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوه |
VCVH |
vucūhun |
yüzler de var ki |
Faces |
88:8
|
| |
| و ج ه|VCH | وجوها | VCVHE | vucūhen | bazı yüzleri | faces | 1x |
|
|
| و ج ه|VCH |
وجوها |
VCVHE |
vucūhen |
bazı yüzleri |
faces |
4:47
|
| |
| و ج ه|VCH | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzlerinizi | your faces | 6x |
|
|
| و ج ه|VCH |
وجوهكم |
VCVHKM |
vucūhekum |
yüzlerinizi |
your faces |
2:144
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوهكم |
VCVHKM |
vucūhekum |
yüzünüzü |
your faces |
2:150
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوهكم |
VCVHKM |
vucūhekum |
yüzlerinizi |
your faces |
2:177
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوهكم |
VCVHKM |
vucūhekum |
yüzlerinizi |
your faces |
5:6
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوهكم |
VCVHKM |
vucūhekum |
yüzlerinizi |
your faces |
7:29
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوهكم |
VCVHKM |
vucūhekum |
yüzlerinizi |
your faces |
17:7
|
| |
| و ج ه|VCH | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | onların yüzleri | their faces | 17x |
|
|
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhuhum |
yüzleri |
[their] faces - |
3:106
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhuhum |
yüzleri |
[their] faces |
3:107
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhehum |
yüzlerine |
their faces |
8:50
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhehum |
onların yüzlerini |
their faces |
10:26
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhuhum |
yüzleri |
their faces |
10:27
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhehumu |
yüzlerini |
their faces |
14:50
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhihim |
yüzleri |
their faces - |
17:97
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhihimu |
yüzleri- |
their faces |
21:39
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhehumu |
yüzlerini |
their faces |
23:104
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhihim |
yüzleri |
their faces |
25:34
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhuhum |
onların yüzleri |
their faces |
27:90
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhuhum |
yüzleri |
their faces |
33:66
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhuhum |
yüzlerini |
their faces |
39:60
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhehum |
yüzlerine |
their faces |
47:27
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhihim |
yüzlerinde |
their faces |
48:29
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhihim |
yüzleri |
their faces, |
54:48
|
| |
| و ج ه|VCH |
وجوههم |
VCVHHM |
vucūhihim |
yüzlerinde |
their faces |
83:24
|
| |
| | | ومأجوج | VMÊCVC | ve me'cūce | ve Me'cuc | and Majuj | 2x |
|
|
| | |
ومأجوج |
VMÊCVC |
ve me'cūce |
ve Me'cuc |
and Majuj |
18:94
|
| |
| | |
ومأجوج |
VMÊCVC |
ve me'cūcu |
ve Me'cuc'un |
and Majuj, |
21:96
|
| |
| ن ج و|NCV | ونجواهم | VNCVEHM | ve necvāhum | ve gizli konuşmalarını | and their private counsel(s)? | 2x |
|
|
| ن ج و|NCV |
ونجواهم |
VNCVEHM |
ve necvāhum |
ve gizli konuşmalarını |
and their secret conversation, |
9:78
|
| |
| ن ج و|NCV |
ونجواهم |
VNCVEHM |
ve necvāhum |
ve gizli konuşmalarını |
and their private counsel(s)? |
43:80
|
| |
| و ج ه|VCH | ووجوه | VVCVH | ve vucūhun | ve yüzler (vardır) | And faces | 2x |
|
|
| و ج ه|VCH |
ووجوه |
VVCVH |
ve vucūhun |
ve yüzler vardır |
And faces |
75:24
|
| |
| و ج ه|VCH |
ووجوه |
VVCVH |
ve vucūhun |
ve yüzler (vardır) |
And faces, |
80:40
|
| |
| ن ج و|NCV | ويتناجون | VYTNECVN | ve yetenācevne | ve gizli gizli konuşuyorlar | and they hold secret counsels | 1x |
|
|
| ن ج و|NCV |
ويتناجون |
VYTNECVN |
ve yetenācevne |
ve gizli gizli konuşuyorlar |
and they hold secret counsels |
58:8
|
| |
| ر ج و|RCV | ويرجو | VYRCV | ve yercū | ve uman | and hoping | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ويرجو |
VYRCV |
ve yercū |
ve uman |
and hoping |
39:9
|
| |
| ر ج و|RCV | ويرجون | VYRCVN | ve yercūne | ve umarlar | and they hope | 1x |
|
|
| ر ج و|RCV |
ويرجون |
VYRCVN |
ve yercūne |
ve umarlar |
and they hope |
17:57
|
| |
| | | يأجوج | YÊCVC | ye'cūce | Ye'cuc | (for) the Yajuj | 2x |
|
|
| | |
يأجوج |
YÊCVC |
ye'cūce |
Ye'cuc |
Yajuj |
18:94
|
| |
| | |
يأجوج |
YÊCVC |
ye'cūcu |
Ye'cuc'un |
(for) the Yajuj |
21:96
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | يتحاجون | YTḪECVN | yeteHāccūne | birbirleriyle tartışırlarken | they will dispute | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
يتحاجون |
YTḪECVN |
yeteHāccūne |
birbirleriyle tartışırlarken |
they will dispute |
40:47
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | يحاجوكم | YḪECVKM | yuHāccūkum | (aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?) | they may argue with you | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
يحاجوكم |
YḪECVKM |
yuHāccūkum |
(aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?) |
they may argue with you |
3:73
|
| |
| ح ج ج|ḪCC | يحاجون | YḪECVN | yuHāccūne | tartışan(ların) | argue | 1x |
|
|
| ح ج ج|ḪCC |
يحاجون |
YḪECVN |
yuHāccūne |
tartışan(ların) |
argue |
42:16
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوا | YḢRCVE | yeḣrucū | çıkarlarsa | come out | 6x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
onlar çıkıncaya |
they leave |
5:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkarlarsa |
they leave |
5:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
they come out |
5:37
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
come out |
22:22
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
çıkmak |
come out |
32:20
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوا |
YḢRCVE |
yeḣrucū |
onların çıkacaklarını |
they would leave, |
59:2
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوك | YḢRCVK | yuḣricūke | sürmeleri için | drive you out. | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوك |
YḢRCVK |
yuḣricūke |
sürmeleri için |
drive you out. |
8:30
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجوكم | YḢRCVKM | yuḣricūkum | sizi çıkarmayan | drive you out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجوكم |
YḢRCVKM |
yuḣricūkum |
sizi çıkarmayan |
drive you out |
60:8
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجون | YḢRCVN | yuḣracūne | (yurdunuzdan) çıkardılar | driving out | 5x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yuḣracūne |
onlar çıkarılmazlar |
they will be brought forth |
45:35
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkarlar |
they will come forth |
54:7
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkmazlar |
they will leave |
59:12
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yuḣricūne |
(yurdunuzdan) çıkardılar |
driving out |
60:1
|
| |
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجون |
YḢRCVN |
yeḣrucūne |
çıkarlar |
they will come out |
70:43
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجونهم | YḢRCVNHM | yuḣricūnehum | (O da) onları çıkarır | they bring them out | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
يخرجونهم |
YḢRCVNHM |
yuḣricūnehum |
(O da) onları çıkarır |
they bring them out |
2:257
|
| |
| ر ج و|RCV | يرجو | YRCV | yercū | arzu edenler | hope | 4x |
|
|
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
arzu eder |
hoping |
18:110
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
umuyor |
hopes |
29:5
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
kavuşmaya inanan |
hope |
33:21
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجو |
YRCV |
yercū |
arzu edenler |
hopeful |
60:6
|
| |
| ر ج و|RCV | يرجون | YRCVN | yercūne | onların ummayacakları | expect | 11x |
|
|
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
umarlar |
they hope |
2:218
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
onların ummayacakları |
they hope. |
4:104
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayan(lar) |
expect |
10:7
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayanları |
expect |
10:11
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayanlar |
hope |
10:15
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ümidi kalmamıştır |
have desire |
24:60
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayan(lar) |
expect |
25:21
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummuyorlardı |
expecting |
25:40
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
umarlar |
hope |
35:29
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummayan(ları) |
hope |
45:14
|
| |
| ر ج و|RCV |
يرجون |
YRCVN |
yercūne |
ummuyor(lar) |
expecting |
78:27
|
| |
| ع ر ج|ARC | يعرجون | YARCVN | yeǎ'rucūne | çıkacak | (to) ascend, | 1x |
|
|
| ع ر ج|ARC |
يعرجون |
YARCVN |
yeǎ'rucūne |
çıkacak |
(to) ascend, |
15:14
|
| |
