| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أحللنا | ÊḪLLNE | eHlelnā | helal kıldık | [We] have made lawful | ||
| ح ل ل|ḪLL | أحللنا | ÊḪLLNE | eHlelnā | helal kıldık | [We] have made lawful | |
| أهل | ÊHL | ehle | (ey) halkı | (O) People | ||
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ه ل ل|HLL | أهل | ÊHL | uhille | kesilen | has been dedicated | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | ehli | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehlinin | (of the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | ehli | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehlinin | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ه ل ل|HLL | أهل | ÊHL | uhille | boğazlanan | has been dedicated | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | sahipleri | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | ehli | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | Folk/People | |
| ه ل ل|HLL | أهل | ÊHL | uhille | boğazlanmış | [is] dedicated | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halkı | people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | halkı | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | halkı | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkından | people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | (ey) halkı | people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkın- | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | halkı | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | ehline | (the) people | |
| ه ل ل|HLL | أهل | ÊHL | uhille | kesilen | has been dedicated | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halkına | (to the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkı | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | ehline | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkı | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkı | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkını | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkının | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | ehliyle | (with the) People of the Book | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | -halkı | (O) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkının | (of the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | ehli | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | sahipleri- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | halkı- | (the) people | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | the People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehlu | ehli | (is) worthy | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | |
| أهلك | ÊHLK | ehleke | halkına | (on) your family | ||
| ا ه ل|EHL | أهلك | ÊHLK | ehlike | ailen- | your household | |
| ا ه ل|EHL | أهلك | ÊHLK | ehlike | senin ailen- | "your family;" | |
| ا ه ل|EHL | أهلك | ÊHLK | ehleke | halkına | (on) your family | |
| ه ل ك|HLK | أهلك | ÊHLK | ehleke | helak etmiştir | destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلك | ÊHLK | ehleke | helak etti | destroyed | |
| أهلكت | ÊHLKT | ehlektu | ben telef ettim | """I have squandered" | ||
| ه ل ك|HLK | أهلكت | ÊHLKT | ehlektu | ben telef ettim | """I have squandered" | |
| أهلكتهم | ÊHLKTHM | ehlektehum | bunları da helak ederdin | You (could) have destroyed them | ||
| ه ل ك|HLK | أهلكتهم | ÊHLKTHM | ehlektehum | bunları da helak ederdin | You (could) have destroyed them | |
| أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak etmedik | We (have) destroyed | ||
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz yok etmedik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We (have) destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok edişimiz | We (have) destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak etmedik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettikten | We had destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak etmemiz | We have destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz yok ettik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak etmiştik | We destroyed | |
| ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak ettik | We destroyed | |
| أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | We destroyed it, | ||
| ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettik | We destroyed it, | |
| ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | which We destroyed, | |
| ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | which We have destroyed, | |
| ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | We have destroyed it, | |
| أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | (had) destroyed them | ||
| ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | helak ettik | We destroyed them | |
| ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | onları helak etseydik | (had) destroyed them | |
| ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | We destroyed them, | |
| ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz yok ettik | We destroyed them, | |
| أهلكني | ÊHLKNY | ehlekeniye | beni öldürse | destroys me | ||
| ه ل ك|HLK | أهلكني | ÊHLKNY | ehlekeniye | beni öldürse | destroys me | |
| أهلنا | ÊHLNE | ehlenā | ailemize | (for) our family, | ||
| ا ه ل|EHL | أهلنا | ÊHLNE | ehlenā | ailemize | (for) our family, | |
| ا ه ل|EHL | أهلنا | ÊHLNE | ehlinā | ailemiz | our families | |
| أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | (on) his people | ||
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | halkını | its people | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehluhu | ailesi | his family | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | halkını | its people | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | erkeğin ailesi- | his family | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ölenin ailesine | his family | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his family, | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | halklara | (on) his people | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | his family | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | (of) his family, | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlehu | ailesini | his family | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesinin | his household | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his family, | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesine | his people | |
| ا ه ل|EHL | أهله | ÊHLH | ehlihi | ailesi | his people | |
| أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | (from) its people, | ||
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family. | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | ehline | their owners, | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehluhā | halkı | (are) its people | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | sahiplerinden | its people | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people. | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehluhā | sahiplerinin | its people | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people? | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkından | (from) its people, | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | ailesinden | her family | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | (ev) halkı | its inhabitants. | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | halkının | (of) its people | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | halkının | its people | |
| ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
| فأهلكته | FÊHLKTH | feehlekethu | onu mahveden | then destroyed it. | ||
| ه ل ك|HLK | فأهلكته | FÊHLKTH | feehlekethu | onu mahveden | then destroyed it. | |
| فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | ||
| ه ل ك|HLK | فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | |
| فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | so We destroyed them | ||
| ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | fakat onları helak ettik | Then We destroyed them | |
| ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | |
| ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | then We destroyed them. | |
| وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family | ||
| ا ه ل|EHL | وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family | |
| ا ه ل|EHL | وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family, | |
| ا ه ل|EHL | وأهلك | VÊHLK | ve ehleke | ve aileni | and your family, | |
| وأهلكنا | VÊHLKNE | ve ehleknā | ve helak ettik | and We destroyed | ||
| ه ل ك|HLK | وأهلكنا | VÊHLKNE | ve ehleknā | ve helak ettik | and We destroyed | |
| وأهلنا | VÊHLNE | ve ehlenā | ve çocuklarımıza | and our family | ||
| ا ه ل|EHL | وأهلنا | VÊHLNE | ve ehlenā | ve çocuklarımıza | and our family | |
| وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesine | and his family | ||
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesine | and his family. | |
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family, | |
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family, | |
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
| ا ه ل|EHL | وأهله | VÊHLH | ve ehlehu | ve ailesini | and his family | |
| وأهلها | VÊHLHE | ve ehlehā | ve ehil | and worthy of it. | ||
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | ahalisi (iken) | while its people | |
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | veehluhā | halkı | while their people | |
| ا ه ل|EHL | وأهلها | VÊHLHE | ve ehlehā | ve ehil | and worthy of it. | |
| وكهلا | VKHLE | ve kehlen | ve yetişkin iken | "and (in) maturity;" | ||
| ك ه ل|KHL | وكهلا | VKHLE | ve kehlen | ve yetişkinlikte | "and (in) maturity;" | |
| ك ه ل|KHL | وكهلا | VKHLE | ve kehlen | ve yetişkin iken | and (in) maturity. | |