| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ألست | ÊLST | elestu | ben değil miyim? | """Am I not" | ||
| ل ي س|LYS | ألست | ÊLST | elestu | ben değil miyim? | """Am I not" | |
| أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | """Is not" | ||
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil midir? | is not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | yok mudur? | Is (there) not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | Is not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | yok mudur? | Is there not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | yok mudur? | Is (there) not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | Is not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil midir? | Is not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | yok mudur? | Is (there) not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | Is not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil miymiş? | """Is not" | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil mi? | Is not | |
| ل ي س|LYS | أليس | ÊLYS | eleyse | değil midir? | Is not | |
| أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is it not | ||
| ل ي س|LYS | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is not | |
| ل ي س|LYS | أوليس | ÊVLYS | eveleyse | değil midir? | Is it not | |
| استيسر | ESTYSR | steysera | kolayına geleni | (can be) obtained with ease | ||
| ي س ر|YSR | استيسر | ESTYSR | steysera | kolayınıza gelen | (can be) obtained with ease | |
| ي س ر|YSR | استيسر | ESTYSR | steysera | kolayına geleni | (can be) obtained with ease | |
| الغيث | ELĞYS̃ | l-ğayṧe | yağmuru | the rain | ||
| غ ي ث|ĞYS̃ | الغيث | ELĞYS̃ | l-ğayṧe | yağmuru | the rain, | |
| غ ي ث|ĞYS̃ | الغيث | ELĞYS̃ | l-ğayṧe | yağmuru | the rain | |
| اليسر | ELYSR | l-yusra | kolaylık | [the] ease | ||
| ي س ر|YSR | اليسر | ELYSR | l-yusra | kolaylık | [the] ease | |
| تيسر | TYSR | teyessera | kolayınıza gelen | is easy | ||
| ي س ر|YSR | تيسر | TYSR | teyessera | kolayınıza gelen | is easy | |
| ي س ر|YSR | تيسر | TYSR | teyessera | kolayınıza gelen- | is easy | |
| حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | bir yönden | (from) wherever | ||
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | (from) wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | nereden | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | nereden | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | nerede | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yer(Mekke)den | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yer- | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | nerede | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | nerede | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yeri | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | nerede | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | where ever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yere | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | nereye | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yere | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | bir yönden | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerinde | wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yer- | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | where | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa | ||
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa'ya | Isa, | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa'ya | Isa, | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa, | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa | |
| ع يس ى|AYS | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa'nın | (of) Isa | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa, | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa, | |
| ع يس ى|AYS | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa | |
| ع يس ى|AYS | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa, | |
| ع يس ى|AYS | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | (was) Isa, | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa, | |
| | | عيسى | AYS | ǐysā | Îsa | Isa, | |
| غيث | ĞYS̃ | ğayṧin | bir yağmura | (of) a rain, | ||
| غ ي ث|ĞYS̃ | غيث | ĞYS̃ | ğayṧin | bir yağmura | (of) a rain, | |
| فسنيسره | FSNYSRH | fesenuyessiruhu | ona da kolaylaştırırız | Then We will ease him | ||
| ي س ر|YSR | فسنيسره | FSNYSRH | fesenuyessiruhu | ona kolaylaştırırız | Then We will ease him | |
| ي س ر|YSR | فسنيسره | FSNYSRH | fesenuyessiruhu | ona da kolaylaştırırız | Then We will ease him | |
| فليس | FLYS | feleyse | değildir | So not | ||
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | değildir | then he is not | |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | kalmaz (değildir) | then not he (has) | |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not | |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | then not is | |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | değildir | then not | |
| ل ي س|LYS | فليس | FLYS | feleyse | yoktur | So not | |
| لست | LST | leste | ben değilim | """I am not" | ||
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | |
| ل ي س|LYS | لست | LST | lestu | ben değilim | """I am not" | |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | senin yoktur | you are not | |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | sen değilsin | """You are not" | |
| ل ي س|LYS | لست | LST | leste | değilsin | You are not | |
| لستم | LSTM | lestum | olmadığınız | You are not | ||
| ل ي س|LYS | لستم | LSTM | lestum | siz değilsiniz | You are not | |
| ل ي س|LYS | لستم | LSTM | lestum | olmadığınız | you are not | |
| لستن | LSTN | lestunne | siz değilsiniz | You are not | ||
| ل ي س|LYS | لستن | LSTN | lestunne | siz değilsiniz | You are not | |
| لليسرى | LLYSR | lilyusrā | en kolay olana | to the ease. | ||
| ي س ر|YSR | لليسرى | LLYSR | lilyusrā | en kolay olana | to the ease. | |
| ي س ر|YSR | لليسرى | LLYSR | lilyusrā | en kolayı | towards [the] ease. | |
| ليس | LYS | leyse | (İş) olmaz | """Not" | ||
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | değildir | It is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | değildir | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | """Not" | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayanı | was not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | asla değildir | is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | (İş) olmaz | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoksa | (and) not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmaz | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | There is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | There is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | değildir | (is) not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | değildir | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | (is) not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | değildir | (is) not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | değildir | is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | hiç olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | (oysa) yoktur | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | (There) is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | olmayan | is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | is not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | not | |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is | |
| ليست | LYST | leyseti | değildirler | """Not" | ||
| ل ي س|LYS | ليست | LYST | leyseti | değiller | """Not" | |
| ل ي س|LYS | ليست | LYST | leyseti | değildirler | """Not" | |
| ليسوا | LYSVE | leysū | (ama) hepsi değildir | They are not | ||
| ل ي س|LYS | ليسوا | LYSVE | leysū | (ama) hepsi değildir | They are not | |
| ل ي س|LYS | ليسوا | LYSVE | leysū | bunları etmeyecek | who are not | |
| ميسرة | MYSRT | meyseratin | bir kolaylığa | ease. | ||
| ي س ر|YSR | ميسرة | MYSRT | meyseratin | bir kolaylığa | ease. | |
| ميسورا | MYSVRE | meysūran | yumuşak | gentle. | ||
| ي س ر|YSR | ميسورا | MYSVRE | meysūran | yumuşak | gentle. | |
| والميسر | VELMYSR | velmeysiri | ve kumar | and gambling, | ||
| ي س ر|YSR | والميسر | VELMYSR | velmeysiri | ve kumardan | and [the] games of chance | |
| ي س ر|YSR | والميسر | VELMYSR | velmeysiru | ve kumar | and [the] games of chance | |
| ي س ر|YSR | والميسر | VELMYSR | velmeysiri | ve kumar ile | and gambling, | |
| وحيث | VḪYS̃ | ve Hayṧu | ve nerede | and wherever | ||
| ح ي ث|ḪYS̃ | وحيث | VḪYS̃ | ve Hayṧu | ve nerede | and wherever | |
| ح ي ث|ḪYS̃ | وحيث | VḪYS̃ | ve Hayṧu | ve nerede | And wherever | |
| ولستم | VLSTM | velestum | while you (would) not | |||
| ل ي س|LYS | ولستم | VLSTM | velestum | while you (would) not | ||
| وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | and is not | ||
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | And it is not | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | and is not | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve olmaz | and not | |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve değildir | but not | |
| وليست | VLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | ||
| ل ي س|LYS | وليست | VLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | |
| ونيسرك | VNYSRK | ve nuyessiruke | ve sana kolaylaştıracağız | And We will ease you | ||
| ي س ر|YSR | ونيسرك | VNYSRK | ve nuyessiruke | ve sana kolaylaştıracağız | And We will ease you | |
| ويسر | VYSR | ve yessir | ve kolaylaştır | And ease | ||
| ي س ر|YSR | ويسر | VYSR | ve yessir | ve kolaylaştır | And ease | |
| يسرا | YSRE | yusran | bir kolaylık | "(with) ease.""" | ||
| ي س ر|YSR | يسرا | YSRE | yusran | kolay olanı | "(with) ease.""" | |
| ي س ر|YSR | يسرا | YSRE | yusran | kolayca | (with) ease, | |
| ي س ر|YSR | يسرا | YSRE | yusran | bir kolaylık | ease. | |
| ي س ر|YSR | يسرا | YSRE | yusran | bir kolaylık | ease. | |
| ي س ر|YSR | يسرا | YSRE | yusran | bir kolaylık | (is) ease. | |
| ي س ر|YSR | يسرا | YSRE | yusran | bir kolaylık | (is) ease. | |
| يسرنا | YSRNE | yessernā | biz kolaylaştırdık | We have made easy | ||
| ي س ر|YSR | يسرنا | YSRNE | yessernā | biz kolaylaştırdık | We have made easy | |
| ي س ر|YSR | يسرنا | YSRNE | yessernā | biz kolaylaştırdık | We have made easy | |
| ي س ر|YSR | يسرنا | YSRNE | yessernā | biz kolaylaştırdık | We have made easy | |
| ي س ر|YSR | يسرنا | YSRNE | yessernā | biz kolaylaştırdık | We have made easy | |
| يسرناه | YSRNEH | yessernāhu | biz o'nu kolaylaştırdık | We (have) made it easy | ||
| ي س ر|YSR | يسرناه | YSRNEH | yessernāhu | O'nu kolaylaştırdık | We (have) made it easy | |
| ي س ر|YSR | يسرناه | YSRNEH | yessernāhu | biz o'nu kolaylaştırdık | We have made it easy | |
| يسره | YSRH | yesserahu | ona kolaylaştırdı | He made easy for him, | ||
| ي س ر|YSR | يسره | YSRH | yesserahu | ona kolaylaştırdı | He made easy for him, | |
| يسير | YSYR | yesīrun | az | "(is) easy.""" | ||
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrun | az | "easy.""" | |
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrun | kolaydır | easy. | |
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrun | kolaydır | (is) easy. | |
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrun | kolaydır | (is) easy. | |
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrun | kolaydır | easy. | |
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrun | kolaydır | (is) easy. | |
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrun | kolaydır | "(is) easy.""" | |
| ي س ر|YSR | يسير | YSYR | yesīrin | kolay | easy. | |
| يسيرا | YSYRE | yesīran | azıcık | a little. | ||
| ي س ر|YSR | يسيرا | YSYRE | yesīran | kolaydır | easy. | |
| ي س ر|YSR | يسيرا | YSYRE | yesīran | çok kolaydır | easy. | |
| ي س ر|YSR | يسيرا | YSYRE | yesīran | kolayca | gradual. | |
| ي س ر|YSR | يسيرا | YSYRE | yesīran | azıcık | a little. | |
| ي س ر|YSR | يسيرا | YSYRE | yesīran | kolaydır | easy. | |
| ي س ر|YSR | يسيرا | YSYRE | yesīran | kolaydır | easy. | |
| ي س ر|YSR | يسيرا | YSYRE | yesīran | kolay | easy, | |
| يغاث | YĞES̃ | yuğāṧu | bol yağmur verilir | will be given abundant rain | ||
| غ ي ث|ĞYS̃ | يغاث | YĞES̃ | yuğāṧu | bol yağmur verilir | will be given abundant rain | |