| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| إسلامكم | ÎSLEMKM | islāmekum | müslüman olmanızı | your Islam. | ||
| س ل م|SLM | إسلامكم | ÎSLEMKM | islāmekum | müslüman olmanızı | your Islam. | |
| تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | ||
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | (there) is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmasını | it be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | there is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | sen olmadın | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmalı | you have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmalı değil mi? | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacaksın | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak (mı) | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | will be | |
| تولوهم | TVLVHM | tevellevhum | dost olmanızdan | you make them allies. | ||
| و ل ي|VLY | تولوهم | TVLVHM | tuvellūhumu | onlara döndürmeyin | turn to them | |
| و ل ي|VLY | تولوهم | TVLVHM | tevellevhum | dost olmanızdan | you make them allies. | |
| عابري | AEBRY | ǎābirī | geçici olmanız | (when) passing | ||
| ع ب ر|ABR | عابري | AEBRY | ǎābirī | geçici olmanız | (when) passing | |
| كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz (gerçekten) iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | [you] are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | (that) you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you have | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you can | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you would be | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | ediyorsanız | [you] | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you are | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you have been | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you used | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarını | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | oduklarını | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | [you] used (to) | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you, | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | you would | ||
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuza | you used to | |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| لترضوا | LTRŽVE | literDev | razı olmanız için | that you may be pleased | ||
| ر ض و|RŽV | لترضوا | LTRŽVE | literDev | razı olmanız için | that you may be pleased | |
| لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | lets you become | ||
| ك و ن|KVN | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن|KVN | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | lets you become | |
| وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | ||
| ك و ن|KVN | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| ك و ن|KVN | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |