| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| د ع و|D̃AV | أتدعون | ÊTD̃AVN | eted'ǔne | -mi yalvarıyorsunuz? | Do you call | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
أتدعون |
ÊTD̃AVN |
eted'ǔne |
-mi yalvarıyorsunuz? |
Do you call |
37:125
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | أتهتدي | ÊTHTD̃Y | etehtedī | tanıyabilecek mi | whether she will be guided | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
أتهتدي |
ÊTHTD̃Y |
etehtedī |
tanıyabilecek mi |
whether she will be guided |
27:41
|
| |
| ع ت د|ATD̃ | أعتدنا | ÊATD̃NE | eǎ'tednā | hazırladık | have prepared | 6x |
|
|
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
We have prepared |
4:18
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
We have prepared |
17:10
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırladık |
have prepared |
18:29
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırladık |
We have prepared |
18:102
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
[We] have prepared |
48:13
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
أعتدنا |
ÊATD̃NE |
eǎ'tednā |
hazırlamışızdır |
[We] have prepared |
76:4
|
| |
| ب د ع|BD̃A | ابتدعوها | EBTD̃AVHE | btedeǔhā | icadettikleri | they innovated - | 1x |
|
|
| ب د ع|BD̃A |
ابتدعوها |
EBTD̃AVHE |
btedeǔhā |
icadettikleri |
they innovated - |
57:27
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ارتدوا | ERTD̃VE | rteddū | dönen(lere) | return | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ارتدوا |
ERTD̃VE |
rteddū |
dönen(lere) |
return |
47:25
|
| |
| ش د د|ŞD̃D̃ | اشتدت | EŞTD̃T | şteddet | savurduğu | blows furiously | 1x |
|
|
| ش د د|ŞD̃D̃ |
اشتدت |
EŞTD̃T |
şteddet |
savurduğu |
blows furiously |
14:18
|
| |
| ع د و|AD̃V | اعتدوا | EATD̃VE | ǎ'tedev | haddi aşanları | transgressed | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
اعتدوا |
EATD̃VE |
ǎ'tedev |
haddi aşanları |
transgressed |
2:65
|
| |
| ع د و|AD̃V | اعتدى | EATD̃ | ǎ'tedā | haddi aşarsa | he transgressed | 4x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
اعتدى |
EATD̃ |
ǎ'tedā |
haddi aşarsa |
transgresses |
2:178
|
| |
| ع د و|AD̃V |
اعتدى |
EATD̃ |
ǎ'tedā |
saldırırsa |
transgressed |
2:194
|
| |
| ع د و|AD̃V |
اعتدى |
EATD̃ |
ǎ'tedā |
saldırdığı |
he transgressed |
2:194
|
| |
| ع د و|AD̃V |
اعتدى |
EATD̃ |
ǎ'tedā |
saldırıda bulunursa |
transgressed |
5:94
|
| |
| ع د و|AD̃V | اعتدينا | EATD̃YNE | ǎ'tedeynā | biz (hakka) tecavüz etmedik | we have transgressed. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
اعتدينا |
EATD̃YNE |
ǎ'tedeynā |
biz (hakka) tecavüz etmedik |
we have transgressed. |
5:107
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | افتدت | EFTD̃T | ftedet | fidye | she ransoms | 1x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
افتدت |
EFTD̃T |
ftedet |
fidye |
she ransoms |
2:229
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | افتدى | EFTD̃ | ftedā | fidye vermiş | he offered as ransom | 1x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
افتدى |
EFTD̃ |
ftedā |
fidye vermiş |
he offered as ransom |
3:91
|
| |
| ق د و|GD̃V | اقتده | EGTD̃H | ḳtedih | uy | you follow. | 1x |
|
|
| ق د و|GD̃V |
اقتده |
EGTD̃H |
ḳtedih |
uy |
you follow. |
6:90
|
| |
| ع د و|AD̃V | المعتدون | ELMATD̃VN | l-muǎ'tedūne | saldırganlar | (are) the transgressors. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
المعتدون |
ELMATD̃VN |
l-muǎ'tedūne |
saldırganlar |
(are) the transgressors. |
9:10
|
| |
| ع د و|AD̃V | المعتدين | ELMATD̃YN | l-muǎ'tedīne | aşırı gidenleri | (of) the transgressors. | 4x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
المعتدين |
ELMATD̃YN |
l-muǎ'tedīne |
aşırı gidenleri |
the transgressors. |
2:190
|
| |
| ع د و|AD̃V |
المعتدين |
ELMATD̃YN |
l-muǎ'tedīne |
sınırı aşanları |
the transgressors. |
5:87
|
| |
| ع د و|AD̃V |
المعتدين |
ELMATD̃YN |
l-muǎ'tedīne |
haddi aşanları |
the transgressors. |
7:55
|
| |
| ع د و|AD̃V |
المعتدين |
ELMATD̃YN |
l-muǎ'tedīne |
aşırı gidenlerin |
(of) the transgressors. |
10:74
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | المهتد | ELMHTD̃ | l-muhtedi | doğru yolu bulan | "the guided one;" | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتد |
ELMHTD̃ |
l-muhtedi |
doğru yolu bulan |
"the guided one;" |
17:97
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
المهتد |
ELMHTD̃ |
l-muhtedi |
yolu bulmuştur |
(is) the guided one, |
18:17
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | المهتدون | ELMHTD̃VN | l-muhtedūne | doğru yolu bulanlar | (are) the guided ones. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدون |
ELMHTD̃VN |
l-muhtedūne |
doğru yolu bulanlar |
(are) the guided ones. |
2:157
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | المهتدي | ELMHTD̃Y | l-muhtedī | yolu bulan | (is) the guided one | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدي |
ELMHTD̃Y |
l-muhtedī |
yolu bulan |
(is) the guided one |
7:178
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | المهتدين | ELMHTD̃YN | l-muhtedīne | doğru yolu bulanlar- | "the guided-ones.""" | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدين |
ELMHTD̃YN |
l-muhtedīne |
yola gelenlerden |
"the guided-ones.""" |
6:56
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
المهتدين |
ELMHTD̃YN |
l-muhtedīne |
doğru yolu bulanlar- |
the guided ones. |
9:18
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدوا | EHTD̃VE | htedev | doğru yolu bulmuş olurlar | accept guidance, | 4x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
doğru yolu bulmuş olurlar |
they are (rightly) guided. |
2:137
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
doğru yolu bulmuşlardır |
they are guided. |
3:20
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
yola gelen(lerin) |
accept guidance, |
19:76
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدوا |
EHTD̃VE |
htedev |
hidayet bulan(lara) |
accept guidance, |
47:17
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتدى | EHTD̃ | htedā | doğru yola gelirse | "is guided.""" | 7x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
hidayet bulursa |
(is) guided |
10:108
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
hihayeti seçerse |
(is) guided |
17:15
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelen |
remains guided. |
20:82
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
doğru yolda olan |
"is guided.""" |
20:135
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelirse |
accepts guidance |
27:92
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
doğru yola gelirse |
accepts guidance, |
39:41
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
اهتدى |
EHTD̃ |
htedā |
yola gelen |
is guided. |
53:30
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتديت | EHTD̃YT | htedeytu | yolu bulursam | I am guided, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتديت |
EHTD̃YT |
htedeytu |
yolu bulursam |
I am guided, |
34:50
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | اهتديتم | EHTD̃YTM | htedeytum | siz doğru yolda olduğunuz | you have been guided. | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
اهتديتم |
EHTD̃YTM |
htedeytum |
siz doğru yolda olduğunuz |
you have been guided. |
5:105
|
| |
| ع د و|AD̃V | بالمعتدين | BELMATD̃YN | bil-muǎ'tedīne | sınırı aşanları | of the transgressors. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
بالمعتدين |
BELMATD̃YN |
bil-muǎ'tedīne |
sınırı aşanları |
of the transgressors. |
6:119
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | بالمهتدين | BELMHTD̃YN | bil-muhtedīne | doğru yoldadır | (of) the guided ones. | 4x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
hidayete erenleri |
of the guided-ones. |
6:117
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
hidayete erenleri |
of the guided ones. |
16:125
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
yola gelecek olanları |
(of) the guided ones. |
28:56
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
بالمهتدين |
BELMHTD̃YN |
bil-muhtedīne |
doğru yoldadır |
of the guided ones. |
68:7
|
| |
| د ر ك|D̃RK | تداركه | TD̃ERKH | tedārakehu | ona yetişmesi | overtook him | 1x |
|
|
| د ر ك|D̃RK |
تداركه |
TD̃ERKH |
tedārakehu |
ona yetişmesi |
overtook him |
68:49
|
| |
| د ي ن|D̃YN | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | 1x |
|
|
| د ي ن|D̃YN |
تداينتم |
TD̃EYNTM |
tedāyentum |
birbirinize verdiğiniz |
you contract with one another |
2:282
|
| |
| ذ خ ر|Z̃ḢR | تدخرون | TD̃ḢRVN | teddeḣirūne | biriktirdiğinizi | you store | 1x |
|
|
| ذ خ ر|Z̃ḢR |
تدخرون |
TD̃ḢRVN |
teddeḣirūne |
biriktirdiğinizi |
you store |
3:49
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | تدخل | TD̃ḢL | tudḣili | sokarsan | You admit | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخل |
TD̃ḢL |
tudḣili |
sokarsan |
You admit |
3:192
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | تدخلوا | TD̃ḢLVE | tedḣulū | (izinsiz) girmeniz- | enter | 6x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخلوا |
TD̃ḢLVE |
tedḣulū |
gireceksiniz |
you will enter |
2:214
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخلوا |
TD̃ḢLVE |
tedḣulū |
gireceğinizi |
you will enter |
3:142
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخلوا |
TD̃ḢLVE |
tedḣulū |
girmeyin |
enter |
12:67
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخلوا |
TD̃ḢLVE |
tedḣulū |
girmeyin |
enter |
24:27
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخلوا |
TD̃ḢLVE |
tedḣulū |
(izinsiz) girmeniz- |
you enter |
24:29
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخلوا |
TD̃ḢLVE |
tedḣulū |
girmeyin |
enter |
33:53
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | تدخلوها | TD̃ḢLVHE | tedḣulūhā | oraya girmeyin | enter it | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
تدخلوها |
TD̃ḢLVHE |
tedḣulūhā |
oraya girmeyin |
enter it |
24:28
|
| |
| د ر س|D̃RS | تدرسون | TD̃RSVN | tedrusūne | öğretiyor | "studying (it).""" | 2x |
|
|
| د ر س|D̃RS |
تدرسون |
TD̃RSVN |
tedrusūne |
öğretiyor |
"studying (it).""" |
3:79
|
| |
| د ر س|D̃RS |
تدرسون |
TD̃RSVN |
tedrusūne |
okuyorsunuz |
you learn, |
68:37
|
| |
| د ر ك|D̃RK | تدرك | TD̃RK | tudrike | erişmesi | it overtakes | 1x |
|
|
| د ر ك|D̃RK |
تدرك |
TD̃RK |
tudrike |
erişmesi |
it overtakes |
36:40
|
| |
| د ر ك|D̃RK | تدركه | TD̃RKH | tudrikuhu | O'nu görmez | grasp Him | 1x |
|
|
| د ر ك|D̃RK |
تدركه |
TD̃RKH |
tudrikuhu |
O'nu görmez |
grasp Him |
6:103
|
| |
| د ر ي|D̃RY | تدرون | TD̃RVN | tedrūne | bilmezsiniz | you know | 1x |
|
|
| د ر ي|D̃RY |
تدرون |
TD̃RVN |
tedrūne |
bilmezsiniz |
you know |
4:11
|
| |
| د ر ي|D̃RY | تدري | TD̃RY | tedrī | biliyor | "you know;" | 4x |
|
|
| د ر ي|D̃RY |
تدري |
TD̃RY |
tedrī |
bilmez |
knows |
31:34
|
| |
| د ر ي|D̃RY |
تدري |
TD̃RY |
tedrī |
bilmez |
knows |
31:34
|
| |
| د ر ي|D̃RY |
تدري |
TD̃RY |
tedrī |
biliyor |
know |
42:52
|
| |
| د ر ي|D̃RY |
تدري |
TD̃RY |
tedrī |
bilmezsin |
"you know;" |
65:1
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدع | TD̃A | ted'ǔ | (başkalarını) çağırsa | calls | 4x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
tapma |
invoke |
10:106
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
çağırma |
invoke |
26:213
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
yalvarma |
invoke |
28:88
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدع |
TD̃A |
ted'ǔ |
(başkalarını) çağırsa |
calls |
35:18
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعهم | TD̃AHM | ted'ǔhum | onları çağırsan da | you call them | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعهم |
TD̃AHM |
ted'ǔhum |
onları çağırsan da |
you call them |
18:57
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعو | TD̃AV | ted'ǔ | çağırır | Inviting | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعو |
TD̃AV |
ted'ǔ |
çağırır |
Inviting |
70:17
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعوا | TD̃AVE | ted'ǔ | çağırdın- | call | 3x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعوا |
TD̃AVE |
ted'ǔ |
çağırdın- |
you invoke, |
17:110
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعوا |
TD̃AVE |
ted'ǔ |
çağırmayın |
call |
25:14
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعوا |
TD̃AVE |
ted'ǔ |
yalvarmayın |
call |
72:18
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | bütün yalvardıklarınız | "call.""" | 20x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvarırsınız |
you call, |
6:40
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvarırsınız |
you call |
6:41
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
istediğiniz |
you call |
6:41
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınıza |
you call |
6:56
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvarmış |
invoke |
7:37
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you call |
7:194
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you invoke |
7:197
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
bütün yalvardıklarınız |
you call |
17:67
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınızdan |
you invoke |
19:48
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you invoke |
22:73
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
du'a ettiğiniz |
you call? |
26:72
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you invoke |
35:13
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardığınız |
you call |
35:40
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardığınız |
you invoke |
39:38
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
tud'ǎvne |
siz çağrılırdınız |
you were called |
40:10
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
sizin yalvardıklarınıza |
you call |
40:66
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
teddeǔne |
istediğiniz |
you ask, |
41:31
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
ted'ǔne |
yalvardıklarınız |
you call |
46:4
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
tud'ǎvne |
çağrılıyorsunuz |
called |
47:38
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعون |
TD̃AVN |
teddeǔne |
çağırıyor(lar) |
"call.""" |
67:27
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعونا | TD̃AVNE | ted'ǔnā | bizi çağırdığın | you call us | 2x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعونا |
TD̃AVNE |
ted'ǔnā |
bizi çağırdığın |
you call us |
11:62
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعونا |
TD̃AVNE |
ted'ǔnā |
bizi çağırdığın |
you call us |
41:5
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعوننا |
TD̃AVNNE |
ted'ǔnenā |
bizi çağırdığınız |
you invite us |
14:9
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعونني | TD̃AVNNY | ted'ǔnenī | siz beni çağırıyorsunuz | You call me | 2x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعونني |
TD̃AVNNY |
ted'ǔnenī |
siz beni çağırıyorsunuz |
You call me |
40:42
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعونني |
TD̃AVNNY |
ted'ǔnenī |
siz beni çağırıyorsunuz |
you call me |
40:43
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعونه | TD̃AVNH | ted'ǔnehu | O'na yakardığınızda | you call Him | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعونه |
TD̃AVNH |
ted'ǔnehu |
O'na yakardığınızda |
you call Him |
6:63
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | çağdıldıkları- | you call them | 4x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعوهم |
TD̃AVHM |
ted'ǔhum |
onları çağırsanız |
you call them |
7:193
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعوهم |
TD̃AVHM |
ted'ǔhum |
onları çağırsanız |
you call them |
7:198
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعوهم |
TD̃AVHM |
ted'ǔhum |
onları çağırsanız |
you invoke them |
35:14
|
| |
| د ع و|D̃AV |
تدعوهم |
TD̃AVHM |
ted'ǔhum |
çağdıldıkları- |
you call them |
42:13
|
| |
| د ع و|D̃AV | تدعى | TD̃A | tud'ǎā | çağırılır | will be called | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
تدعى |
TD̃A |
tud'ǎā |
çağırılır |
will be called |
45:28
|
| |
| د م ر|D̃MR | تدمر | TD̃MR | tudemmiru | yıkar mahveder | Destroying | 1x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
تدمر |
TD̃MR |
tudemmiru |
yıkar mahveder |
Destroying |
46:25
|
| |
| د م ر|D̃MR | تدميرا | TD̃MYRE | tedmīran | darmadağın | (with) destruction. | 2x |
|
|
| د م ر|D̃MR |
تدميرا |
TD̃MYRE |
tedmīran |
darmadağın |
(with) destruction. |
17:16
|
| |
| د م ر|D̃MR |
تدميرا |
TD̃MYRE |
tedmīran |
yıkılışla |
(with) destruction. |
25:36
|
| |
| د ه ن|D̃HN | تدهن | TD̃HN | tudhinu | sen yağcılık yapasın | you should compromise, | 1x |
|
|
| د ه ن|D̃HN |
تدهن |
TD̃HN |
tudhinu |
sen yağcılık yapasın |
you should compromise, |
68:9
|
| |
| د و ر|D̃VR | تدور | TD̃VR | tedūru | dönerek | revolving | 1x |
|
|
| د و ر|D̃VR |
تدور |
TD̃VR |
tedūru |
dönerek |
revolving |
33:19
|
| |
| د و ر|D̃VR | تديرونها | TD̃YRVNHE | tudīrūnehā | hemen alıp vereceğiniz | you carry out | 1x |
|
|
| د و ر|D̃VR |
تديرونها |
TD̃YRVNHE |
tudīrūnehā |
hemen alıp vereceğiniz |
you carry out |
2:282
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | ترتدوا | TRTD̃VE | terteddū | dönmeyin | turn | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
ترتدوا |
TRTD̃VE |
terteddū |
dönmeyin |
turn |
5:21
|
| |
| ع د و|AD̃V | تعتدوا | TATD̃VE | teǎ'tedū | aşırı gitmeyin | transgress. | 3x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
تعتدوا |
TATD̃VE |
teǎ'tedū |
aşırı gitmeyin |
transgress. |
2:190
|
| |
| ع د و|AD̃V |
تعتدوا |
TATD̃VE |
teǎ'tedū |
suç işlemeğe |
you commit transgression. |
5:2
|
| |
| ع د و|AD̃V |
تعتدوا |
TATD̃VE |
teǎ'tedū |
sınırı aşmayın |
transgress. |
5:87
|
| |
| ع د د|AD̃D̃ | تعتدونها | TATD̃VNHE | teǎ'teddūnehā | sayacağınız | (to) count concerning them. | 1x |
|
|
| ع د د|AD̃D̃ |
تعتدونها |
TATD̃VNHE |
teǎ'teddūnehā |
sayacağınız |
(to) count concerning them. |
33:49
|
| |
| ع د و|AD̃V | تعتدوها | TATD̃VHE | teǎ'tedūhā | sakın bunları aşmayın | transgress them. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
تعتدوها |
TATD̃VHE |
teǎ'tedūhā |
sakın bunları aşmayın |
transgress them. |
2:229
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدوا | THTD̃VE | tehtedū | doğru yolu bulasınız | "(then) you will be guided.""" | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدوا |
THTD̃VE |
tehtedū |
doğru yolu bulasınız |
"(then) you will be guided.""" |
2:135
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدوا |
THTD̃VE |
tehtedū |
doğru yolu bulursunuz |
you will be guided. |
24:54
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | تهتدون | THTD̃VN | tehtedūne | doğru yolu bulursunuz | "(be) guided.""" | 6x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
hidayete erersiniz (diye) |
(would be) guided. |
2:53
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
hidayete erersiniz |
(be) guided. |
2:150
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
yola gelirsiniz |
(be) guided. |
3:103
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
doğru yolu bulursunuz |
"(be) guided.""" |
7:158
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
doğru yolu bulursunuz |
be guided, |
16:15
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
تهتدون |
THTD̃VN |
tehtedūne |
hidayete eresiniz |
(be) guided, |
43:10
|
| |
| د ع و|D̃AV | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
ستدعون |
STD̃AVN |
setud'ǎvne |
siz yakında da'vet edileceksiniz |
"""You will be called" |
48:16
|
| |
| د ر ج|D̃RC | سنستدرجهم | SNSTD̃RCHM | senestedricuhum | onları derece derece yaklaştıracağız | We will gradually lead them | 2x |
|
|
| د ر ج|D̃RC |
سنستدرجهم |
SNSTD̃RCHM |
senestedricuhum |
yavaş yavaş helake yaklaştıracağız |
We will gradually lead them |
7:182
|
| |
| د ر ج|D̃RC |
سنستدرجهم |
SNSTD̃RCHM |
senestedricuhum |
onları derece derece yaklaştıracağız |
We will progressively lead them |
68:44
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتد | FERTD̃ | fertedde | derhal | then returned (his) sight. | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتد |
FERTD̃ |
fertedde |
derhal |
then returned (his) sight. |
12:96
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | فارتدا | FERTD̃E | ferteddā | geriye döndüler | So they returned | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
فارتدا |
FERTD̃E |
ferteddā |
geriye döndüler |
So they returned |
18:64
|
| |
| ع د و|AD̃V | فاعتدوا | FEATD̃VE | feǎ'tedū | siz de saldırın | then you transgress | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
فاعتدوا |
FEATD̃VE |
feǎ'tedū |
siz de saldırın |
then you transgress |
2:194
|
| |
| د ل و|D̃LV | فتدلى | FTD̃L | fe tedellā | ve sarktı | and came down, | 1x |
|
|
| د ل و|D̃LV |
فتدلى |
FTD̃L |
fe tedellā |
ve sarktı |
and came down, |
53:8
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | لافتدت | LEFTD̃T | lāftedet | fidye olarak verirdi | it (would) seek to ransom | 1x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
لافتدت |
LEFTD̃T |
lāftedet |
fidye olarak verirdi |
it (would) seek to ransom |
10:54
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | لافتدوا | LEFTD̃VE | lāftedev | fidye verirlerdi | surely they would offer ransom | 2x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
لافتدوا |
LEFTD̃VE |
lāftedev |
fidye verirlerdi |
surely they would offer ransom |
13:18
|
| |
| ف د ي|FD̃Y |
لافتدوا |
LEFTD̃VE |
lāftedev |
mutlaka fidye verirlerdi |
they would ransom |
39:47
|
| |
| د خ ل|D̃ḢL | لتدخلن | LTD̃ḢLN | letedḣulunne | gireceksiniz | Surely, you will enter | 1x |
|
|
| د خ ل|D̃ḢL |
لتدخلن |
LTD̃ḢLN |
letedḣulunne |
gireceksiniz |
Surely, you will enter |
48:27
|
| |
| د ع و|D̃AV | لتدعوهم | LTD̃AVHM | leted'ǔhum | onları çağırıyorsun | certainly call them | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
لتدعوهم |
LTD̃AVHM |
leted'ǔhum |
onları çağırıyorsun |
certainly call them |
23:73
|
| |
| ع د و|AD̃V | لتعتدوا | LTATD̃VE | liteǎ'tedū | haklarına tecavüz edip | so that you transgress. | 1x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
لتعتدوا |
LTATD̃VE |
liteǎ'tedū |
haklarına tecavüz edip |
so that you transgress. |
2:231
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | لتهتدوا | LTHTD̃VE | litehtedū | yol bulasınız diye | that you may guide yourselves | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لتهتدوا |
LTHTD̃VE |
litehtedū |
yol bulasınız diye |
that you may guide yourselves |
6:97
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | لمهتدون | LMHTD̃VN | lemuhtedūne | hidayeti buluruz | "(will) surely be guided.""" | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لمهتدون |
LMHTD̃VN |
lemuhtedūne |
hidayeti buluruz |
"(will) surely be those who are guided.""" |
2:70
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
لمهتدون |
LMHTD̃VN |
lemuhtedūne |
yola geleceğiz |
"(will) surely be guided.""" |
43:49
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | لنهتدي | LNHTD̃Y | linehtediye | (doğruyu) bulamazdık | to receive guidance | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
لنهتدي |
LNHTD̃Y |
linehtediye |
(doğruyu) bulamazdık |
to receive guidance |
7:43
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | ليفتدوا | LYFTD̃VE | liyeftedū | fidye verseler | to ransom themselves | 1x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
ليفتدوا |
LYFTD̃VE |
liyeftedū |
fidye verseler |
to ransom themselves |
5:36
|
| |
| ع د و|AD̃V | معتد | MATD̃ | muǎ'tedin | saldırgan | transgressor | 3x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
معتد |
MATD̃ |
muǎ'tedin |
saldırgan |
transgressor |
50:25
|
| |
| ع د و|AD̃V |
معتد |
MATD̃ |
muǎ'tedin |
saldırgan |
transgressor, |
68:12
|
| |
| ع د و|AD̃V |
معتد |
MATD̃ |
muǎ'tedin |
saldırgan |
transgressor |
83:12
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقتدر | MGTD̃R | muḳtedirin | güçlü | (the) Powerful One. | 2x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقتدر |
MGTD̃R |
muḳtedirin |
ve güçlü olanın |
(the) Powerful One. |
54:42
|
| |
| ق د ر|GD̃R |
مقتدر |
MGTD̃R |
muḳtedirin |
güçlü |
Most Powerful. |
54:55
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقتدرا | MGTD̃RE | muḳtediran | kadirdir | (is) All Able. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقتدرا |
MGTD̃RE |
muḳtediran |
kadirdir |
(is) All Able. |
18:45
|
| |
| ق د ر|GD̃R | مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | 1x |
|
|
| ق د ر|GD̃R |
مقتدرون |
MGTD̃RVN |
muḳtedirūne |
gücümüz yeter |
have full power. |
43:42
|
| |
| ق د و|GD̃V | مقتدون | MGTD̃VN | muḳtedūne | uyarız | "(are) following.""" | 1x |
|
|
| ق د و|GD̃V |
مقتدون |
MGTD̃VN |
muḳtedūne |
uyarız |
"(are) following.""" |
43:23
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | مهتد | MHTD̃ | muhtedin | doğru yolda olanlar | (is) a guided one, | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
مهتد |
MHTD̃ |
muhtedin |
doğru yolda olanlar |
(is) a guided one, |
57:26
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدون | MHTD̃VN | muhtedūne | doğru yolda olduklarını | "(are) guided.""" | 5x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃VN |
muhtedūne |
doğru yolu bulanlar da |
(are) rightly guided. |
6:82
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃VN |
muhtedūne |
doğru yolda olduklarını |
(are the) guided-ones. |
7:30
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃VN |
muhtedūne |
doğru yoldadırlar |
(are) rightly guided. |
36:21
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃VN |
muhtedūne |
gidiyoruz |
"(are) guided.""" |
43:22
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدون |
MHTD̃VN |
muhtedūne |
doğru yolda olduklarını |
(are) guided. |
43:37
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | مهتدين | MHTD̃YN | muhtedīne | doğru yola girmeyenler | guided-ones. | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
doğru yolu bulan |
guided-ones. |
2:16
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
yola gelici |
guided-ones. |
6:140
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
مهتدين |
MHTD̃YN |
muhtedīne |
doğru yola girmeyenler |
the guided ones. |
10:45
|
| |
| ع ت د|ATD̃ | وأعتدت | VÊATD̃T | ve eǎ'tedet | ve hazırladı | and she prepared | 1x |
|
|
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدت |
VÊATD̃T |
ve eǎ'tedet |
ve hazırladı |
and she prepared |
12:31
|
| |
| ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | VÊATD̃NE | ve eǎ'tednā | (biz de) hazırlamışızdır | and We (have) prepared | 7x |
|
|
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
(biz de) hazırlamışızdır |
and We (have) prepared |
4:37
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
biz de hazırlamışızdır |
And We have prepared |
4:151
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırladık |
And We have prepared |
4:161
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve biz hazırlamışızdır |
and We have prepared |
25:11
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırladık |
And We have prepared |
25:37
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırlamışızdır |
and We have prepared |
33:31
|
| |
| ع ت د|ATD̃ |
وأعتدنا |
VÊATD̃NE |
ve eǎ'tednā |
ve hazırladık |
and We have prepared |
67:5
|
| |
| د ع و|D̃AV | وتدعوا | VTD̃AVE | ve ted'ǔ | ve davet etmeyin | and call | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
وتدعوا |
VTD̃AVE |
ve ted'ǔ |
ve davet etmeyin |
and call |
47:35
|
| |
| د ع و|D̃AV | وتدعونني | VTD̃AVNNY | veted'ǔnenī | ve siz beni çağırıyorsunuz | while you call me | 1x |
|
|
| د ع و|D̃AV |
وتدعونني |
VTD̃AVNNY |
veted'ǔnenī |
ve siz beni çağırıyorsunuz |
while you call me |
40:41
|
| |
| د ل و|D̃LV | وتدلوا | VTD̃LVE | ve tudlū | ve atmayın | and present | 1x |
|
|
| د ل و|D̃LV |
وتدلوا |
VTD̃LVE |
ve tudlū |
ve atmayın |
and present |
2:188
|
| |
| د ب ر|D̃BR | يتدبرون | YTD̃BRVN | yetedebberūne | düşünmüyorlar mı? | they ponder | 2x |
|
|
| د ب ر|D̃BR |
يتدبرون |
YTD̃BRVN |
yetedebberūne |
düşünmüyorlar mı? |
they ponder |
4:82
|
| |
| د ب ر|D̃BR |
يتدبرون |
YTD̃BRVN |
yetedebberūne |
düşünmüyorlar mı? |
they ponder |
47:24
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | returning | 3x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yertedde |
dönerse |
turns back |
5:54
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yerteddu |
dönmez |
returning |
14:43
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتد |
YRTD̃ |
yertedde |
sen kırpmadan |
returns |
27:40
|
| |
| ر د د|RD̃D̃ | يرتدد | YRTD̃D̃ | yertedid | döner | turns away | 1x |
|
|
| ر د د|RD̃D̃ |
يرتدد |
YRTD̃D̃ |
yertedid |
döner |
turns away |
2:217
|
| |
| ع د و|AD̃V | يعتدون | YATD̃VN | yeǎ'tedūne | saldırmaları | transgress. | 3x |
|
|
| ع د و|AD̃V |
يعتدون |
YATD̃VN |
yeǎ'tedūne |
sınırı aşmış |
transgressing. |
2:61
|
| |
| ع د و|AD̃V |
يعتدون |
YATD̃VN |
yeǎ'tedūne |
ve haddi aşıyorlardı |
transgress. |
3:112
|
| |
| ع د و|AD̃V |
يعتدون |
YATD̃VN |
yeǎ'tedūne |
saldırmaları |
transgressing. |
5:78
|
| |
| ف د ي|FD̃Y | يفتدي | YFTD̃Y | yeftedī | fidye versin | he (could be) ransomed | 1x |
|
|
| ف د ي|FD̃Y |
يفتدي |
YFTD̃Y |
yeftedī |
fidye versin |
he (could be) ransomed |
70:11
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدوا | YHTD̃VE | yehtedū | doğru yola gelmezler | they (are) guided | 2x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃VE |
yehtedū |
doğru yola gelmezler |
they will be guided |
18:57
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدوا |
YHTD̃VE |
yehtedū |
hidayete ermedikleri |
they (are) guided |
46:11
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yola gelirler | "are not guided.""" | 10x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
ve doğru yolu bulamayan |
were they guided? |
2:170
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
ve (göç için) bulamayan |
they are directed |
4:98
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
doğru yolu bulamayan |
they (were) guided? |
5:104
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yol bulurlar |
guide themselves. |
16:16
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yollarını bulurlar |
(be) guided. |
21:31
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
doğru yolu bulurlar diye |
be guided. |
23:49
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yola gelmiyorlar |
guided, |
27:24
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
tanımayan |
"are not guided.""" |
27:41
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
yola gelseler |
guided! |
28:64
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدون |
YHTD̃VN |
yehtedūne |
doğru yola gelirler |
be guided. |
32:3
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | يهتدي | YHTD̃Y | yehtedī | hidayet bulmuştur | (he is) guided | 3x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدي |
YHTD̃Y |
yehtedī |
hidayet bulmuştur |
(he is) guided |
10:108
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدي |
YHTD̃Y |
yehtedī |
seçmiş olur |
he is guided |
17:15
|
| |
| ه د ي|HD̃Y |
يهتدي |
YHTD̃Y |
yehtedī |
yola gelmiş olur |
he accepts guidance |
27:92
|
| |
