Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | (Bu,) gerçektir | (is) the truth | ||
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır (gerçektir) | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the Truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | El-Haḳḳu | Gerçek | The Truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | El-Haḳḳu | (Bu,) gerçektir | The truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | [the] true. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth? | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek olan | [the] True, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek iken | (is) the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | tam doğrudur | (will be) the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız | [the] right, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakka | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) [the] truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the true, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the true. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğin | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakka | "the truth?""" | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakka | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek açısından | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) true, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olduğunu | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | Hak | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bu gerçek | """The truth" | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak olan | the True. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the True. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | [the] true | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | tek gerçektir | (is) the Truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | Hak'tır | (is) the Truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the Truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hak ettikleri | the due, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | Hak'tır | (is) the Truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hüküm | the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | (will be) truly, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the Truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | """The truth.""" | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | right | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hakkı | [the] right | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek olduğu | (is) the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek olduğunu | (is) the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | right. | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek söz | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakka | (the) truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | the true | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak(tan) | the truth | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the True. | |
بلى | BL | belā | evet gerçektir | """Yes," | ||
| | بلى | BL | belā | evet | Yes, | |
| | بلى | BL | belā | hayır | Yes, | |
| | بلى | BL | belā | Hayır (inandım) | """Yes" | |
| | بلى | BL | belā | Hayır | Nay, | |
| | بلى | BL | belā | evet | Yes, | |
| | بلى | BL | belā | evet gerçektir | """Yes," | |
| | بلى | BL | belā | evet | """Yes" | |
| | بلى | BL | belā | hayır | Nay, | |
| | بلى | BL | belā | hayır | Nay, | |
| | بلى | BL | belā | hayır | """Nay," | |
| | بلى | BL | belā | elbette (yaratır) | Yes, indeed! | |
| | بلى | BL | belā | hayır | """Yes," | |
| | بلى | BL | belā | evet | """Yes!""" | |
| | بلى | BL | belā | evet (gelirlerdi) | """Yes.""" | |
| | بلى | BL | belā | hayır (işitiriz) | Nay, | |
| | بلى | BL | belā | evet | Yes, | |
| | بلى | BL | belā | evet | """Yes" | |
| | بلى | BL | belā | evet | """Yes," | |
| | بلى | BL | belā | hayır | """Yes," | |
| | بلى | BL | belā | evet | """Yes," | |
| | بلى | BL | belā | evet | Nay! | |
| | بلى | BL | belā | hayır | Yes! | |
حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | "(is) true.""" | ||
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (as is His) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız yere | (any) right, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | deserved - | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hakkımız | right. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçek olduğunu | (is) true, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olmuştur | (is) justly due | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyle | (with) due | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | haktır | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak | (has) come true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | haktır | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (is) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (has) proved true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | became due | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | "(is) true.""" | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hak olan | (has) proved true | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak | (was the) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳu | gerçek | (is the) truth | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
ح ق ق|ḪGG | حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak (hisse) | (is) a right | |
حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | "true.""" | ||
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır (borçtur) | a duty | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bu bir borçtur | a duty | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır (borçtur) | a duty | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth, | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | truly. | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | "(to be) true?""" | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth. | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth. | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true, | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır | (it is) an obligation | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true. | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek olarak | (in) truth, | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | haktır (gerçektir) | "true.""" | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
ح ق ق|ḪGG | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (is) true. | |
فالحق | FELḪG | felHaḳḳu | gerçektir | """Then (it is) the truth" | ||
ح ق ق|ḪGG | فالحق | FELḪG | felHaḳḳu | gerçektir | """Then (it is) the truth" | |
لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth | ||
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth - | |
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳun | gerçektir | (is) surely (the) truth | |
ح ق ق|ḪGG | لحق | LḪG | leHaḳḳu | muhakkak gerçektir | surely (the) truth | |
للحق | LLḪG | lelHaḳḳu | bir gerçektir | (is) surely the truth | ||
ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lelHaḳḳu | bir gerçektir | (is) surely the truth | |
ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | hakka | to the truth. | |
ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | gerçek | about the truth | |
ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | haktan | to the truth, | |
ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | hakkı | about the truth | |
ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | haktan | to the truth | |
ح ق ق|ḪGG | للحق | LLḪG | lilHaḳḳi | hakk için | of the truth | |