| Ömer Nasuhi Bilmen Meali |
|
 (1-2) (İbadet için) Saflar bağlayanlar hakkı için. (Fenalıklardan) Nehy ve men edenler hakkı için.(37:1) | |
| (3-4) Kur'an'ı tilâvet edenler hakkı için. Şüphe yok ki, sizin ilahınız birdir.(37:3) | |
| (O) göklerin ve yerin, bunların arasındakilerin Rabbidir ve maşrıkların Rabbidir.(37:5) | |
| (6-7) Muhakkak ki, Biz yakın olan göğü ziynet ile yıldızlar ile bezedik. Ve hem her isyankar şeytandan muhafaza ettik.(37:6) | |
| Onlar en yüksek bir cemaati (sözlerine kulak vererek) dinleyemezler ve her taraftan kovulup atılırlar.(37:8) | |
| Bir uzaklaştırılma ile uzaklaştırılmış (olurlar) ve onlar için bir daimi azap da vardır.(37:9) | |
| Ancak bir çalıp çarpan müstesna. Ona da hemen bir parça ateş parçası ulaşıverir.(37:10) | |
| İmdi onlara soruver. Onlar mı yaradılışca daha kuvvetli, yoksa Bizim (sair) yaratmış olduklarımız mı? Şüphe yok ki, Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.(37:11) | |
| (12-14) Evet. Sen taaccüp ettin. Onlar ise istihzâda bulunurlar. Ve onlara nasihat verildiği zaman, düşünüp nasihat kabul etmezler. Ve bir mûcize gördükleri vakit de onunla istihzâ eder dururlar.(37:12) | |
| (15-17) Ve dediler ki: «Bu, bir apaçık büyüden başka bir şey değildir. Ya bizler öldüğümüz ve bir toprak ve kemikler olduğumuz vakit mi, bizler mi muhakkak yeniden diriltilmiş olacağız? Yoksa bizim evvelki babalarımız da mı (öyle) diriltilecekler?(37:15) | |
| (18-21) De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! İşte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.(37:18) | |
| (22-24) Toplayınız mahşere o zulmetmiş kimseleri ve onların eşlerini ve kendilerine taptıkları şeyleri. Allah'ın gayrı. Artık onlara cehennem yolunu bildiriniz. Ve onları tevkif ediniz. Şüphe yok ki, onlar sorguya çekilecek kimselerdir.(37:22) | |
| (Ve onlara denilecektir ki) «Sizin için ne oldu ki birbirinize yardım edemiyorsunuz?»(37:25) | |
| (26-27) Hayır. Bugün onlar (zelilâne bir halde) teslimiyette bulunmuş kimselerdir. Ve onların bazıları bazılarına yönelerek muhasemede bulunurlar.(37:26) | |
| (Tâbi olanlar) Derler ki: «Şüphe yok, siz bize sağdan gelir olmuştunuz.»(37:28) | |
| Metbû bulunanlar da derler ki: «Hayır. Siz mü'min kimse olmuş değildiniz.»(37:29) | |
| «Bizim için sizin üzerinizde bir saltanat bulunmuş değildik. Belki siz sapıtmışlar olan bir kavim olmuş idiniz.»(37:30) | |
| «Artık hepimizin üzerine Rabbimizin sözü tahakkuk etti. Şüphe yok ki bizler, elbette (azabı) tadıcı kimseleriz.»(37:31) | |
| «Evet. Biz sizi sapıttırdık, muhakkak ki, biz de sapıklığa düşmüş kimseler idik.»(37:32) | |
| Şüphesiz ki onlar o gün azapta ortak kimselerdir.(37:33) | |
| (34-35) Biz muhakkak ki, günahkârlara böyle yaparız. Şüphe yok ki onlara, «Allah'tan başka ilâh yoktur,» denildiği vakit tekebbürde bulunurlar.(37:34) | |
| Ve derler ki: «Mecnun bir şair için kendi ilâhlarımızı biz mi terkedeceğiz?»(37:36) | |
| Hayır. O hak ile geldi ve peygamberleri tasdik etti.(37:37) | |
| (38-39) Şüphe yok ki, siz elbette o pek acıklı azabı tadıcılarsınız. Ve siz, başka şeyle değil, ancak yapar olduğunuz şeyler ile (cezalandırılacaksınız).(37:38) | |
| (40-42) Allah'ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna. Onlar var ya, onlar için malûm rızk vardır. (Her nevi) Meyveler (vardır) ve onlar ikrâm olunmuşlardır.(37:40) | |
| (43-46) Naîm cennetlerde. Birbirleriyle karşı karşıya tahtlar üzerinde. Onların üzerlerine ırmaktan bir bardak ile dolaşılır. Bembeyaz, içenler için lezzetli.(37:43) | |
| (47-49) Kendisinde ne bir gâile vardır ve ne de onlar ondan sarhoş olacaklardır. Ve onların yanlarında irice gözlü, nazarlarını (kendilerine) tahsis etmiş zevceler de vardır. Sanki onlar, kapalı yumurtalardır.(37:47) | |
| (50-51) Onların (o ehl-i cennetin) bazıları bazılarına karşı teveccüh ederek soruşturmaya başlarlar. Onlardan birisi der ki: «Benim (dünyada iken) muhakkak bir arkadaşım var idi.»(37:50) | |
| Derdi ki: «Sen de hakikaten tasdik edenlerden misin?»(37:52) | |
| «Biz öldüğümüz ve biz toprak ve kemikler olduğumuz vakit mi, hakikaten biz mi tekrar hayat bulup cezalandırılanlar (olacağız?)».(37:53) | |
| Dedi ki: Siz (onun halinden) haberdar olmak ister misiniz?(37:54) | |
| Derken kendisi bakar, onu (O arkadaşını) cehennemin ortasında görür.(37:55) | |
| Der ki: «Vallahi sen az kaldı elbette beni helâk edecek idin.»(37:56) | |
| «Ve eğer Rabbimin nîmeti olmasa idi, elbette ki, ben de (bu cehennemde) hazır bulundurulmuşlardan olacak idim.»(37:57) | |
| (O cennetteki zât diyecektir ki) «Değil mi biz (artık) ölüler olmayacağız?»(37:58) | |
| «İlk ölümümüz müstesna ve biz azap görücüler de olmayacağız değil mi?»(37:59) | |
| Şüphe yok ki, bu, elbette en büyük bir kurtuluştur.(37:60) | |
| İşte çalışanlar, bunun misli için çalışıversinler.(37:61) | |
| Nasıl, bu mu bir ziyafet taamı olarak hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?(37:62) | |
| Şüphe yok ki, Biz onu (O ağacı) zalimler için bir mihnet kıldık.(37:63) | |
| Muhakkak o bir ağaçtır ki, cehennemin çukurunda (meydana) çıkar.(37:64) | |
| Onun meyvesi sanki şeytanların başlarıdır.(37:65) | |
| Artık şüphe yok ki onlar, ondan elbette yiyicilerdir ve ondan karınlarını dolduruculardır.(37:66) | |
| Sonra muhakkak ki, onlar için onun üzerine elbette pek kaynamış bir su da vardır.(37:67) | |
| Şüphe yok ki, nihâyet onların olup gidecekleri yer cehennemdir.(37:68) | |
| (69-71) Muhakkak ki, onlar atalarını sapık kimseler buldular. İmdi onlar, atalarının izleri üzerine koşturuluyorlar. Andolsun ki, onlardan evvelkilerin ekserisi de sapıtmış idi.(37:69) | |
| (72-74) Yemin olsun ki, onların içinde korkutucular göndermiş idik. Artık bak, o korkutulmuş olanların akibetleri nasıl oluverdi? Allah'ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna.(37:72) | |
| Celâlim hakkı için Nûh Bize nidâ etmişti. Artık Biz ne güzel icabet edenler (olduk).(37:75) | |
| Ve O'nu ve ehlini o pek büyük gamdan kurtardık.(37:76) | |
| Ve onun zürriyetini (evet onları) payidârlar kıldık.(37:77) | |
| Ve onun üzerine sonra gelenler arasında (bir zikr-i cemîl) bıraktık.(37:78) | |
| (79-80) Selâm Nûh'a, bütün âlemler içinde. İşte şüphe yok, Biz muhsin olanları böylece mükâfaata nâil kılarız.(37:79) | |
| (81-82) Muhakkak o, Bizim mü'min olan kullarımızdan idi. Sonra ötekilerini sulara gark ettik.(37:81) | |
| Şüphe yok ki, İbrahim de O'nun izinden gidenlerdendir.(37:83) | |
| (84-85) Çünkü o, Rabbine tertemiz bir yürekle geldi. O vakit babasına ve kavmine dedi: «Siz nelere ibadet edersiniz?»(37:84) | |
| «Bir iftira olarak mı Allah'tan başka ilâhlar diliyorsunuz?»(37:86) | |
| «İmdi âlemlerin Rabbine âit zannınız neden ibarettir?»(37:87) | |
| (88-89) Derken yıldızlara bir bakışla baktı. Sonra dedi ki: «Şüphe yok, ben hastayım.»(37:88) | |
| Hemen ondan arkalarını çevirmişler olarak uzaklaştılar.(37:90) | |
| Artık onların putlarına gitti de (istihzâ tarikiyle) dedi ki: «Yemek yemez misiniz?»(37:91) | |
| «Size ne oluyor ki, konuşamıyorsunuz?»(37:92) | |
| Ve onların üzerine gizlice vararak eliyle bir vuruş vuruverdi.(37:93) | |
| (94-96) Bunun üzerine koşar oldukları halde ona yöneldiler. Dedi ki: «Kendi yontar olduğunuz şeye mi taparsınız?» «Halbuki Allah sizi ve yaptığınız şeyi yaratmıştır.»(37:94) | |
| Dediler ki: «Bunun için bir bina yapınız da bunu bir ateş içinde bırakınız.»(37:97) | |
| Onun için böyle bir hile dilediler. Artık Biz de onları pek sefil kimseler kıldık.(37:98) | |
| Ve dedi ki: «Şüphe yok ben Rabbime gidiciyim, elbette beni doğru yola iletir.»(37:99) | |
| (100-101) «Yarabbi! Bana sâlihlerden (bir çocuk) ihsan buyur.» Biz de onu pek yumuşak tâbiatlı bir oğul ile müjdeledik.(37:100) | |
| Vaktâ ki, onunla beraber yürümek çağına yetişti. Dedi: «Oğulcağızım! Ben, şüphe yok rüyâda görüyorum ki, muhakkak seni boğazlıyorum. Artık bak, sen ne görürsün.» Dedi: «Ey babacığım! Emrolunduğun şeyi yap. İnşaallah beni sabredenlerden bulacaksın.»(37:102) | |
| Vaktâ ki, ikisi de inkiyâd ettiler ve O'nu alnının bir yanı üzerine yatırdı.(37:103) | |
| Ve O'na: «Ya İbrahim!» diye nidâ ettik ki,(37:104) | |
| «Sen muhakkak rüyâyı tasdik ettin. Biz böylece muhakkak muhsinleri mükâfaatlandırırız.»(37:105) | |
| Şüphe yok ki bu, elbette apaçık bir imtihandır.(37:106) | |
| Ve O'na bir büyük kurbanlık bedel verdik.(37:107) | |
| (108-109) Ve sonrakilerin arasında O'na karşı (bir güzel sena) bıraktık. İbrahim üzerine selâm olsun.(37:108) | |
| İşte muhsin olanları böylece mükâfaatlandırırız.(37:110) | |
| Şüphe yok ki, o mü'min olan kullarımızdandır.(37:111) | |
| Ve O'nu sâlihlerden bir peygamber olmak üzere İshak ile de müjdeledik.(37:112) | |
| Ve onun üzerine ve İshak üzerine bereketler verdik ve ikisinin zürriyetinden muhsin olan da vardır ve nefsine apaçık zulmeden de.(37:113) | |
| (114-115) Andolsun ki, Mûsa ve Harun üzerine de ihsanda bulunduk. Ve ikisini de ve kavimlerini de pek büyük bir gamdan kurtardık.(37:114) | |
| Ve onlara yardım ettik. Artık galip olanlar onlar oldular.(37:116) | |
| (117-118) Ve ikisine de o açıkça bildiren kitabı verdik. Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.(37:117) | |
| Ve sonrakiler arasında da onlar için güzel bir sena bıraktık.(37:119) | |
| Mûsa ve Harun üzerine (bizden) selâm olsun.(37:120) | |
| Şüphe yok ki Biz, muhsin olanları böylece mükâfaatlandırırız.(37:121) | |
| Muhakkak ki, ikisi de Bizim mü'minler olan kullarımızdandır.(37:122) | |
| Ve şüphe yok ki, İlyas da gönderilmiş (peygamber)lerdendir.(37:123) | |
| O vakit, kavmine demişti ki: «Siz korkmaz mısınız?»(37:124) | |
| «Ba'l'e mi tapınırsınız? Ve Hâlikların en güzeline (ibadeti) terk mi edersiniz?»(37:125) | |
| «Sizin de Rabbiniz ve evvelki atalarınızın da Rabbi olan Allah'a (ibadeti mi terkeylersiniz?)»(37:126) | |
| O vakit O'nu tekzîp ettiler. Artık onlar da elbette, (azaba) ihzar edilmişlerdir.(37:127) | |
| Allah'ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesna.(37:128) | |
| Ve O'na sonrakiler arasında (bir zikr-i cemîl) terkettik.(37:129) | |
| İlyas'ın üzerine selâm olsun.(37:130) | |
| Muhakkak ki, Biz muhsin olanları mükâfaatlandırırız.(37:131) | |
| Şüphe yok O, Bizim mü'minler olan kullarımızdandır.(37:132) | |
| (133-134) Ve muhakkak, Lût da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. O vakit O'nu ve ehlini necâta erdirdik.(37:133) | |
| Azap içinde kalanlar arasındaki bir kocakarı müstesna.(37:135) | |
| (136-137) Sonra diğerlerini de helâk ediverdik. Ve şüphe yok ki, siz elbette onların üzerlerine sabahleyin uğrarsınız.(37:136) | |
| Ve geceleyin de. Siz âkilâne düşünmeyecek misiniz?(37:138) | |
| (139-140) Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. Vaktâ ki O, dolu bir gemiye kaçmıştı.(37:139) | |
| Derken kur'a çekmiş de, mağlup olanlardan olmuştu.(37:141) | |
| Artık o melâmet eder (nefsini kınar) bir halde iken O'nu balık yutuverdi.(37:142) | |
| (143-144) Eğer o çokça tesbih edenlerden olmasa idi, elbette ki, onun karnında, tekrar dirilecekleri güne kadar kalırdı.(37:143) | |
| (145-146) Artık O'nu kendisi hasta olduğu halde bir açık yere atıverdik. Ve O'nun üzerine kabak nev'inden bir ağaç bitirdik.(37:145) | |
| (147-148) Ve O'nu yüz bin ve daha artar olana (böyle bir kavme peygamber) gönderdik. Nihâyet imân ettiler, artık onları bir müddete kadar geçindirdik (faidelendirdik).(37:147) | |
| (149-150) Şimdi onlara sor, «Rabbin için kızlar ve onlar içinse oğullar mı var? Yoksa melekleri dişiler olarak mı yarattık? Onlar da şahitler mi idiler?»(37:149) | |
| (151-152) Agâh ol, şüphe yok ki, onlar iftiralarından dolayı elbette derler ki; «Allah doğurdu!» Ve şüphe yok ki, onlar elbette yalancı kimselerdir.(37:151) | |
| Kızları oğullar üzerine tercih mi etmiş?(37:153) | |
| «Size ne oluyor? Nasıl hükmediyorsunuz?»(37:154) | |
| «Hiç düşünüvermez misiniz?»(37:155) | |
| «Yoksa sizin için apaçık bir hüccet mi var?»(37:156) | |
| «Haydi, eğer siz sâdıklar iseniz kitabınızı getiriveriniz.»(37:157) | |
| Ve bir de O'nunla cinler arasında bir neseb (iddiasında) bulundular. Andolsun ki, cinler bilmişlerdir ki, elbette onlar (cehenneme) ihzar edilmiş kimselerdir.(37:158) | |
| Allah Teâlâ, onların tavsif ettiklerinden münezzehtir.(37:159) | |
| Allah'ın ihlâsa nâil buyurmuş olduğu kulları müstesna. (onlar böyle bir tavsifte bulunmazlar).(37:160) | |
| (161-162) Artık şüphe yok ki, siz ve ibadet ettiğiniz şeyler O'na karşı (kimseyi) fitneye düşürücüler değilsinizdir.(37:161) | |
| Ancak (kendisini) cehenneme saldıran kimse müstesna.(37:163) | |
| Ve bizden ise bir kimse yoktur ki, illâ onun için bir malum makam vardır.(37:164) | |
| (165-166) Ve şüphe yok ki, bizleriz, elbette bizleriz, o saf beste olanlar. Ve muhakkak ki, bizleriz, o tesbih ediciler.(37:165) | |
| (167-169) Ve elbette ki, (kâfirler, evvelce) diyorlardı ki: «Eğer bizim yanımızda evvelkilerden bir kitap bulunmuş olsa idi. Elbette ki, biz Allah'ın ihlâsa nâil olmuş kullarından olur idik.»(37:167) | |
| (170-171) Fakat şimdi O'nu inkar ettiler. Artık ileride bileceklerdir. Celâlim hakkı için (peygamber) gönderilmiş kullarım için Bizim bir sözümüz geçmiştir.(37:170) | |
| (172-173) Şüphe yok ki, onlar elbette nusrete nâil olanlar onlardır. Ve muhakkak ki, Bizim ordumuz, elbette galipler olanlar onlardır.(37:172) | |
| (174-176) Artık sen, onlardan (O muhaliflerden) bir zamana kadar yüz çevir. Ve onlara bak! Elbette ki, yakında göreceklerdir. Ya Bizim azabımızı mı alelacele istiyorlar?(37:174) | |
| (177-179) Fakat onların sahasına indiği vakit artık korkutulmuş olanların sabahı ne kadar fenadır. Ve onlardan bir zamana kadar yüz çevir. Ve gör. Onlar da yakında göreceklerdir.(37:177) | |
| (180-182) Rabbin, o izzet sahibi, onların tavsif ettiklerinden münezzehtir. Ve selâm peygamberlerin üzerinedir. Ve hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah içindir.(37:180) | |
