Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أضلانا | ÊŽLENE | eDellānā | bizi saptıran | misled us | ||
ض ل ل|ŽLL | أضلانا | ÊŽLENE | eDellānā | bizi saptıran | misled us | ![]() |
ألا | ÊLE | ellā | """(Do) not" | |||
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Beware, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Beware, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | ötürü | that not | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that (there will be) no | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that (may) not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | doğrusu | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | asla | That (do) not | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | Unquestionably | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Behold! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | Will not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | Surely, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | dolayı | that not | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Behold! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | İyi bilin ki | No doubt | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | öyle ki | "That ""Not" | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | yine iyi bilin ki | Surely, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun ki | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | haberiniz olsun | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | So | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | so | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | So, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | Do not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki ancak | No doubt, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | bak | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | diye | """That not" | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | that (do) not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | (is) that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | """That (do) not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | asla | that not | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | yoktur | that not | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | (Do) not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilinki | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | diye | that not | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | Will not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Do not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | sakın | "(saying) ""Do not" | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | """(Do) not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bil ki | Unquestionably, | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | bakın | Unquestionably! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | Unquestionably! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | ellā | """That not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | """Will not" | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | That not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | iyi bilin ki | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | dikkat edin | No doubt! | ![]() |
| | ألا | ÊLE | elā | Does not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | ellā | that not | ![]() |
|
| | ألا | ÊLE | elā | Do not | ![]() |
|
بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | ||
ظ ل م|ƵLM | بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | ![]() |
ظ ل م|ƵLM | بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | ![]() |
ظ ل م|ƵLM | بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | ![]() |
ظ ل م|ƵLM | بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | ![]() |
ظ ل م|ƵLM | بظلام | BƵLEM | biZellāmin | zulmedici | unjust | ![]() |
تجلى | TCL | tecellā | göründüğü | it shines in brightness, | ||
ج ل و|CLV | تجلى | TCL | tecellā | görününce | revealed (His) Glory | ![]() |
ج ل و|CLV | تجلى | TCL | tecellā | göründüğü | it shines in brightness, | ![]() |
تولاه | TVLEH | tevellāhu | onu takibederse | befriends him, | ||
و ل ي|VLY | تولاه | TVLEH | tevellāhu | onu takibederse | befriends him, | ![]() |
تولى | TVL | tevellā | arkasını dönen | he (has) turned | ||
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | döndüğü | he turns away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | dönerse | turns away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çevirirse | turns away - | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | döndüğü (yola) | he (has) turned | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüklenen | took upon himself a greater share of it | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | çekildi | he turned back | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çeviren | turns away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | arkasını dönen | turned away | ![]() |
و ل ي|VLY | تولى | TVL | tevellā | yüz çevirirse | turns away | ![]() |
جلاها | CLEHE | cellāhā | onu (güneşi) ortaya çıkaran | it displays it, | ||
ج ل و|CLV | جلاها | CLEHE | cellāhā | onu (güneşi) ortaya çıkaran | it displays it, | ![]() |
فتدلى | FTD̃L | fe tedellā | ve sarktı | and came down, | ||
د ل و|D̃LV | فتدلى | FTD̃L | fe tedellā | ve sarktı | and came down, | ![]() |
فتولى | FTVL | fetevellā | çevirdi | But he turned away | ||
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | ![]() |
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | öteye döndü | So he turned away | ![]() |
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | dönüp gitti | Then went away | ![]() |
و ل ي|VLY | فتولى | FTVL | fetevellā | çevirdi | But he turned away | ![]() |
فدلاهما | FD̃LEHME | fedellāhumā | onları aşağı sarkıttı | So he made both of them fall | ||
د ل ل|D̃LL | فدلاهما | FD̃LEHME | fedellāhumā | onları aşağı sarkıttı | So he made both of them fall | ![]() |
كلا | KLE | kellā | hayır | """Nay," | ||
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | onların her birini | each (of them) | ![]() |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | hepsine de | all | ![]() |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | hepsini | all | ![]() |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | tümünün | to each [when] | ![]() |
ك ل ل|KLL | كلا | KLE | kullen | hepsine | (To) each | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay, | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay, | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | No! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | """Nay," | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | """Nay," | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | By no means! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | No! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | No! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
| | كلا | KLE | kellā | hayır | Nay! | ![]() |
لئلا | LÙLE | liellā | So that | |||
| | لئلا | LÙLE | liellā | diye | so that not | ![]() |
| | لئلا | LÙLE | liellā | so that not | ![]() |
|
| | لئلا | LÙLE | liellā | diye | So that | ![]() |
واللائي | VELLEÙY | vellāī | ve olanlar da | and the ones who | ||
| | واللائي | VELLEÙY | vellāī | ve onlar | And those who | ![]() |
| | واللائي | VELLEÙY | vellāī | ve olanlar da | and the ones who | ![]() |
واللاتي | VELLETY | vellātī | kadınlara | And those (from) whom | ||
| | واللاتي | VELLETY | vellātī | ve kimseler | And those who | ![]() |
| | واللاتي | VELLETY | vellātī | kadınlara | And those (from) whom | ![]() |
وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | "and turns away.""" | ||
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüzünü çevirdi | And he turned away | ![]() |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevirenin | "and turns away.""" | ![]() |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevireni | and went away | ![]() |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | and turned away. | ![]() |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve döndü | and turned away, | ![]() |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve sırtını döndü | and turned away. | ![]() |
و ل ي|VLY | وتولى | VTVL | ve tevellā | ve yüz çevirirse? | and turns away? | ![]() |
ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | ||
و ل ي|VLY | ولاهم | VLEHM | vellāhum | onları çeviren | (has) turned them | ![]() |
ولى | VL | vellā | dön(üp kaç)dı | he turned | ||
و ل ي|VLY | ولى | VL | vellā | dön(üp kaç)dı | he turned back | ![]() |
و ل ي|VLY | ولى | VL | vellā | kaçtı | he turned | ![]() |
و ل ي|VLY | ولى | VL | vellā | sırtını döner | he turns away | ![]() |
يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyor | protects | ||
و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyorlar | turns away | ![]() |
و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | yönetir | protects | ![]() |
و ل ي|VLY | يتولى | YTVL | yetevellā | dönüyor | turns away | ![]() |