Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
ابتلي | EBTLY | btuliye | denenmişti | were tried | ||
ب ل و|BLV | ابتلي | EBTLY | btuliye | denenmişti | were tried | |
الخالية | ELḢELYT | l-ḣāliyeti | geçmiş | "past.""" | ||
خ ل و|ḢLV | الخالية | ELḢELYT | l-ḣāliyeti | geçmiş | "past.""" | |
الموالي | ELMVELY | l-mevāliye | yerime geçecek yakınlarımdan | the successors | ||
و ل ي|VLY | الموالي | ELMVELY | l-mevāliye | yerime geçecek yakınlarımdan | the successors | |
تليت | TLYT | tuliyet | okunduğu | are recited | ||
ت ل و|TLV | تليت | TLYT | tuliyet | okunduğu | are recited | |
عاليا | AELYE | ǎāliyen | ululanan | arrogant | ||
ع ل و|ALV | عاليا | AELYE | ǎāliyen | ululanan | arrogant | |
عالية | AELYT | ǎāliyetin | yüksek | elevated, | ||
ع ل و|ALV | عالية | AELYT | ǎāliyetin | yüksek | elevated, | |
ع ل و|ALV | عالية | AELYT | ǎāliyetin | yüksek | elevated. | |
عاليها | AELYHE | ǎāliyehā | üstünü | its highest (part) | ||
ع ل و|ALV | عاليها | AELYHE | ǎāliyehā | üstünü | its upside, | |
ع ل و|ALV | عاليها | AELYHE | ǎāliyehā | üstünü | its highest (part) | |
عاليهم | AELYHM | ǎāliyehum | üstlerinde vardır | Upon them | ||
ع ل و|ALV | عاليهم | AELYHM | ǎāliyehum | üstlerinde vardır | Upon them | |
فلنولينك | FLNVLYNK | felenuvelliyenneke | elbette seni döndüreceğiz | So We will surely turn you | ||
و ل ي|VLY | فلنولينك | FLNVLYNK | felenuvelliyenneke | elbette seni döndüreceğiz | So We will surely turn you | |
لي | LY | liye | ben | """Why" | ||
| | لي | LY | lī | bana | to Me | |
| | لي | LY | lī | bana | to Me | |
| | لي | LY | lī | bana | [for] me | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | of me | |
| | لي | LY | lī | benim (haddime) | for me | |
| | لي | LY | lī | benim için | I | |
| | لي | LY | lī | beni | me | |
| | لي | LY | lī | bana | """Grant me leave" | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | banadır | """For me" | |
| | لي | LY | lī | benim | I have | |
| | لي | LY | lī | beni | me | |
| | لي | LY | lī | benim olsaydı | I had | |
| | لي | LY | lī | bana | to me | |
| | لي | LY | lī | bana | me | |
| | لي | LY | lī | benim için | for me, | |
| | لي | LY | liye | benim | I had | |
| | لي | LY | lī | benim | to me. | |
| | لي | LY | lī | bana | me | |
| | لي | LY | lī | beni | me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | [to] me | |
| | لي | LY | lī | benim | I have | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | to Me, | |
| | لي | LY | lī | bana | to me | |
| | لي | LY | lī | bana | to me | |
| | لي | LY | lī | benim | to me, | |
| | لي | LY | lī | beni | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | [for] me | |
| | لي | LY | lī | bana | [for] me | |
| | لي | LY | liye | ben | """Why" | |
| | لي | LY | lī | bana da | for me | |
| | لي | LY | lī | beni | "[for] me.""" | |
| | لي | LY | lī | benim için | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | to Me | |
| | لي | LY | liye | ben niçin? | (is) for me | |
| | لي | LY | lī | beni | me | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | me | |
| | لي | LY | lī | beni | me | |
| | لي | LY | lī | bana | me | |
| | لي | LY | liye | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | benim için olsaydı | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | benim hakkımdır | (due) to me | |
| | لي | LY | lī | benim için vardır | for me | |
| | لي | LY | lī | benim | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | me, | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | benim için | for me | |
| | لي | LY | lī | bana | for me | |
| | لي | LY | lī | beni | me | |
ليأخذ | LYÊḢZ̃ | liye'ḣuƶe | yoksa alamaz | take | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | ليأخذ | LYÊḢZ̃ | liye'ḣuƶe | yoksa alamaz | take | |
ليأخذوه | LYÊḢZ̃VH | liye'ḣuƶūhu | yakalamağa | to seize him, | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | ليأخذوه | LYÊḢZ̃VH | liye'ḣuƶūhu | yakalamağa | to seize him, | |
ليأكلوا | LYÊKLVE | liye'kulū | yemeleri için | That they may eat | ||
ا ك ل|EKL | ليأكلوا | LYÊKLVE | liye'kulū | yemeleri için | That they may eat | |
ليالي | LYELY | leyāliye | geceleri | (by) night | ||
ل ي ل|LYL | ليالي | LYELY | leyāliye | geceleri | (by) night | |
ليبتليكم | LYBTLYKM | liyebteliyekum | sizi denemek için | so that He may test you. | ||
ب ل و|BLV | ليبتليكم | LYBTLYKM | liyebteliyekum | sizi denemek için | so that He may test you. | |
ليبلغ | LYBLĞ | liyebluğa | gelsin diye | to reach | ||
ب ل غ|BLĞ | ليبلغ | LYBLĞ | liyebluğa | gelsin diye | to reach | |
ليبلو | LYBLV | liyebluve | denemek için | to test | ||
ب ل و|BLV | ليبلو | LYBLV | liyebluve | denemek için | to test | |
ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | so that He may test you | ||
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi sınamak istedi | to test you | |
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | so that He may test you | |
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | that He might test [you] | |
ب ل و|BLV | ليبلوكم | LYBLVKM | liyebluvekum | sizi denemek için | that He may test you, | |
ليتخذ | LYTḢZ̃ | liyetteḣiƶe | edinmeleri için | so that may take, | ||
ا خ ذ |EḢZ̃ | ليتخذ | LYTḢZ̃ | liyetteḣiƶe | edinmeleri için | so that may take, | |
ليتساءلوا | LYTSEÙLVE | liyetesā'elū | sormaları için | that they might question | ||
س ا ل|SEL | ليتساءلوا | LYTSEÙLVE | liyetesā'elū | sormaları için | that they might question | |
ليتفقهوا | LYTFGHVE | liyetefeḳḳahū | iyice öğrenmek için | that they may obtain understanding | ||
ف ق ه|FGH | ليتفقهوا | LYTFGHVE | liyetefeḳḳahū | iyice öğrenmek için | that they may obtain understanding | |
ليتوبوا | LYTVBVE | liyetūbū | tevbe etsinler | that they may repent. | ||
ت و ب|TVB | ليتوبوا | LYTVBVE | liyetūbū | tevbe etsinler | that they may repent. | |
ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırması için | So that Allah may recompense | ||
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılıklarını vermek üzere | that He may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılığını verecektir | So that Allah may recompense | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatlandırması için | That He may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatladırsın | That Allah may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatlandırması için | That He may reward | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırması için | that He may recompense | |
ج ز ي|CZY | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırsın diye | that He may recompense | |
ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | ||
ج ز ي|CZY | ليجزيك | LYCZYK | liyecziyeke | ödemek için | that he may reward you | |
ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | karşılığını vermesi için | that Allah may reward them | ||
ج ز ي|CZY | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
ج ز ي|CZY | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | karşılığını vermesi için | That Allah may reward them | |
ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | çıkarmak | So makes | ||
ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | yapar | So makes | |
ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | çıkarmak | to make | |
ج ع ل|CAL | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | yapmak için | That He may make | |
ليحزن | LYḪZN | liyeHzune | üzülsünler diye | that he may grieve | ||
ح ز ن|ḪZN | ليحزن | LYḪZN | liyeHzune | üzülsünler diye | that he may grieve | |
ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | that (it should) arbitrate | ||
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hüküm versin diye | that (it should) arbitrate | |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | leyeHkumu | elbette hükmünü verecektir | will surely judge | |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmesi için | to judge | |
ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmesi için | to judge | |
ليحملوا | LYḪMLVE | liyeHmilū | yüklenmeleri için | That they may bear | ||
ح م ل|ḪML | ليحملوا | LYḪMLVE | liyeHmilū | yüklenmeleri için | That they may bear | |
ليدبروا | LYD̃BRVE | liyeddebberū | düşünsünler diye | that they may ponder | ||
د ب ر|D̃BR | ليدبروا | LYD̃BRVE | liyeddebberū | düşünsünler diye | that they may ponder | |
ليذر | LYZ̃R | liyeƶera | bırakacak | to leave | ||
و ذ ر|VZ̃R | ليذر | LYZ̃R | liyeƶera | bırakacak | to leave | |
ليذكروا | LYZ̃KRVE | liyeƶƶekkerū | düşünüp anlasınlar diye | that they may mention | ||
ذ ك ر|Z̃KR | ليذكروا | LYZ̃KRVE | liyeƶƶekkerū | düşünüp anlasınlar diye | that they may take heed, | |
ذ ك ر|Z̃KR | ليذكروا | LYZ̃KRVE | liyeƶkurū | hatırlamaları /anmaları için | that they may mention | |
ذ ك ر|Z̃KR | ليذكروا | LYZ̃KRVE | liyeƶƶekkerū | öğüt alsınlar diye | that they may remember, | |
ليذوق | LYZ̃VG | liyeƶūḳa | tatması için | that he may taste | ||
ذ و ق|Z̃VG | ليذوق | LYZ̃VG | liyeƶūḳa | tatması için | that he may taste | |
ليذوقوا | LYZ̃VGVE | liyeƶūḳū | tadsınlar diye | so that they may taste | ||
ذ و ق|Z̃VG | ليذوقوا | LYZ̃VGVE | liyeƶūḳū | tadsınlar diye | so that they may taste | |
ليربو | LYRBV | liyerbuve | artması için | to increase | ||
ر ب و|RBV | ليربو | LYRBV | liyerbuve | artması için | to increase | |
ليزدادوا | LYZD̃ED̃VE | liyezdādū | artırmak için | so that they may increase | ||
ز ي د|ZYD̃ | ليزدادوا | LYZD̃ED̃VE | liyezdādū | artırsınlar diye | so that they may increase | |
ز ي د|ZYD̃ | ليزدادوا | LYZD̃ED̃VE | liyezdādū | artırmak için | that they may increase | |
ليسأل | LYSÊL | liyesele | sorması için | That He may ask | ||
س ا ل|SEL | ليسأل | LYSÊL | liyesele | sorması için | That He may ask | |
ليستأذنكم | LYSTÊZ̃NKM | liyeste'ƶinkumu | izin istesinler | Let ask your permission | ||
ا ذ ن|EZ̃N | ليستأذنكم | LYSTÊZ̃NKM | liyeste'ƶinkumu | izin istesinler | Let ask your permission | |
ليستخفوا | LYSTḢFVE | liyesteḣfū | gizlenmek için | that they may hide | ||
خ ف ي|ḢFY | ليستخفوا | LYSTḢFVE | liyesteḣfū | gizlenmek için | that they may hide | |
ليستيقن | LYSTYGN | liyesteyḳine | iyice inansın diye | that may be certain | ||
ي ق ن|YGN | ليستيقن | LYSTYGN | liyesteyḳine | iyice inansın diye | that may be certain | |
ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | ||
س ك ن|SKN | ليسكن | LYSKN | liyeskune | (gönlü) sukün bulsun diye | that he might live | |
ليسكنوا | LYSKNVE | liyeskunū | istirahat etmeleri için | that they may rest | ||
س ك ن|SKN | ليسكنوا | LYSKNVE | liyeskunū | istirahat etmeleri için | that they may rest | |
ليسوءوا | LYSVÙVE | liyesū'ū | kötü duruma soksunlar diye | to sadden | ||
| | ليسوءوا | LYSVÙVE | liyesū'ū | kötü duruma soksunlar diye | to sadden | |
ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter | ||
ش ر ي|ŞRY | ليشتروا | LYŞTRVE | liyeşterū | satmak için | to barter | |
ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | |
ليصدوا | LYṦD̃VE | liyeSuddū | engel olmak için | to hinder (people) | ||
ص د د|ṦD̃D̃ | ليصدوا | LYṦD̃VE | liyeSuddū | engel olmak için | to hinder (people) | |
ليطمئن | LYŦMÙN | liyeTmeinne | tatmin olması için | to satisfy | ||
ط م ن|ŦMN | ليطمئن | LYŦMÙN | liyeTmeinne | tatmin olması için | to satisfy | |
ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | ||
ظ ل م|ƵLM | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmediyor | to wrong them | |
ظ ل م|ƵLM | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | |
ظ ل م|ƵLM | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | |
ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | ||
ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | ibadet etmeleri | that they worship | |
ع ب د|ABD̃ | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | kulluk etmeleri | to worship | |
ليعبدون | LYABD̃VN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | ||
ع ب د|ABD̃ | ليعبدون | LYABD̃VN | liyeǎ'budūni | bana kulluk etmeleri | that they worship Me. | |
ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilmek için | he may know | ||
ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilmek için | that may make evident | |
ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilmesi içindir | he may know | |
ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyuǎ'leme | bilinmesi için | to make known | |
ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | leyeǎ'lemu | bilir | surely knows | |
ع ل م|ALM | ليعلم | LYALM | liyeǎ'leme | bilsin diye | That He may make evident | |
ليعلموا | LYALMVE | liyeǎ'lemū | bilsinler diye | that they might know | ||
ع ل م|ALM | ليعلموا | LYALMVE | liyeǎ'lemū | bilsinler diye | that they might know | |
ليغفر | LYĞFR | liyeğfira | bağışlamak için | forgive | ||
غ ف ر|ĞFR | ليغفر | LYĞFR | liyeğfira | bağışlayacak | forgive | |
غ ف ر|ĞFR | ليغفر | LYĞFR | liyeğfira | bağışlayan | [to] forgive | |
غ ف ر|ĞFR | ليغفر | LYĞFR | liyeğfira | bağışlamak için | so that He may forgive | |
غ ف ر|ĞFR | ليغفر | LYĞFR | liyeğfira | bağışlaması için | that He may forgive | |
غ ف ر|ĞFR | ليغفر | LYĞFR | liyeğfira | ki bağışlasın (diye) | That may forgive | |
ليغيظ | LYĞYƵ | liyeğiyZe | öfkelendirsin diye | that He (may) enrage | ||
غ ي ظ|ĞYƵ | ليغيظ | LYĞYƵ | liyeğiyZe | öfkelendirsin diye | that He (may) enrage | |
ليفتدوا | LYFTD̃VE | liyeftedū | fidye verseler | to ransom themselves | ||
ف د ي|FD̃Y | ليفتدوا | LYFTD̃VE | liyeftedū | fidye verseler | to ransom themselves | |
ليفجر | LYFCR | liyefcura | yalanlamak | to give (the) lie | ||
ف ج ر|FCR | ليفجر | LYFCR | liyefcura | yalanlamak | to give (the) lie | |
ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, | ||
ق ت ل|GTL | ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, | |
ليقض | LYGŽ | liyeḳDi | hüküm versin | Let put an end | ||
ق ض ي|GŽY | ليقض | LYGŽ | liyeḳDi | hüküm versin | Let put an end | |
ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | ||
ق ض ي|GŽY | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi içindir | that might accomplish | |
ق ض ي|GŽY | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | |
ليقطع | LYGŦA | liyeḳTaǎ | kessin diye | That He may cut off | ||
ق ط ع|GŦA | ليقطع | LYGŦA | liyeḳTaǎ | kessin diye | That He may cut off | |
ق ط ع|GŦA | ليقطع | LYGŦA | lyeḳTaǎ' | kessin | let him cut off, | |
ليقولوا | LYGVLVE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | ||
ق و ل|GVL | ليقولوا | LYGVLVE | liyeḳūlū | demeleri için | that they say, | |
ليقوم | LYGVM | liyeḳūme | yerine getirsinler diye | that may establish | ||
ق و م|GVM | ليقوم | LYGVM | liyeḳūme | yerine getirsinler diye | that may establish | |
ليكفروا | LYKFRVE | liyekfurū | inkar etmeleri için | So as to deny | ||
ك ف ر|KFR | ليكفروا | LYKFRVE | liyekfurū | nankörlük etmek için | So as to deny | |
ك ف ر|KFR | ليكفروا | LYKFRVE | liyekfurū | nankörlük etmek için | So that they may deny | |
ك ف ر|KFR | ليكفروا | LYKFRVE | liyekfurū | inkar etmeleri için | So as to deny | |
ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | so that he might become | ||
ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olsunası için | so that he might become | |
ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | ||
ك و ن|KVN | ليكونا | LYKVNE | liyekūnā | olsunlar | that they be | |
ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olmağa | that they may be | ||
ك و ن|KVN | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olsun diye | that they may be | |
ك و ن|KVN | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olmağa | that they may be | |
ليمكروا | LYMKRVE | liyemkurū | tuzak kursunlar diye | so that they plot | ||
م ك ر|MKR | ليمكروا | LYMKRVE | liyemkurū | tuzak kursunlar diye | so that they plot | |
ليميز | LYMYZ | liyemiyze | ayıklasın diye | That may distinguish | ||
م ي ز|MYZ | ليميز | LYMYZ | liyemiyze | ayıklasın diye | That may distinguish | |
لينفروا | LYNFRVE | liyenfirū | sefere çıkacak | that they go forth | ||
ن ف ر|NFR | لينفروا | LYNFRVE | liyenfirū | sefere çıkacak | that they go forth | |
ليهديهم | LYHD̃YHM | liyehdiyehum | iletmeyecektir | He will guide them | ||
ه د ي|HD̃Y | ليهديهم | LYHD̃YHM | liyehdiyehum | iletmeyecektir | will guide them | |
ه د ي|HD̃Y | ليهديهم | LYHD̃YHM | liyehdiyehum | ve iletmeyecektir | He will guide them | |
ليهلك | LYHLK | liyehlike | helak olsun diye | that (might be) destroyed | ||
ه ل ك|HLK | ليهلك | LYHLK | liyehlike | helak olsun diye | that (might be) destroyed | |
ه ل ك|HLK | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | |
ليوم | LYVM | liyevmin | bir gün için | for (the) Day | ||
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmin | bir günde | on a Day, | |
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmin | bir gün için | on a Day - | |
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmin | bir güne | to a Day | |
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | For (the) Day | |
ي و م|YVM | ليوم | LYVM | liyevmin | bir gün için | For a Day | |
ماليه | MELYH | māliyeh | malım | my wealth, | ||
م و ل|MVL | ماليه | MELYH | māliyeh | malım | my wealth, | |
موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | ||
و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs | |
وتصلية | VTṦLYT | ve teSliyetu | ve atılma (vardır) | And burning | ||
ص ل ي|ṦLY | وتصلية | VTṦLYT | ve teSliyetu | ve atılma (vardır) | And burning | |
ولي | VLY | veliye | benim ise vardır | and for me | ||
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | koruyucu | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | bir dost | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is the) Protecting Guardian | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is) a Guardian | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | ne dostları | any protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | ne bir dostu | any protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | dost | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | dost | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | yardımcıya | any protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | yardımcısı | protector, | |
| | ولي | VLY | veliye | ve benim var | and for me | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | koruyucu(nuz) | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | dostunuz | protector | |
| | ولي | VLY | veliye | benim ise vardır | while I have | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | bir dosttur | (was) a friend | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | veliniz | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyin | velisi | protector | |
و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyu | velisidir | (is the) Protector | |
| | ولي | VLY | veliye | ve benimdir | and for me | |
وليبتلي | VLYBTLY | veliyebteliye | ve denemesi içindir | And that might test | ||
ب ل و|BLV | وليبتلي | VLYBTLY | veliyebteliye | ve denemesi içindir | And that might test | |
وليبلي | VLYBLY | veliyubliye | sınamak için | and that He may test | ||
ب ل و|BLV | وليبلي | VLYBLY | veliyubliye | sınamak için | and that He may test | |
وليتذكر | VLYTZ̃KR | veliyeteƶekkera | ve öğüt alsınlar diye | and may be reminded | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وليتذكر | VLYTZ̃KR | veliyeteƶekkera | ve öğüt alsınlar diye | and may be reminded | |
وليتمتعوا | VLYTMTAVE | veliyetemetteǔ | ve zevk içinde yaşasınlar diye | and they may enjoy (themselves). | ||
م ت ع|MTA | وليتمتعوا | VLYTMTAVE | veliyetemetteǔ | ve zevk içinde yaşasınlar diye | and they may enjoy (themselves). | |
وليدخلوا | VLYD̃ḢLVE | veliyedḣulū | ve girsinler diye | and to enter | ||
د خ ل|D̃ḢL | وليدخلوا | VLYD̃ḢLVE | veliyedḣulū | ve girsinler diye | and to enter | |
وليذكر | VLYZ̃KR | veliyeƶƶekkera | ve öğüt alsınlar diye | and that may take heed | ||
ذ ك ر|Z̃KR | وليذكر | VLYZ̃KR | veliyeƶƶekkera | ve öğüt alsınlar diye | and that may take heed | |
وليربط | VLYRBŦ | veliyerbiTa | ve (birbirine) bağlamak için | And to strengthen | ||
ر ب ط|RBŦ | وليربط | VLYRBŦ | veliyerbiTa | ve (birbirine) bağlamak için | And to strengthen | |
وليرضوه | VLYRŽVH | veliyerDevhu | ve ondan hoşlansınlar | and so that they may be pleased with it | ||
ر ض و|RŽV | وليرضوه | VLYRŽVH | veliyerDevhu | ve ondan hoşlansınlar | and so that they may be pleased with it | |
وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | and so that Allah may make evident | ||
ع ل م|ALM | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | (bu) bilmesi içindir | [and] so that makes evident | |
ع ل م|ALM | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilmesi içindir | and that He (might) make evident | |
ع ل م|ALM | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilmesi içindir | And that He (might) make evident | |
ع ل م|ALM | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler (diye) | and that may know | |
ع ل م|ALM | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler diye | And that may know | |
ع ل م|ALM | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsin diye | and so that Allah may make evident | |
وليعلموا | VLYALMVE | veliyeǎ'lemū | ve bilsinler diye | and that they may know | ||
ع ل م|ALM | وليعلموا | VLYALMVE | veliyeǎ'lemū | ve bilsinler diye | and that they may know | |
وليقترفوا | VLYGTRFVE | veliyeḳterifū | ve işlemeğe devam etsinler | and so that they may commit | ||
ق ر ف|GRF | وليقترفوا | VLYGTRFVE | veliyeḳterifū | ve işlemeğe devam etsinler | and so that they may commit | |
وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | ||
ق و ل|GVL | وليقول | VLYGVL | veliyeḳūle | ve desinler diye | and that may say | |
وليقولوا | VLYGVLVE | veliyeḳūlū | desinler diye | that they (may) say, | ||
ق و ل|GVL | وليقولوا | VLYGVLVE | velyeḳūlū | ve söylesinler | and let them speak | |
ق و ل|GVL | وليقولوا | VLYGVLVE | veliyeḳūlū | desinler diye | that they (may) say, | |
وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | ||
ك و ن|KVN | وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |