 
          
          
	
	
	
	
	
	
	  
        
    
    	
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| أي | ÊY | eyyu | hangi | """What" | ||
| | | أي | ÊY | eyyu | hangi | """What" |   | 
| | | أي | ÊY | eyyu | hangisinin | which |   | 
| | | أي | ÊY | eyyu | hangisinin | """Which" |   | 
| | | أي | ÊY | eyye | nasıl | (to) what |   | 
| | | أي | ÊY | eyyi | hangi | what |   | 
| | | أي | ÊY | eyyi | hangi | whatever |   | 
| أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginiz | """Which of you" | ||
| | | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginizin | """Which of you" |   | 
| | | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginizin | which of you |   | 
| | | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginiz | Which of you |   | 
| | | أيكم | ÊYKM | eyyukum | hanginizin | which of you |   | 
| أينا | ÊYNE | eyyunā | hangimizin | which of us | ||
| | | أينا | ÊYNE | eyyunā | hangimizin | which of us |   | 
| أيه | ÊYH | eyyuhe | ey | O believers! | ||
| | | أيه | ÊYH | eyyuhe | ey | O believers! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيه | ÊYH | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| | | أيه | ÊYH | eyyuhe | ey | O you |   | 
| أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | "O messengers?""" | ||
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | O |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | O |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | Ey | "O messengers?""" |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | hangi | which is |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | O criminals! |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | O |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | "O messengers?""" |   | 
| | | أيها | ÊYHE | eyyuhā | ey | O those astray! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You! |   | 
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |   | 
| أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisi | (as to) which of them | ||
| | | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisi | (as to) which of them |   | 
| | | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisinin | which of them |   | 
| | | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisi | which of them |   | 
| | | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisinin | which of them |   | 
| | | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | hangisinin | those of them |   | 
| | | أيهم | ÊYHM | eyyuhum | onların hangisi? | which of them |   | 
| فأي | FÊY | feeyyu | şimdi hangisi | So which | ||
| | | فأي | FÊY | feeyyu | şimdi hangisi | So which |   | 
| | | فأي | FÊY | feeyye | hangisini? | Then which |   |