| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أنه | ÊNH | ennehu | bunun | """That" | ||
| | | أنه | ÊNH | ennehu | kesinlikle o | that it | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | bunun | that it | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | şüphesiz | that [He], | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | şüphesiz | that he | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | kuşkusuz | that he | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | ki O gerçekten | that it | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | o | that it | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | onlar şüphesiz | that it | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | muhakkak | that he | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | onun | that he | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | elbette | that | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | gerçekten | """That" | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | onun | that he | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | muhakkak | that [He] | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | şüphesiz | that [He], | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | şüphesiz o | that he | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | onun (Kur'an'ın) | that it | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | ki o | that he | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | o(Kur'a)n'ın | that it | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | O'nun | that He | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | ki o | that [He] - | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | gerçekten | that | |
| | | أنه | ÊNH | ennehu | bunun | that it | |
| أنهم | ÊNHM | ennehum | "onlar ki;" | because they | ||
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | şüphesiz onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | şüphesiz onlar | [that] they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | elbette onların | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | [that] they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | sadece kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | [that] they, | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | [that] they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onların | that they (were) | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | şüphesiz | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin de | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onların | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | [that] they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | muhakkak | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | muhakkak onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | gerçekten | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onların | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onların | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | elbette onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | şüphesiz onlar | because they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | işte onlardır | indeed, they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerinin | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | [that] they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendileri | that they (were) | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | That they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | "onlar ki;" | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | bunlar | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerini | that they | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | kendilerini | that [they] | |
| | | أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | that they | |
| أنهما | ÊNHME | ennehumā | ikisinin de | that the two | ||
| | | أنهما | ÊNHME | ennehumā | onların | that the two | |
| | | أنهما | ÊNHME | ennehumā | ikisinin de | that they | |
| بأنه | BÊNH | biennehu | sebebiyledir | (is) because | ||
| | | بأنه | BÊNH | biennehu | sebebiyledir | (is) because, | |
| | | بأنه | BÊNH | biennehu | sebepledir ki | (is) because | |
| بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü | (is) because | ||
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | şüphesiz öyle | because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | onların | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | onların | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | onların (içindir) | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | oluşlarıyla | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | dolayı | because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü | because [they] | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | oldukları için | because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehumu | şüphesiz onların | because | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | yüzünden | because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | onların (sebebiyledir) | (was) because [they] | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehumu | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | onların sebebiyledir | (is) because [they] | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | çünkü onlar | (is) because they | |
| | | بأنهم | BÊNHM | biennehum | onların sebebiyledir | (is) because | |
| تثقفنهم | TS̃GFNHM | teṧḳafennehum | onları yakalarsan | you gain dominance over them | ||
| ث ق ف|S̃GF | تثقفنهم | TS̃GFNHM | teṧḳafennehum | onları yakalarsan | you gain dominance over them | |
| تحسبنهم | TḪSBNHM | teHsebennehum | ve zannetme | think (that) they | ||
| ح س ب|ḪSB | تحسبنهم | TḪSBNHM | teHsebennehum | ve zannetme | think (that) they | |
| ظنه | ƵNH | Zennehu | zannını | his assumption, | ||
| ظ ن ن|ƵNN | ظنه | ƵNH | Zennehu | zannını | his assumption, | |
| فأنه | FÊNH | feennehu | muhakkak bu | then indeed, he | ||
| | | فأنه | FÊNH | feennehu | muhakkak ki O | then, indeed He | |
| | | فأنه | FÊNH | feennehu | muhakkak bu | then indeed, he | |
| فلنأتينهم | FLNÊTYNHM | felene'tiyennehum | onlara gelirim | surely, we will come to them | ||
| ا ت ي|ETY | فلنأتينهم | FLNÊTYNHM | felene'tiyennehum | onlara gelirim | surely, we will come to them | |
| فلنحيينه | FLNḪYYNH | felenuHyiyennehu | onu yaşatırız | then surely We will give him life, | ||
| ح ي ي|ḪYY | فلنحيينه | FLNḪYYNH | felenuHyiyennehu | onu yaşatırız | then surely We will give him life, | |
| كأنه | KÊNH | keennehu | gibidir | """It is like" | ||
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | sanki gibi | as if it was | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | tıpkı (öyle) | """It is like" | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | gibidir | (is) as if it | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | sanki | (will become) as if he | |
| | | كأنه | KÊNH | keennehu | sanki o | As if they (were) | |
| كأنهم | KÊNHM | keennehum | gibi | as if they | ||
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki gibi | as if they | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar gibi olurlar | As if they had, | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | gibi | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | tıpkı gibidirler | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki gibi | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | gibi | as if they | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar gibidirler | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki onlar | as if they were | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar gibidirler | as if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | sanki onlar gibidir | As if they (were) | |
| | | كأنهم | KÊNHM | keennehum | onlar sanki gibidir | As though they, | |
| كأنهن | KÊNHN | keennehunne | onlar gibi (eşlerdir) | As if they were | ||
| | | كأنهن | KÊNHN | keennehunne | onlar gibi (eşlerdir) | As if they were | |
| | | كأنهن | KÊNHN | keennehunne | sanki onlar | As if they were | |
| لآتينهم | L ËTYNHM | lātiyennehum | onlara sokulacağım | surely, I will come to them | ||
| ا ت ي|ETY | لآتينهم | L ËTYNHM | lātiyennehum | onlara sokulacağım | surely, I will come to them | |
| لأعذبنه | LÊAZ̃BNH | leuǎƶƶibennehu | ona azabedeceğim | I will surely punish him | ||
| ع ذ ب|AZ̃B | لأعذبنه | LÊAZ̃BNH | leuǎƶƶibennehu | ona azabedeceğim | I will surely punish him | |
| لأغوينهم | LÊĞVYNHM | leuğviyennehum | onları azdıracağım | I will surely mislead them | ||
| غ و ي|ĞVY | لأغوينهم | LÊĞVYNHM | leuğviyennehum | onları azdıracağım | I will surely mislead them | |
| لتنبئنهم | LTNBÙNHM | letunebbiennehum | andolsun haber vereceksin | """Surely, you will inform them" | ||
| ن ب ا|NBE | لتنبئنهم | LTNBÙNHM | letunebbiennehum | andolsun haber vereceksin | """Surely, you will inform them" | |
| لنبوئنهم | LNBVÙNHM | lenubevviennehum | yerleştireceğiz | surely We will give them a place | ||
| ب و ا|BVE | لنبوئنهم | LNBVÙNHM | lenubevviennehum | yerleştireceğiz | surely We will give them position | |
| ب و ا|BVE | لنبوئنهم | LNBVÙNHM | lenubevviennehum | yerleştiririz | surely We will give them a place | |
| لنبيتنه | LNBYTNH | lenubeyyitennehu | biz gece ona baskın yapalım | surely, we will attack him by night, | ||
| ب ي ت|BYT | لنبيتنه | LNBYTNH | lenubeyyitennehu | biz gece ona baskın yapalım | surely, we will attack him by night, | |
| لندخلنهم | LND̃ḢLNHM | lenudḣilennehum | sokarız | We will surely admit them | ||
| د خ ل|D̃ḢL | لندخلنهم | LND̃ḢLNHM | lenudḣilennehum | sokarız | We will surely admit them | |
| لنسألنهم | LNSÊLNHM | leneselennehum | biz mutlaka soracağız | surely We will question them | ||
| س ا ل|SEL | لنسألنهم | LNSÊLNHM | leneselennehum | biz mutlaka soracağız | surely We will question them | |
| لننجينه | LNNCYNH | lenunecciyennehu | onu kurtaracağız | We will surely save him | ||
| ن ج و|NCV | لننجينه | LNNCYNH | lenunecciyennehu | onu kurtaracağız | We will surely save him | |
| لننسفنه | LNNSFNH | lenensifennehu | onu savuracağız | certainly we will scatter it | ||
| ن س ف|NSF | لننسفنه | LNNSFNH | lenensifennehu | onu savuracağız | certainly we will scatter it | |
| لنهدينهم | LNHD̃YNHM | lenehdiyennehum | biz elbette iletiriz | We will surely, guide them | ||
| ه د ي|HD̃Y | لنهدينهم | LNHD̃YNHM | lenehdiyennehum | biz elbette iletiriz | We will surely, guide them | |
| ليدخلنهم | LYD̃ḢLNHM | leyudḣilennehum | elbette onları sokacaktır | Surely, He will admit them | ||
| د خ ل|D̃ḢL | ليدخلنهم | LYD̃ḢLNHM | leyudḣilennehum | elbette onları sokacaktır | Surely, He will admit them | |
| ليستخلفنهم | LYSTḢLFNHM | leyesteḣlifennehum | onları hükümran kılacaktır | surely He will grant them succession | ||
| خ ل ف|ḢLF | ليستخلفنهم | LYSTḢLFNHM | leyesteḣlifennehum | onları hükümran kılacaktır | surely He will grant them succession | |
| ليوفينهم | LYVFYNHM | leyuveffiyennehum | tastamam verecektir | surely will pay them in full | ||
| و ف ي|VFY | ليوفينهم | LYVFYNHM | leyuveffiyennehum | tastamam verecektir | surely will pay them in full | |
| وأنه | VÊNH | ve ennehu | doğrusu O | and that | ||
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve siz | and that | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve O | And that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve O | and that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve şüphesiz O | And that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve şüphesiz O | And that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve şüphesiz O | And that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve şüphesiz O | And that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve şüphesiz O | And that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve şüphesiz O | And that He | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | doğrusu O | And that He - | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | gerçek şu ki | And that he | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve doğrusu | And that | |
| | | وأنه | VÊNH | ve ennehu | ve şüphesiz | And that | |
| وأنهم | VÊNHM | ve ennehum | ve gerçekten onlar | and that they | ||
| | | وأنهم | VÊNHM | ve ennehum | ve gerçekten onlar | and that they | |
| | | وأنهم | VÊNHM | ve ennehum | ve onlar | and that they | |
| | | وأنهم | VÊNHM | ve ennehum | ve onlar | and that they | |
| | | وأنهم | VÊNHM | ve ennehum | ve onlar | And that they | |
| | | وأنهم | VÊNHM | ve ennehum | ve onlar da | And that they | |
| ولأدخلنهم | VLÊD̃ḢLNHM | veleudḣilennehum | ve onları sokacağım | and surely I will admit them | ||
| د خ ل|D̃ḢL | ولأدخلنهم | VLÊD̃ḢLNHM | veleudḣilennehum | ve onları sokacağım | and surely I will admit them | |
| ولأضلنهم | VLÊŽLNHM | veleuDillennehum | ve onları mutlaka saptıracağım | """And I will surely mislead them" | ||
| ض ل ل|ŽLL | ولأضلنهم | VLÊŽLNHM | veleuDillennehum | ve onları mutlaka saptıracağım | """And I will surely mislead them" | |
| ولأغوينهم | VLÊĞVYNHM | veleuğviyennehum | ve onları azdıracağım | and I will mislead them | ||
| غ و ي|ĞVY | ولأغوينهم | VLÊĞVYNHM | veleuğviyennehum | ve onları azdıracağım | and I will mislead them | |
| ولأمنينهم | VLÊMNYNHM | veleumenniyennehum | ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım | and surely arouse desires in them, | ||
| م ن ي|MNY | ولأمنينهم | VLÊMNYNHM | veleumenniyennehum | ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım | and surely arouse desires in them, | |
| ولتجدنهم | VLTCD̃NHM | veletecidennehum | onları bulursun | And surely you will find them | ||
| و ج د|VCD̃ | ولتجدنهم | VLTCD̃NHM | veletecidennehum | onları bulursun | And surely you will find them | |
| ولتعرفنهم | VLTARFNHM | veleteǎ'rifennehum | ve onları tanırdın | but surely, you will know them | ||
| ع ر ف|ARF | ولتعرفنهم | VLTARFNHM | veleteǎ'rifennehum | ve onları tanırdın | but surely, you will know them | |
| ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and surely We will recompense them | ||
| ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ج ز ي|CZY | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | |
| ولنخرجنهم | VLNḢRCNHM | velenuḣricennehum | ve onları sürüp çıkarırım | and surely, we will drive them out | ||
| خ ر ج|ḢRC | ولنخرجنهم | VLNḢRCNHM | velenuḣricennehum | ve onları sürüp çıkarırım | and surely, we will drive them out | |
| وليأتينهم | VLYÊTYNHM | veleye'tiyennehum | ve o kendilerine gelecektir | But it will surely come to them | ||
| ا ت ي|ETY | وليأتينهم | VLYÊTYNHM | veleye'tiyennehum | ve o kendilerine gelecektir | But it will surely come to them | |
| وليبدلنهم | VLYBD̃LNHM | veleyubeddilennehum | ve onları erdirecektir | and surely He will change for them | ||
| ب د ل|BD̃L | وليبدلنهم | VLYBD̃LNHM | veleyubeddilennehum | ve onları erdirecektir | and surely He will change for them | |
| ويكأنه | VYKÊNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | ||
| | | ويكأنه | VYKÊNH | veykeennehu | demekki gerçekten | Ah! That | |