| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ك م|ḪKM | أحكم | ÊḪKM | eHkemu | en iyi hükmedenisin | (are) the Most Just | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
أحكم |
ÊḪKM |
eHkemu |
en iyi hükmedenisin |
(are) the Most Just |
11:45
|
| |
| ح ك م|ḪKM | أحكمت | ÊḪKMT | uHkimet | sağlamlaştırılmış | are perfected | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
أحكمت |
ÊḪKMT |
uHkimet |
sağlamlaştırılmış |
are perfected |
11:1
|
| |
| ذ ب ح|Z̃BḪ | أذبحك | ÊZ̃BḪK | eƶbeHuke | seni kesiyorum | sacrificing you, | 1x |
|
|
| ذ ب ح|Z̃BḪ |
أذبحك |
ÊZ̃BḪK |
eƶbeHuke |
seni kesiyorum |
sacrificing you, |
37:102
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | أضحك | ÊŽḪK | eDHake | güldüren | makes (one) laugh | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
أضحك |
ÊŽḪK |
eDHake |
güldüren |
makes (one) laugh |
53:43
|
| |
| ح ك م|ḪKM | أفحكم | ÊFḪKM | efeHukme | hükmünü mü? | Is it then the judgment | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
أفحكم |
ÊFḪKM |
efeHukme |
hükmünü mü? |
Is it then the judgment |
5:50
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | أنكحك | ÊNKḪK | unkiHake | sana nikahlamak | marry you to | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
أنكحك |
ÊNKḪK |
unkiHake |
sana nikahlamak |
marry you to |
28:27
|
| |
| ح ك م|ḪKM | احكم | EḪKM | Hkum | hükmet | judge | 2x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
احكم |
EḪKM |
Hkum |
hükmet |
you judge |
5:49
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
احكم |
EḪKM |
Hkum |
hükmet |
judge |
21:112
|
| |
| ح ك م|ḪKM | الحكام | ELḪKEM | l-Hukkāmi | hakimler(in önün)e | the authorities | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
الحكام |
ELḪKEM |
l-Hukkāmi |
hakimler(in önün)e |
the authorities |
2:188
|
| |
| ح ك م|ḪKM | الحكم | ELḪKM | l-Hukmu | (hiçbir) Hüküm | (is) the command | 7x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
الحكم |
ELḪKM |
l-Hukmu |
hüküm vermek |
(is) the decision |
6:57
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكم |
ELḪKM |
l-Hukmu |
hüküm |
(is) the judgment? |
6:62
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكم |
ELḪKM |
l-Hukmu |
(hiçbir) Hüküm |
(is) the command |
12:40
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكم |
ELḪKM |
l-Hukmu |
(hiçbir) Hüküm |
(is) the decision |
12:67
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكم |
ELḪKM |
l-Hukme |
hikmet |
[the] wisdom |
19:12
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكم |
ELḪKM |
l-Hukmu |
Hüküm |
(is) the Decision, |
28:70
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكم |
ELḪKM |
l-Hukmu |
Hüküm |
(is) the Decision, |
28:88
|
| |
| ح ك م|ḪKM | الحكمة | ELḪKMT | l-Hikmete | Hikmet | the wisdom | 5x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
الحكمة |
ELḪKMT |
l-Hikmete |
Hikmeti |
[the] wisdom |
2:269
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكمة |
ELḪKMT |
l-Hikmete |
Hikmet |
[the] wisdom, |
2:269
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكمة |
ELḪKMT |
l-Hikmeti |
Hikmet- |
the wisdom. |
17:39
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكمة |
ELḪKMT |
l-Hikmete |
hikmet |
the wisdom |
31:12
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكمة |
ELḪKMT |
l-Hikmete |
hikmet |
[the] wisdom |
38:20
|
| |
| ح ك م|ḪKM | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | hakim | "All-Wise.""" | 42x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakim olansın |
the All-Wise. |
2:32
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
Hakim olan |
"the All-Wise.""" |
2:129
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
3:6
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakimdir |
the All-Wise. |
3:18
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hikmetli |
[the] Wise. |
3:58
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
3:62
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise. |
3:126
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibisin |
"the All-Wise.""" |
5:118
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
herşeyi yerli yerince yapan |
(is) the All-Wise, |
6:18
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hükümdardır |
(is) the All-Wise, |
6:73
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hikmetli |
the wise. |
10:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
herşeyi hikmetle yapandır |
"All-Wise.""" |
12:83
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
her şeyi yerli yerince yapandır |
the All-Wise. |
12:100
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
14:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
16:60
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi |
"the All-Wise.""" |
27:9
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
Hakimdir |
"the All-Wise.""" |
29:26
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
29:42
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
30:27
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hikmetli |
the Wise, |
31:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
31:9
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) the All-Wise, |
34:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi |
"the All-Wise.""" |
34:27
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
35:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hikmetli |
the Wise. |
36:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise. |
39:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi olan |
the All-Wise. |
40:8
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakim |
the All-Wise. |
42:3
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakimdir |
(is) the All-Wise, |
43:84
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise. |
45:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakimdir |
the All-Wise. |
45:37
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hakim |
the All-Wise |
46:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) the All-Wise, |
51:30
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakimdir |
the All-Wise. |
57:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
59:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
Hakîm'dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan) |
the All-Wise. |
59:24
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibi |
"the All-Wise.""" |
60:5
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
61:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmi |
hakim |
the All-Wise. |
62:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakimdir |
the All-Wise. |
62:3
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hakimdir |
the All-Wise. |
64:18
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
الحكيم |
ELḪKYM |
l-Hakīmu |
hüküm ve hikmet sahibidir |
the All-Wise. |
66:2
|
| |
| ح ك م|ḪKM | بأحكم | BÊḪKM | bieHkemi | en iyi hüküm vereni | (the) Most Just | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
بأحكم |
BÊḪKM |
bieHkemi |
en iyi hüküm vereni |
(the) Most Just |
95:8
|
| |
| ح ك م|ḪKM | بالحكمة | BELḪKMT | bil-Hikmeti | hikmet ile | with the wisdom | 2x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
بالحكمة |
BELḪKMT |
bil-Hikmeti |
hikmetle |
with the wisdom |
16:125
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
بالحكمة |
BELḪKMT |
bil-Hikmeti |
hikmet ile |
with wisdom |
43:63
|
| |
| ح ك م|ḪKM | بحكمه | BḪKMH | biHukmihi | hükmünü | by His Judgment, | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
بحكمه |
BḪKMH |
biHukmihi |
hükmünü |
by His Judgment, |
27:78
|
| |
| ح ك م|ḪKM | تحكم | TḪKM | teHkumu | hükmedersin | will judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
تحكم |
TḪKM |
teHkumu |
hükmedersin |
will judge |
39:46
|
| |
| ح ك م|ḪKM | تحكموا | TḪKMVE | teHkumū | hükmetmenizi | judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
تحكموا |
TḪKMVE |
teHkumū |
hükmetmenizi |
judge |
4:58
|
| |
| ح ك م|ḪKM | تحكمون | TḪKMVN | teHkumūne | hükmederseniz | "you judge?""" | 4x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
تحكمون |
TḪKMVN |
teHkumūne |
hüküm veriyorsunuz |
"you judge?""" |
10:35
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
تحكمون |
TḪKMVN |
teHkumūne |
hüküm veriyorsunuz |
you judge? |
37:154
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
تحكمون |
TḪKMVN |
teHkumūne |
hüküm veriyorsunuz |
(do) you judge? |
68:36
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
تحكمون |
TḪKMVN |
teHkumūne |
hükmederseniz |
you judge? |
68:39
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | تضحكون | TŽḪKVN | teDHakūne | daima gülüyordunuz | laugh. | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
تضحكون |
TŽḪKVN |
teDHakūne |
daima gülüyordunuz |
laugh. |
23:110
|
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناحك | CNEḪK | cenāHake | böğrüne | "your side;" | 4x |
|
|
| ج ن ح|CNḪ |
جناحك |
CNEḪK |
cenāHake |
kanadını |
your wing |
15:88
|
| |
| ج ن ح|CNḪ |
جناحك |
CNEḪK |
cenāHike |
böğrüne |
"your side;" |
20:22
|
| |
| ج ن ح|CNḪ |
جناحك |
CNEḪK |
cenāHake |
kanadını |
your wing |
26:215
|
| |
| ج ن ح|CNḪ |
جناحك |
CNEḪK |
cenāHake |
kanadını (kollarını) |
your hand |
28:32
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmü | (is the) Command | 3x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكم |
ḪKM |
Hukmu |
hükmü |
(is the) Command |
5:43
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكم |
ḪKM |
Hakeme |
hüküm verdi |
has judged |
40:48
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكم |
ḪKM |
Hukmu |
hükmüdür |
(is the) Judgment |
60:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكما | ḪKME | Hakemen | bir hakem | (as) judge, | 10x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hakemen |
bir hakem |
an arbitrator |
4:35
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
hüküm veren |
(in) judgment |
5:50
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hakemen |
bir hakem |
(as) judge, |
6:114
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
hüküm |
wisdom |
12:22
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
bir hüküm olarak |
(to be) a judgment of authority |
13:37
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
hüküm |
judgment |
21:74
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
hükümdarlık |
judgment |
21:79
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
hükümdarlık |
judgment |
26:21
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
hüküm |
wisdom |
26:83
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكما |
ḪKME |
Hukmen |
hüküm |
wisdom |
28:14
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكمة | ḪKMT | Hikmetun | hikmettir | Wisdom | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكمة |
ḪKMT |
Hikmetun |
hikmettir |
Wisdom |
54:5
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكمت | ḪKMT | Hakemte | hüküm verirsen | you judge, | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكمت |
ḪKMT |
Hakemte |
hüküm verirsen |
you judge, |
5:42
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكمتم | ḪKMTM | Hakemtum | hükmettiğiniz | you judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكمتم |
ḪKMTM |
Hakemtum |
hükmettiğiniz |
you judge |
4:58
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكمه | ḪKMH | Hukmihi | kendi hükmüne | His Commands | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكمه |
ḪKMH |
Hukmihi |
kendi hükmüne |
His Commands |
18:26
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hakimdir | "All-Wise.""" | 39x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
2:209
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
"All-Wise.""" |
2:220
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hakimdir |
All-Wise. |
2:228
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
2:240
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
2:260
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:26
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
5:38
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) All-Wise, |
6:83
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) All-Wise, |
6:128
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
(is) All-Wise, |
6:139
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
8:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
"All-Wise.""" |
8:49
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
8:63
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
8:67
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
yerli yerince yapandır |
All-Wise. |
8:71
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:15
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:28
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:40
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:60
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmetsahibidir |
All-Wise. |
9:71
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:97
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:106
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
9:110
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmin |
hikmet sahibi |
(is) All-Wise, |
11:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
"All-Wise.""" |
12:6
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
Hakîmdir |
(is) All-Wise, |
15:25
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hakimdir |
All-Wise. |
22:52
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:18
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:58
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
24:59
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmin |
hüküm ve hikmet sahibi |
the All-Wise, |
27:6
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
31:27
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmin |
hüküm ve hikmet sahibi- |
(the) All-Wise, |
41:42
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
Most Wise. |
42:51
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hikmetlidir |
full of wisdom. |
43:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmin |
hikmetli |
wise, |
44:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hakimdir |
All-Wise. |
49:8
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيم |
ḪKYM |
Hakīmun |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
60:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hakimdir | All-Wise. | 16x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:11
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:17
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:24
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:56
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:92
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:104
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:111
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:130
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:158
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:165
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
4:170
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
33:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
48:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hakimdir |
All-Wise. |
48:7
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
48:19
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
حكيما |
ḪKYME |
Hakīmen |
hüküm ve hikmet sahibidir |
All-Wise. |
76:30
|
| |
| ر و ح|RVḪ | ريحكم | RYḪKM | rīHukum | gücünüz (devletiniz) | your strength, | 1x |
|
|
| ر و ح|RVḪ |
ريحكم |
RYḪKM |
rīHukum |
gücünüz (devletiniz) |
your strength, |
8:46
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | ضاحكا | ŽEḪKE | DāHiken | gülümseyerek | laughing | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
ضاحكا |
ŽEḪKE |
DāHiken |
gülümseyerek |
laughing |
27:19
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | ضاحكة | ŽEḪKT | DāHiketun | güleçtir | Laughing, | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
ضاحكة |
ŽEḪKT |
DāHiketun |
güleçtir |
Laughing, |
80:39
|
| |
| ح ك م|ḪKM | فأحكم | FÊḪKM | fe eHkumu | ben hükmedeceğim | and I will judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
فأحكم |
FÊḪKM |
fe eHkumu |
ben hükmedeceğim |
and I will judge |
3:55
|
| |
| ح ك م|ḪKM | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | 5x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
فاحكم |
FEḪKM |
feHkum |
hüküm ver |
then judge |
5:42
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
فاحكم |
FEḪKM |
feHkum |
hüküm ver |
then judge |
5:42
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
فاحكم |
FEḪKM |
feHkum |
artık hükmet |
So judge |
5:48
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
فاحكم |
FEḪKM |
feHkum |
şimdi sen hükmet |
so judge |
38:22
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
فاحكم |
FEḪKM |
feHkum |
o halde hükmet |
so judge |
38:26
|
| |
| ح ك م|ḪKM | فالحكم | FELḪKM | felHukmu | artık hüküm | So the judgment | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
فالحكم |
FELḪKM |
felHukmu |
artık hüküm |
So the judgment |
40:12
|
| |
| ح ك م|ḪKM | فحكمه | FḪKMH | feHukmuhu | hüküm vermek | then its ruling | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
فحكمه |
FḪKMH |
feHukmuhu |
hüküm vermek |
then its ruling |
42:10
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | فضحكت | FŽḪKT | fe DeHiket | ve bunun üzerine güldü | and she laughed. | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
فضحكت |
FŽḪKT |
fe DeHiket |
ve bunun üzerine güldü |
and she laughed. |
11:71
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | فليضحكوا | FLYŽḪKVE | felyeDHakū | artık gülsünler | So let them laugh | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
فليضحكوا |
FLYŽḪKVE |
felyeDHakū |
artık gülsünler |
So let them laugh |
9:82
|
| |
| ح ك م|ḪKM | لتحكم | LTḪKM | liteHkume | hüküm veresin diye | so that you may judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
لتحكم |
LTḪKM |
liteHkume |
hüküm veresin diye |
so that you may judge |
4:105
|
| |
| ح ك م|ḪKM | لحكم | LḪKM | liHukmi | hükmüne | for (the) Command | 3x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
لحكم |
LḪKM |
liHukmi |
hükmüne |
for (the) Command |
52:48
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
لحكم |
LḪKM |
liHukmi |
hükmüne |
for (the) decision |
68:48
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
لحكم |
LḪKM |
liHukmi |
hükmüne |
for (the) Command |
76:24
|
| |
| ح ك م|ḪKM | لحكمه | LḪKMH | liHukmihi | O'nun hükmünü | (of) His Judgment. | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
لحكمه |
LḪKMH |
liHukmihi |
O'nun hükmünü |
(of) His Judgment. |
13:41
|
| |
| ح ك م|ḪKM | لحكمهم | LḪKMHM | liHukmihim | onların hükümlerine | to their judgment | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
لحكمهم |
LḪKMHM |
liHukmihim |
onların hükümlerine |
to their judgment |
21:78
|
| |
| ح ك م|ḪKM | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | elbette hükmünü verecektir | that (it should) arbitrate | 5x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
ليحكم |
LYḪKM |
liyeHkume |
hükmetmek üzere |
to judge |
2:213
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
ليحكم |
LYḪKM |
liyeHkume |
hüküm versin diye |
that (it should) arbitrate |
3:23
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
ليحكم |
LYḪKM |
leyeHkumu |
elbette hükmünü verecektir |
will surely judge |
16:124
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
ليحكم |
LYḪKM |
liyeHkume |
hükmetmesi için |
to judge |
24:48
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
ليحكم |
LYḪKM |
liyeHkume |
hükmetmesi için |
to judge |
24:51
|
| |
| ح ك م|ḪKM | محكمات | MḪKMET | muHkemātun | muhkemdir (ki) | absolutely clear - | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
محكمات |
MḪKMET |
muHkemātun |
muhkemdir (ki) |
absolutely clear - |
3:7
|
| |
| ح ك م|ḪKM | محكمة | MḪKMT | muHkemetun | hükmü açık | precise | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
محكمة |
MḪKMT |
muHkemetun |
hükmü açık |
precise |
47:20
|
| |
| س ب ح|SBḪ | نسبحك | NSBḪK | nusebbiHake | seni tesbih edelim | we may glorify You | 1x |
|
|
| س ب ح|SBḪ |
نسبحك |
NSBḪK |
nusebbiHake |
seni tesbih edelim |
we may glorify You |
20:33
|
| |
| س ر ح|SRḪ | وأسرحكن | VÊSRḪKN | ve userriHkunne | ve sizi salayım | and release you | 1x |
|
|
| س ر ح|SRḪ |
وأسرحكن |
VÊSRḪKN |
ve userriHkunne |
ve sizi salayım |
and release you |
33:28
|
| |
| ح ك م|ḪKM | والحكم | VELḪKM | velHukme | hüküm (hikmet) | and the judgment | 3x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
والحكم |
VELḪKM |
velHukme |
hüküm (hikmet) |
and the wisdom, |
3:79
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكم |
VELḪKM |
velHukme |
ve hüküm |
and the judgment |
6:89
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكم |
VELḪKM |
velHukme |
ve hüküm |
and the wisdom |
45:16
|
| |
| ح ك م|ḪKM | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmet | "and [the] wisdom;" | 11x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmeti |
and the wisdom |
2:129
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmeti |
and the wisdom |
2:151
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmeti |
ve Hikmet(ten) |
"and [the] wisdom;" |
2:231
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmet |
and the wisdom |
2:251
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve Hikmeti |
and [the] wisdom, |
3:48
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmeti |
and the wisdom, |
3:164
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmeti |
and [the] wisdom |
4:54
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmeti |
and [the] Wisdom |
4:113
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmeti |
and the wisdom |
5:110
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmeti |
ve hikmeti |
and the wisdom. |
33:34
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
والحكمة |
VELḪKMT |
velHikmete |
ve hikmeti |
and the wisdom |
62:2
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | وتضحكون | VTŽḪKVN | ve teDHakūne | ve gülüyorsunuz | And you laugh | 1x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
وتضحكون |
VTŽḪKVN |
ve teDHakūne |
ve gülüyorsunuz |
And you laugh |
53:60
|
| |
| ح ك م|ḪKM | وحكما | VḪKME | ve Hakemen | ve bir hakem | and an arbitrator | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
وحكما |
VḪKME |
ve Hakemen |
ve bir hakem |
and an arbitrator |
4:35
|
| |
| ح ك م|ḪKM | وحكمة | VḪKMT | ve Hikmetin | ve hikmet | and wisdom | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
وحكمة |
VḪKMT |
ve Hikmetin |
ve hikmet |
and wisdom |
3:81
|
| |
| ر م ح|RMḪ | ورماحكم | VRMEḪKM | ve rimāHukum | ve mızraklarınızın | and your spears | 1x |
|
|
| ر م ح|RMḪ |
ورماحكم |
VRMEḪKM |
ve rimāHukum |
ve mızraklarınızın |
and your spears |
5:94
|
| |
| ح ك م|ḪKM | وليحكم | VLYḪKM | velyeHkum | hükmetsinler | And let judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
وليحكم |
VLYḪKM |
velyeHkum |
hükmetsinler |
And let judge |
5:47
|
| |
| ح ك م|ḪKM | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | "judges;" | 17x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hüküm verecektir |
will judge |
2:113
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmedecek |
will judge |
4:141
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmünü verir |
decrees |
5:1
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hüküm verirlerdi |
judged |
5:44
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkum |
hükmetmezse |
judge |
5:44
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkum |
hükmetmezse |
judge |
5:45
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkum |
hükmetmezse |
judge |
5:47
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
karar vereceği |
judging |
5:95
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkume |
hükmedinceye |
judges |
7:87
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkume |
hükmünü verinceye |
Allah gives judgment. |
10:109
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkume |
hükmedinceye |
Allah decides |
12:80
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hüküm veren |
"judges;" |
13:41
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yuHkimu |
sağlamlaştırır |
Allah will establish |
22:52
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmeder |
He will judge |
22:56
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmedecektir |
will judge |
22:69
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
hükmünü verecektir |
will judge |
39:3
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكم |
YḪKM |
yeHkumu |
(böyle) hükmediyor |
He judges |
60:10
|
| |
| ح ك م|ḪKM | يحكمان | YḪKMEN | yeHkumāni | onlar hükmediyorlardı | they judged | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
يحكمان |
YḪKMEN |
yeHkumāni |
onlar hükmediyorlardı |
they judged |
21:78
|
| |
| ح ك م|ḪKM | يحكموك | YḪKMVK | yuHakkimūke | seni hakemleri | they make you judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
يحكموك |
YḪKMVK |
yuHakkimūke |
seni hakemleri |
they make you judge |
4:65
|
| |
| ح ك م|ḪKM | يحكمون | YḪKMVN | yeHkumūne | hüküm veriyorlar | they decide. | 4x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
يحكمون |
YḪKMVN |
yeHkumūne |
hüküm veriyorlar |
they judge. |
6:136
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكمون |
YḪKMVN |
yeHkumūne |
hüküm veriyorlar |
they decide. |
16:59
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكمون |
YḪKMVN |
yeHkumūne |
hüküm veriyorlar |
they judge. |
29:4
|
| |
| ح ك م|ḪKM |
يحكمون |
YḪKMVN |
yeHkumūne |
hüküm veriyorlar |
they judge! |
45:21
|
| |
| ح ك م|ḪKM | يحكمونك | YḪKMVNK | yuHakkimūneke | seni hakem yapıyorlar | they appoint you a judge | 1x |
|
|
| ح ك م|ḪKM |
يحكمونك |
YḪKMVNK |
yuHakkimūneke |
seni hakem yapıyorlar |
they appoint you a judge |
5:43
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK | يضحكون | YŽḪKVN | yeDHakūne | (alay edip) gülmeğe başladılar | laugh. | 3x |
|
|
| ض ح ك|ŽḪK |
يضحكون |
YŽḪKVN |
yeDHakūne |
(alay edip) gülmeğe başladılar |
laughed. |
43:47
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK |
يضحكون |
YŽḪKVN |
yeDHakūne |
gülüyor(lar) |
laugh. |
83:29
|
| |
| ض ح ك|ŽḪK |
يضحكون |
YŽḪKVN |
yeDHakūne |
gülerler |
they will laugh, |
83:34
|
| |
