| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ذ ن|EZ̃N | فليستأذنوا | FLYSTÊZ̃NVE | felyeste'ƶinū | izin istesinler | then let them ask permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
فليستأذنوا |
FLYSTÊZ̃NVE |
felyeste'ƶinū |
izin istesinler |
then let them ask permission |
24:59
|
| |
| ج و ب|CVB | فليستجيبوا | FLYSTCYBVE | felyestecībū | cevap versinler | and let them respond | 2x |
|
|
| ج و ب|CVB |
فليستجيبوا |
FLYSTCYBVE |
felyestecībū |
O halde onlar da karşılık versinler |
So let them respond |
2:186
|
| |
| ج و ب|CVB |
فليستجيبوا |
FLYSTCYBVE |
fe lyestecībū |
cevap versinler |
and let them respond |
7:194
|
| |
| ع ف ف|AFF | فليستعفف | FLYSTAFF | felyesteǎ'fif | çekinsin | then he should refrain, | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
فليستعفف |
FLYSTAFF |
felyesteǎ'fif |
çekinsin |
then he should refrain, |
4:6
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | فيستحيي | FYSTḪYY | fe yesteHyī | fakat o utanıyordu | and he is shy | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
فيستحيي |
FYSTḪYY |
fe yesteHyī |
fakat o utanıyordu |
and he is shy |
33:53
|
| |
| ل ي س|LYS | ليست | LYST | leyseti | değildirler | """Not" | 2x |
|
|
| ل ي س|LYS |
ليست |
LYST |
leyseti |
değiller |
"""Not" |
2:113
|
| |
| ل ي س|LYS |
ليست |
LYST |
leyseti |
değildirler |
"""Not" |
2:113
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | ليستأذنكم | LYSTÊZ̃NKM | liyeste'ƶinkumu | izin istesinler | Let ask your permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
ليستأذنكم |
LYSTÊZ̃NKM |
liyeste'ƶinkumu |
izin istesinler |
Let ask your permission |
24:58
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | ليستخفوا | LYSTḢFVE | liyesteḣfū | gizlenmek için | that they may hide | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
ليستخفوا |
LYSTḢFVE |
liyesteḣfū |
gizlenmek için |
that they may hide |
11:5
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | ليستخلفنهم | LYSTḢLFNHM | leyesteḣlifennehum | onları hükümran kılacaktır | surely He will grant them succession | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
ليستخلفنهم |
LYSTḢLFNHM |
leyesteḣlifennehum |
onları hükümran kılacaktır |
surely He will grant them succession |
24:55
|
| |
| ف ز ز|FZZ | ليستفزونك | LYSTFZVNK | leyestefizzūneke | seni tedirgin edeceklerdi | (to) scare you | 1x |
|
|
| ف ز ز|FZZ |
ليستفزونك |
LYSTFZVNK |
leyestefizzūneke |
seni tedirgin edeceklerdi |
(to) scare you |
17:76
|
| |
| ي ق ن|YGN | ليستيقن | LYSTYGN | liyesteyḳine | iyice inansın diye | that may be certain | 1x |
|
|
| ي ق ن|YGN |
ليستيقن |
LYSTYGN |
liyesteyḳine |
iyice inansın diye |
that may be certain |
74:31
|
| |
| ل ي س|LYS | وليست | VLYST | veleyseti | (geçerli) değildir | And not | 1x |
|
|
| ل ي س|LYS |
وليست |
VLYST |
veleyseti |
(geçerli) değildir |
And not |
4:18
|
| |
| ع ف ف|AFF | وليستعفف | VLYSTAFF | velyesteǎ'fifi | ve iffetlerini korusunlar | And let be chaste | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
وليستعفف |
VLYSTAFF |
velyesteǎ'fifi |
ve iffetlerini korusunlar |
And let be chaste |
24:33
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | ويستأذن | VYSTÊZ̃N | ve yeste'ƶinu | ve izin istiyordu | And asked permission | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
ويستأذن |
VYSTÊZ̃N |
ve yeste'ƶinu |
ve izin istiyordu |
And asked permission |
33:13
|
| |
| ب د ل|BD̃L | ويستبدل | VYSTBD̃L | ve yestebdil | ve yerinize getirir | and will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
ويستبدل |
VYSTBD̃L |
ve yestebdil |
ve yerinize getirir |
and will replace you |
9:39
|
| |
| ب ش ر|BŞR | ويستبشرون | VYSTBŞRVN | ve yestebşirūne | ve müjdelemek isterler | and they receive good tidings | 1x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
ويستبشرون |
VYSTBŞRVN |
ve yestebşirūne |
ve müjdelemek isterler |
and they receive good tidings |
3:170
|
| |
| ج و ب|CVB | ويستجيب | VYSTCYB | ve yestecību | ve dileklerini kabul eder | And He answers | 1x |
|
|
| ج و ب|CVB |
ويستجيب |
VYSTCYB |
ve yestecību |
ve dileklerini kabul eder |
And He answers |
42:26
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | ويستحيون | VYSTḪYVN | ve yesteHyūne | sağ bırakıyorlardı | and letting live | 3x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
ويستحيون |
VYSTḪYVN |
ve yesteHyūne |
sağ bırakıyorlardı |
and letting live |
2:49
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
ويستحيون |
VYSTḪYVN |
ve yesteHyūne |
ve sağ bırakıyorlardı |
and letting live |
7:141
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
ويستحيون |
VYSTḪYVN |
ve yesteHyūne |
ve sağ bırakıyorlardı |
and letting live |
14:6
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | ويستحيي | VYSTḪYY | ve yesteHyī | ve sağ bırakıyordu | and letting live | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
ويستحيي |
VYSTḪYY |
ve yesteHyī |
ve sağ bırakıyordu |
and letting live |
28:4
|
| |
| خ ر ج|ḢRC | ويستخرجا | VYSTḢRCE | ve yesteḣricā | ve çıkarsınlar | and bring forth | 1x |
|
|
| خ ر ج|ḢRC |
ويستخرجا |
VYSTḢRCE |
ve yesteḣricā |
ve çıkarsınlar |
and bring forth |
18:82
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | ويستخلف | VYSTḢLF | ve yesteḣlif | ve yerinize getirir | and grant succession | 2x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
ويستخلف |
VYSTḢLF |
ve yesteḣlif |
ve yerinize getirir |
and grant succession |
6:133
|
| |
| خ ل ف|ḢLF |
ويستخلف |
VYSTḢLF |
ve yesteḣlifu |
ve yerinize yerleştirir |
And my Lord will give succession |
11:57
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | ويستخلفكم | VYSTḢLFKM | ve yesteḣlifekum | ve sizi hakim kılar | and make you successors | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
ويستخلفكم |
VYSTḢLFKM |
ve yesteḣlifekum |
ve sizi hakim kılar |
and make you successors |
7:129
|
| |
| ع ج ل|ACL | ويستعجلونك | VYSTACLVNK | ve yesteǎ'cilūneke | senden çabuk istiyorlar | And they ask you to hasten | 3x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
ويستعجلونك |
VYSTACLVNK |
ve yesteǎ'cilūneke |
ve senden acele istiyorlar |
And they ask you to hasten |
13:6
|
| |
| ع ج ل|ACL |
ويستعجلونك |
VYSTACLVNK |
ve yesteǎ'cilūneke |
ve senden çabucak istiyorlar |
And they ask you to hasten |
22:47
|
| |
| ع ج ل|ACL |
ويستعجلونك |
VYSTACLVNK |
ve yesteǎ'cilūneke |
senden çabuk istiyorlar |
And they ask you to hasten |
29:53
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | ويستغفروا | VYSTĞFRVE | ve yesteğfirū | ve istiğfar etmekten | and they ask forgiveness | 1x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
ويستغفروا |
VYSTĞFRVE |
ve yesteğfirū |
ve istiğfar etmekten |
and they ask forgiveness |
18:55
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | ويستغفرون | VYSTĞFRVN | ve yesteğfirūne | ve mağfiret dilerler | and ask for forgiveness | 2x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
ويستغفرون |
VYSTĞFRVN |
ve yesteğfirūne |
ve mağfiret dilerler |
and ask forgiveness |
40:7
|
| |
| غ ف ر|ĞFR |
ويستغفرون |
VYSTĞFRVN |
ve yesteğfirūne |
ve mağfiret dilerler |
and ask for forgiveness |
42:5
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | ويستغفرونه | VYSTĞFRVNH | ve yesteğfirūnehu | O'ndan af dilemiyorlar mı? | and seek His forgiveness? | 1x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
ويستغفرونه |
VYSTĞFRVNH |
ve yesteğfirūnehu |
O'ndan af dilemiyorlar mı? |
and seek His forgiveness? |
5:74
|
| |
| ف ت ي|FTY | ويستفتونك | VYSTFTVNK | ve yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | And they seek your ruling | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
ويستفتونك |
VYSTFTVNK |
ve yesteftūneke |
senden fetva istiyorlar |
And they seek your ruling |
4:127
|
| |
| ك ب ر|KBR | ويستكبر | VYSTKBR | ve yestekbir | ve büyüklük taslarsa | and is arrogant | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
ويستكبر |
VYSTKBR |
ve yestekbir |
ve büyüklük taslarsa |
and is arrogant |
4:172
|
| |
| ن ب ا|NBE | ويستنبئونك | VYSTNBÙVNK | ve yestenbiūneke | senden soruyorlar | And they ask you to inform | 1x |
|
|
| ن ب ا|NBE |
ويستنبئونك |
VYSTNBÙVNK |
ve yestenbiūneke |
senden soruyorlar |
And they ask you to inform |
10:53
|
| |
| ه ز ا|HZE | ويستهزأ | VYSTHZÊ | ve yustehzeu | ve alay edildiğini | and ridiculed | 1x |
|
|
| ه ز ا|HZE |
ويستهزأ |
VYSTHZÊ |
ve yustehzeu |
ve alay edildiğini |
and ridiculed |
4:140
|
| |
| ا خ ر|EḢR | يستأخرون | YSTÊḢRVN | yeste'ḣirūne | geri kalamaz | (can) delay it. | 5x |
|
|
| ا خ ر|EḢR |
يستأخرون |
YSTÊḢRVN |
yeste'ḣirūne |
geri kalmazlar |
seek to delay |
7:34
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
يستأخرون |
YSTÊḢRVN |
yeste'ḣirūne |
öne alınırlar |
they remain behind |
10:49
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
يستأخرون |
YSTÊḢRVN |
yeste'ḣirūne |
geri kalır |
(can) delay it. |
15:5
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
يستأخرون |
YSTÊḢRVN |
yeste'ḣirūne |
geri kalmazlar |
they (will) remain behind |
16:61
|
| |
| ا خ ر|EḢR |
يستأخرون |
YSTÊḢRVN |
yeste'ḣirūne |
geri kalamaz |
they (can) delay (it). |
23:43
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يستأذنك | YSTÊZ̃NK | yeste'ƶinuke | senden izin istemezler | (Would) not ask your permission | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنك |
YSTÊZ̃NK |
yeste'ƶinuke |
senden izin istemezler |
(Would) not ask your permission |
9:44
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنك |
YSTÊZ̃NK |
yeste'ƶinuke |
senden izin isterler |
ask your leave |
9:45
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يستأذنونك | YSTÊZ̃NVNK | yeste'ƶinūneke | senden izin alanlar | ask your permission | 2x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنونك |
YSTÊZ̃NVNK |
yeste'ƶinūneke |
senden izin isteyen |
ask your permission |
9:93
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنونك |
YSTÊZ̃NVNK |
yeste'ƶinūneke |
senden izin alanlar |
ask your permission, |
24:62
|
| |
| ا ذ ن|EZ̃N | يستأذنوه | YSTÊZ̃NVH | yeste'ƶinūhu | ondan izin alıncaya | they (have) asked his permission. | 1x |
|
|
| ا ذ ن|EZ̃N |
يستأذنوه |
YSTÊZ̃NVH |
yeste'ƶinūhu |
ondan izin alıncaya |
they (have) asked his permission. |
24:62
|
| |
| ب د ل|BD̃L | يستبدل | YSTBD̃L | yestebdil | yerinize getirir | He will replace you | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
يستبدل |
YSTBD̃L |
yestebdil |
yerinize getirir |
He will replace you |
47:38
|
| |
| ب ش ر|BŞR | يستبشرون | YSTBŞRVN | yestebşirūne | müjdelerler (sevinirler) | rejoice. | 5x |
|
|
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
müjdelerler (sevinirler) |
They receive good tidings |
3:171
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
9:124
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinerek |
rejoicing. |
15:67
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
30:48
|
| |
| ب ش ر|BŞR |
يستبشرون |
YSTBŞRVN |
yestebşirūne |
sevinirler |
rejoice. |
39:45
|
| |
| ث ن ي|S̃NY | يستثنون | YSTS̃NVN | yesteṧnūne | istisna da etmiyorlardı | making exception. | 1x |
|
|
| ث ن ي|S̃NY |
يستثنون |
YSTS̃NVN |
yesteṧnūne |
istisna da etmiyorlardı |
making exception. |
68:18
|
| |
| ج و ب|CVB | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | respond | 2x |
|
|
| ج و ب|CVB |
يستجيب |
YSTCYB |
yestecību |
icabet eder |
respond |
6:36
|
| |
| ج و ب|CVB |
يستجيب |
YSTCYB |
yestecību |
cevap veremeyecek |
will not respond |
46:5
|
| |
| ج و ب|CVB | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | çağrısına cevap vermezler | respond | 5x |
|
|
| ج و ب|CVB |
يستجيبوا |
YSTCYBVE |
yestecībū |
cevap veremezlerse |
they respond |
11:14
|
| |
| ج و ب|CVB |
يستجيبوا |
YSTCYBVE |
yestecībū |
uymayan(lar) |
respond |
13:18
|
| |
| ج و ب|CVB |
يستجيبوا |
YSTCYBVE |
yestecībū |
cevap vermediler |
they will respond |
18:52
|
| |
| ج و ب|CVB |
يستجيبوا |
YSTCYBVE |
yestecībū |
cevap veremezlerse |
they respond |
28:50
|
| |
| ج و ب|CVB |
يستجيبوا |
YSTCYBVE |
yestecībū |
çağrısına cevap vermezler |
they will respond |
28:64
|
| |
| ج و ب|CVB | يستجيبون | YSTCYBVN | yestecībūne | isteklerini karşılayamazlar | they respond | 1x |
|
|
| ج و ب|CVB |
يستجيبون |
YSTCYBVN |
yestecībūne |
isteklerini karşılayamazlar |
they respond |
13:14
|
| |
| ح ب ب|ḪBB | يستحبون | YSTḪBVN | yesteHibbūne | tercih ederler | love more | 1x |
|
|
| ح ب ب|ḪBB |
يستحبون |
YSTḪBVN |
yesteHibbūne |
tercih ederler |
love more |
14:3
|
| |
| ح س ر|ḪSR | يستحسرون | YSTḪSRVN | yesteHsirūne | yorulmazlar | they tire. | 1x |
|
|
| ح س ر|ḪSR |
يستحسرون |
YSTḪSRVN |
yesteHsirūne |
yorulmazlar |
they tire. |
21:19
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | يستحيي | YSTḪYY | yesteHyī | çekinecek | ashamed | 2x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
يستحيي |
YSTḪYY |
yesteHyī |
çekinecek |
ashamed |
2:26
|
| |
| ح ي ي|ḪYY |
يستحيي |
YSTḪYY |
yesteHyī |
utanmaz |
is not shy |
33:53
|
| |
| خ ف ف|ḢFF | يستخفنك | YSTḢFNK | yesteḣiffenneke | seni telaşa düşürmesin | take you in light estimation | 1x |
|
|
| خ ف ف|ḢFF |
يستخفنك |
YSTḢFNK |
yesteḣiffenneke |
seni telaşa düşürmesin |
take you in light estimation |
30:60
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | يستخفون | YSTḢFVN | yesteḣfūne | gizleniyorlar | (can) they hide | 2x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
يستخفون |
YSTḢFVN |
yesteḣfūne |
gizleniyorlar |
They seek to hide |
4:108
|
| |
| خ ف ي|ḢFY |
يستخفون |
YSTḢFVN |
yesteḣfūne |
gizlenmiyorlar |
(can) they hide |
4:108
|
| |
| س خ ر|SḢR | يستسخرون | YSTSḢRVN | yestesḣirūne | alay ederler | they mock, | 1x |
|
|
| س خ ر|SḢR |
يستسخرون |
YSTSḢRVN |
yestesḣirūne |
alay ederler |
they mock, |
37:14
|
| |
| ص ر خ|ṦRḢ | يستصرخه | YSTṦRḢH | yesteSriḣuhu | yine feryadediyor | cried out to him for help. | 1x |
|
|
| ص ر خ|ṦRḢ |
يستصرخه |
YSTṦRḢH |
yesteSriḣuhu |
yine feryadediyor |
cried out to him for help. |
28:18
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | يستضعف | YSTŽAF | yesteD'ǐfu | eziyordu | oppressing | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
يستضعف |
YSTŽAF |
yesteD'ǐfu |
eziyordu |
oppressing |
28:4
|
| |
| ض ع ف|ŽAF | يستضعفون | YSTŽAFVN | yusteD'ǎfūne | hor görülüp ezilmekte | considered weak - | 1x |
|
|
| ض ع ف|ŽAF |
يستضعفون |
YSTŽAFVN |
yusteD'ǎfūne |
hor görülüp ezilmekte |
considered weak - |
7:137
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | (buna) gücü yetmeyen | able to | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يستطع |
YSTŦA |
yesteTiǎ' |
gücü yetmeyen |
able to |
4:25
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطع |
YSTŦA |
yesteTiǎ' |
(buna) gücü yetmeyen |
is able |
58:4
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | able | 2x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يستطيع |
YSTŦYA |
yesteTīǔ |
güç yetiremiyecek |
capable |
2:282
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيع |
YSTŦYA |
yesteTīǔ |
gücü yeter- |
able |
5:112
|
| |
| ط و ع|ŦVA | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | able | 15x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri |
they are able |
2:273
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
gücü yetmeyenler |
are able to |
4:98
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
7:192
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
7:197
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güç yetiremezlerdi |
able |
11:20
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bunu asla yapamayacak olan |
they are able. |
16:73
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bulamazlar |
they can |
17:48
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
tahammül edemez |
able |
18:101
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmeyecek |
they will be able |
21:40
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
onların gücü yetmez |
they are able |
21:43
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
bulamazlar |
they are able (to find) |
25:9
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
yapamazlar |
they are able. |
26:211
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they will be able |
36:50
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they are able |
36:75
|
| |
| ط و ع|ŦVA |
يستطيعون |
YSTŦYAVN |
yesteTīǔne |
güçleri yetmez |
they will be able, |
68:42
|
| |
| ع ت ب|ATB | يستعتبوا | YSTATBVE | yesteǎ'tibū | affedilmek isterlerse | they ask for favor, | 1x |
|
|
| ع ت ب|ATB |
يستعتبوا |
YSTATBVE |
yesteǎ'tibū |
affedilmek isterlerse |
they ask for favor, |
41:24
|
| |
| ع ت ب|ATB | يستعتبون | YSTATBVN | yusteǎ'tebūne | mazeret istenenlerden | will be allowed to make amends. | 3x |
|
|
| ع ت ب|ATB |
يستعتبون |
YSTATBVN |
yusteǎ'tebūne |
özür dilemeleri istenir |
will be asked to make amends. |
16:84
|
| |
| ع ت ب|ATB |
يستعتبون |
YSTATBVN |
yusteǎ'tebūne |
rıza talebetmeleri istenir |
will be allowed to make amends. |
30:57
|
| |
| ع ت ب|ATB |
يستعتبون |
YSTATBVN |
yusteǎ'tebūne |
mazeret istenenlerden |
will be asked to appease. |
45:35
|
| |
| ع ج ل|ACL | يستعجل | YSTACL | yesteǎ'cilu | acele ediyorlar | of it would (wish to) hasten | 2x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يستعجل |
YSTACL |
yesteǎ'cilu |
acele ediyorlar |
of it would (wish to) hasten |
10:50
|
| |
| ع ج ل|ACL |
يستعجل |
YSTACL |
yesteǎ'cilu |
çabuk gelmesini isterler |
Seek to hasten |
42:18
|
| |
| ع ج ل|ACL | يستعجلون | YSTACLVN | yesteǎ'cilūne | acele etmesinler | so let them not ask Me to hasten. | 3x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يستعجلون |
YSTACLVN |
yesteǎ'cilūne |
acele istiyorlar |
they wish to hasten? |
26:204
|
| |
| ع ج ل|ACL |
يستعجلون |
YSTACLVN |
yesteǎ'cilūne |
acele istiyorlar |
they hasten? |
37:176
|
| |
| ع ج ل|ACL |
يستعجلون |
YSTACLVN |
yesteǎ'cilūni |
acele etmesinler |
so let them not ask Me to hasten. |
51:59
|
| |
| ع ج ل|ACL | يستعجلونك | YSTACLVNK | yesteǎ'cilūneke | senden çabucak istiyorlar | They ask you to hasten | 1x |
|
|
| ع ج ل|ACL |
يستعجلونك |
YSTACLVNK |
yesteǎ'cilūneke |
senden çabucak istiyorlar |
They ask you to hasten |
29:54
|
| |
| ع ف ف|AFF | يستعففن | YSTAFFN | yesteǎ'fifne | sakınmaları | they modestly refrain | 1x |
|
|
| ع ف ف|AFF |
يستعففن |
YSTAFFN |
yesteǎ'fifne |
sakınmaları |
they modestly refrain |
24:60
|
| |
| غ ش و|ĞŞV | يستغشون | YSTĞŞVN | yesteğşūne | bürünseler | they cover (themselves) | 1x |
|
|
| غ ش و|ĞŞV |
يستغشون |
YSTĞŞVN |
yesteğşūne |
bürünseler |
they cover (themselves) |
11:5
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | يستغفر | YSTĞFR | yesteğfiri | mağfiret dilerse | seeks forgiveness | 2x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
يستغفر |
YSTĞFR |
yesteğfiri |
mağfiret dilerse |
seeks forgiveness |
4:110
|
| |
| غ ف ر|ĞFR |
يستغفر |
YSTĞFR |
yesteğfir |
mağfiret dilesin |
will ask forgiveness |
63:5
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | يستغفروا | YSTĞFRVE | yesteğfirū | mağfiret dilemek | they ask forgiveness | 1x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
يستغفروا |
YSTĞFRVE |
yesteğfirū |
mağfiret dilemek |
they ask forgiveness |
9:113
|
| |
| غ ف ر|ĞFR | يستغفرون | YSTĞFRVN | yesteğfirūne | istiğfar ederlerdi | seek forgiveness. | 2x |
|
|
| غ ف ر|ĞFR |
يستغفرون |
YSTĞFRVN |
yesteğfirūne |
istiğfar ederlerken |
seek forgiveness. |
8:33
|
| |
| غ ف ر|ĞFR |
يستغفرون |
YSTĞFRVN |
yesteğfirūne |
istiğfar ederlerdi |
would ask forgiveness, |
51:18
|
| |
| غ و ث|ĞVS̃ | يستغيثان | YSTĞYS̃EN | yesteğīṧāni | sığınarak | seek help | 1x |
|
|
| غ و ث|ĞVS̃ |
يستغيثان |
YSTĞYS̃EN |
yesteğīṧāni |
sığınarak |
seek help |
46:17
|
| |
| غ و ث|ĞVS̃ | يستغيثوا | YSTĞYS̃VE | yesteğīṧū | feryad edip yardım isteseler | they call for relief, | 1x |
|
|
| غ و ث|ĞVS̃ |
يستغيثوا |
YSTĞYS̃VE |
yesteğīṧū |
feryad edip yardım isteseler |
they call for relief, |
18:29
|
| |
| ف ت ح|FTḪ | يستفتحون | YSTFTḪVN | yesteftiHūne | yardım istedikleri | (that), pray for victory | 1x |
|
|
| ف ت ح|FTḪ |
يستفتحون |
YSTFTḪVN |
yesteftiHūne |
yardım istedikleri |
(that), pray for victory |
2:89
|
| |
| ف ت ي|FTY | يستفتونك | YSTFTVNK | yesteftūneke | senden fetva istiyorlar | They seek your ruling. | 1x |
|
|
| ف ت ي|FTY |
يستفتونك |
YSTFTVNK |
yesteftūneke |
senden fetva istiyorlar |
They seek your ruling. |
4:176
|
| |
| ف ز ز|FZZ | يستفزهم | YSTFZHM | yestefizzehum | onları sürüp çıkarmak | drive them out | 1x |
|
|
| ف ز ز|FZZ |
يستفزهم |
YSTFZHM |
yestefizzehum |
onları sürüp çıkarmak |
drive them out |
17:103
|
| |
| ق د م|GD̃M | يستقدمون | YSTGD̃MVN | yesteḳdimūne | geriye bırakılırlar | "they can precede (it).""" | 3x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
öne geçemezler |
seek to advance (it). |
7:34
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
geriye bırakılırlar |
"they can precede (it).""" |
10:49
|
| |
| ق د م|GD̃M |
يستقدمون |
YSTGD̃MVN |
yesteḳdimūne |
ileri geçerler |
they can advance (it). |
16:61
|
| |
| ق و م|GVM | يستقيم | YSTGYM | yesteḳīme | doğru hareket etmek | take a straight way. | 1x |
|
|
| ق و م|GVM |
يستقيم |
YSTGYM |
yesteḳīme |
doğru hareket etmek |
take a straight way. |
81:28
|
| |
| ك ب ر|KBR | يستكبرون | YSTKBRVN | yestekbirūne | büyük taslamazlar | (are) proud | 7x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklük taslamazlar |
arrogant. |
5:82
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklenmezler |
(do) they turn away in pride |
7:206
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyük taslamazlar |
arrogant. |
16:49
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklenmez |
they are arrogant |
21:19
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklük taslamazlar |
are not arrogant. |
32:15
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklük tasıyor(lar) |
were arrogant |
37:35
|
| |
| ك ب ر|KBR |
يستكبرون |
YSTKBRVN |
yestekbirūne |
büyüklenen(ler) |
(are) proud |
40:60
|
| |
| س م ع|SMA | يستمع | YSTMA | yestemiǔ | dinlemek istese | listen | 3x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǔ |
dinleyen |
listen |
6:25
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǔ |
seni dinler |
listen |
47:16
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمع |
YSTMA |
yestemiǐ |
dinlemek istese |
listens |
72:9
|
| |
| س م ع|SMA | يستمعون | YSTMAVN | yestemiǔne | dinlediklerini | listen | 6x |
|
|
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinleyenler |
listen |
10:42
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlediklerini |
they listen |
17:47
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlerken |
they listen |
17:47
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlerler |
they listen (to) |
39:18
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinlemek üzere |
listening |
46:29
|
| |
| س م ع|SMA |
يستمعون |
YSTMAVN |
yestemiǔne |
dinleyecekleri |
they listen |
52:38
|
| |
| ن ب ط|NBŦ | يستنبطونه | YSTNBŦVNH | yestenbiTūnehu | işin içyüzünü araştıran(lar) | draw correct conclusion (from) it | 1x |
|
|
| ن ب ط|NBŦ |
يستنبطونه |
YSTNBŦVNH |
yestenbiTūnehu |
işin içyüzünü araştıran(lar) |
draw correct conclusion (from) it |
4:83
|
| |
| ن ق ذ |NGZ̃ | يستنقذوه | YSTNGZ̃VH | yestenḳiƶūhu | bunu kurtaramazlar | they (could) take it back | 1x |
|
|
| ن ق ذ |NGZ̃ |
يستنقذوه |
YSTNGZ̃VH |
yestenḳiƶūhu |
bunu kurtaramazlar |
they (could) take it back |
22:73
|
| |
| ن ك ح|NKḪ | يستنكحها | YSTNKḪHE | yestenkiHahā | kendisini nikahlamayı | marry her - | 1x |
|
|
| ن ك ح|NKḪ |
يستنكحها |
YSTNKḪHE |
yestenkiHahā |
kendisini nikahlamayı |
marry her - |
33:50
|
| |
| ن ك ف|NKF | يستنكف | YSTNKF | yestenkife | çekinirse | disdains | 2x |
|
|
| ن ك ف|NKF |
يستنكف |
YSTNKF |
yestenkife |
çekinmez |
will disdain |
4:172
|
| |
| ن ك ف|NKF |
يستنكف |
YSTNKF |
yestenkif |
çekinirse |
disdains |
4:172
|
| |
| ه ز ا|HZE | يستهزئ | YSTHZÙ | yestehziu | alay eder | mocks | 1x |
|
|
| ه ز ا|HZE |
يستهزئ |
YSTHZÙ |
yestehziu |
alay eder |
mocks |
2:15
|
| |
| ه ز ا|HZE | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay | (to) mock. | 14x |
|
|
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ettikleri |
mock. |
6:5
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ettikleri |
mock. |
6:10
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alaya alıyor(lar) |
mock at [it]. |
11:8
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ediyor |
mock. |
15:11
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ettikleri |
mock. |
16:34
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ettikleri |
(to) mock. |
21:41
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay edip duruyor(lar) |
(to) mock. |
26:6
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ediyor- |
making mockery. |
30:10
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ederlerdi |
mock at him. |
36:30
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ediyor(lar) |
mock. |
39:48
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ediyor(lar) |
mock. |
40:83
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay |
mock at him. |
43:7
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay ediyor(lar) |
(to) mock. |
45:33
|
| |
| ه ز ا|HZE |
يستهزئون |
YSTHZÙVN |
yestehziūne |
alay edip duruyor(lar) |
ridicule. |
46:26
|
| |
| و ف ي|VFY | يستوفون | YSTVFVN | yestevfūne | ölçüyü tam yaparlar | they take in full, | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يستوفون |
YSTVFVN |
yestevfūne |
ölçüyü tam yaparlar |
they take in full, |
83:2
|
| |
| س و ي|SVY | يستوون | YSTVVN | yestevūne | bir olmazlar | they are equal. | 3x |
|
|
| س و ي|SVY |
يستوون |
YSTVVN |
yestevūne |
eşit |
They are not equal |
9:19
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوون |
YSTVVN |
yestevūne |
bunlar eşit |
they be equal? |
16:75
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوون |
YSTVVN |
yestevūne |
bir olmazlar |
they are equal. |
32:18
|
| |
| س و ي|SVY | يستوي | YSTVY | yestevī | bir olmaz | (are) equal | 12x |
|
|
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
(are) equal |
4:95
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
(are) equal |
5:100
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
be equal |
6:50
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
bir olur mu? |
equal |
13:16
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
gibi olur mu? |
equal |
16:76
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
are alike |
35:12
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
equal |
35:19
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
equal |
35:22
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit- |
equal |
39:9
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
(are) equal |
40:58
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
bir olmaz |
are equal |
57:10
|
| |
| س و ي|SVY |
يستوي |
YSTVY |
yestevī |
eşit |
equal |
59:20
|
| |
| س و ي|SVY | يستويان | YSTVYEN | yesteviyāni | eşit | they both equal | 2x |
|
|
| س و ي|SVY |
يستويان |
YSTVYEN |
yesteviyāni |
ikisi eşit |
they equal |
11:24
|
| |
| س و ي|SVY |
يستويان |
YSTVYEN |
yesteviyāni |
eşit |
they both equal |
39:29
|
| |
